завжди oor Tsjeggies
завжди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
vždy
Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
Když jsem na Ukrajině, mluvím vždy ukrajinsky.
vždycky
Він завжди поводиться зі мною, як із дитиною.
Vždycky se ke mně chová jak k dítěti.
stále
Вовна сама по собі завжди була поновлюючимся майном.
Vlna sama byla jměním, které se stále obnovovalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи завжди слід сподіватися Божого втручання?
Budu to mít všechno pod kontroloujw2019 jw2019
І багато людей вважає, що люди завжди будуть страждати.
Vítejte kapitáne, dovolte, abych se vám představiljw2019 jw2019
Коли в нього щось було, він завжди ділився з тими, в кого не було.
To víš, že jo, ty roleximbecileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми проводимо багато досліджень, і зазнаємо невдач і помилок - помилок мабуть більше помилок - що приводять до наступної страви, тож нам не завжди все вдається як слід, і треба трохи часу, щоб пояснити це людям.
Odkazy na zrušenénařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v přílozeQED QED
Я завжди вірив, що нічого дійсно гарного не відбувається пізно вночі і що молоді люди мають знати час, коли їм необхідно ввечері бути вдома.
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?LDS LDS
Хоча Свідки завжди були політично нейтральними, наших місіонерів теж невдовзі депортували.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenjw2019 jw2019
Марша, яка завжди сприймає підказки Духа, написала мені записку зі словами: “Думаю, що для Сюзен настав час повернутися”.
No, skutečně je to celkem dobréLDS LDS
«Завжди приносьмо Богові жертву хвали, тобто плід наших уст, що привселюдно звіщають його ім’я» (Євр.
Věčný genin?jw2019 jw2019
Машинні переклади не завжди точні.
Ó, ty moje inspirace </ iTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вдень не варто й підходити — він завжди при зброї, стріляє швидко і влучно, без зайвих балачок.
Omlouvám se, HaleLiterature Literature
Допоможіть студентам зрозуміти, що найкращий спосіб отримати ці обіцяні благословення—завжди бути чистими серцем.
vzhledem k tomu, že zásady uvedené v této směrnici, které upravují ochranu práv a svobod osob, zejména práva na soukromí, v souvislosti se zpracováním osobních údajů, mohou být upřesněny nebo doplněny, zejména pro některé oblasti, zvláštními předpisy odpovídajícími těmto zásadámLDS LDS
Як я завжди вам нагадую, я не можу зробити цього лише в одній частині рівняння.
Hey, šel jsem do školy hledat tě, a Bevin řekla, že jsi odešlaQED QED
Вкрай обмежений, завжди автоматичний!
Dokonce i na měLiterature Literature
Її близнюк завжди був надто похапливий, і навіть втрата правиці, схоже, не навчила його обережності.
Dnes jsme získali jeho otisky z rádiové věže kousek od BostonuLiterature Literature
Він “завжди” зі мною.
Vykouříme dýmku míruLDS LDS
В дусі покаяння, маючи щире бажання жити праведно, ми укладаємо завіт, що хочемо взяти на себе ім’я Христа, пам’ятати Його і дотримуватися Його заповідей, аби Його Дух міг завжди перебувати з нами.
Titrační kyselost kaseinů kyselých: množství standardního odměrného roztoku hydroxidu sodného (v mililitrech) o koncentraci # mol/l potřebné k neutralizaci vodného výluhu # g výrobkuLDS LDS
На відміну від людських законів, які потрібно часто переглядати і змінювати, закони і постанови Єгови завжди надійні.
Články # až # nařízení (ES) čjw2019 jw2019
— Невже ця маска завжди прикриватиме ваше обличчя?
Mám tu čtyři patra.Začněme od shoraLiterature Literature
Він не пам’ятає, що саме спонукало його взяти на себе таке важливе зобов’язання в той час, але в його серці була досягнута надзвичайно важлива перемога, і він, стоячи на колінах, взяв на себе зобов’язання перед Господом завжди дотримуватися цієї заповіді.
To je dobré.Tam me vyslechnou?LDS LDS
І все ж людям не завжди легко зрозуміти суть Божого імені. Чому?
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?jw2019 jw2019
Нам завжди слід пам’ятати, що не ми спасаємо самі себе.
Mám to přepsat?LDS LDS
Робочий день, що вже упредметнився в якійсь «продукованій вартості, є завжди робочий день даної величини.
Zkurvenej malej kreténeLiterature Literature
Цистерна палацу вміщує # тон... і завжди повна
Je to alternativní verzeopensubtitles2 opensubtitles2
Це означає, що ми тепер любимо і завжди будемо любити Бога та своїх ближніх, як самих себе.
Můžete ji zašítLDS LDS
Брати мусили завжди бути готовими до обшуку.
Jenom potřebuju pár parťákůjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.