зупинка oor Tsjeggies
зупинка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
zastávka
Наша перша зупинка була у в’язниці міста Іракліона.
Naší první zastávkou byla věznice v městě Herákleion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Життя прекрасне, навіть у важкі часи; на зупинках уздовж усього шляху є щастя, радість та спокій, і безмежний наділ їх чекає в кінці цієї дороги.
Pánové, dámy, pokud chcete jet, dostavník je připravenLDS LDS
Обійнявши на прощання маму, він побіг на зупинку автобуса.
Dokud se newyorští policajti neuklidníLDS LDS
Ми розробляємо способи виявлення раку на ранніх стадіях за допомогою скринінгів, які проводяться, коли людина здорова, і дадуть змогу вживати заходів для зупинки розвитку раку при його зародженні, не даючи йому перетнути ранню стадію розитку.
Nařízení (ES) č. # by proto mělo být změněnoted2019 ted2019
Перед тим, як причалити в бухті в Сан-Франциско, вони зробили коротку зупинку на Гаваях.
Dals okovat koně?LDS LDS
І там була Альфа Центавра — найближчі з чужих нам сонць, перша зупинка поза межами Сонячної системи.
Myslel jsem, že máme dohoduLiterature Literature
У Поппі зупинка, Кріс.
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пам’ятаю сумне обличчя дівчини, яка є єдиним членом Церкви у своїй сім’ї, вона самотньо стояла на зупинці, чекаючи автобуса.
Něco mě právě napadlo!LDS LDS
Коли той чоловік вийшов на своїй зупинці, вона спитала: “Чи хотіли б ви більше дізнатися про Бога?”
Specifické finanční pobídky mohou bez náležité koordinace a zvláště dodržování pravidel EU pro státní podpory vyvolat nové překážky. EHSV trvá na tom, že ve všech případech je nutno respektovat acquis communautaire, a tojak nařízení, tak nástrojeLDS LDS
Додати точку зупинки, використовуючи назву файла з номером рядка або назву шаблона
Říkáš He- Man je volný?KDE40.1 KDE40.1
Те, що нема пульсу є надто переконливим, але зупинка серця є й направду небезпечною ознакою.
V jakých hrách jsi dobrej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вийшовши на її зупинці, Керсті донесла сумки аж до помешкання жінки на четвертому поверсі.
Účastníci řízení mohou rozhodčímu tribunálu předkládat informace amici curiae v souladu s jednacím řádemjw2019 jw2019
Короткі зупинки на станціях Айґеруанд та Айсмер дадуть вам нагоду глянути вниз з їхніх вікон.
No, šla jsem a bylajw2019 jw2019
Двоє старійшин вийшли на зупинці і побачили там цю молоду жінку.
Dalším velmi významným bodem je bod G, který se týká koordinovaných operací.LDS LDS
Паспарту вистромився у вікно, але не побачив нічого, що пояснило б цю зупинку.
Nechte mě hádat-na dřevěný foukací...?Literature Literature
Ти втратив свою зупинку.
Taky tě milujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однією з її зупинок є «Мала річка».
Poločas byl také stejný u dospělých i pediatrických pacientů s CRF po intravenózní i subkutánní aplikaciWikiMatrix WikiMatrix
Донині Опа вважає знахідку цього посвідчення, що доказало його австралійське громадянство, божественним втручанням, бо на тій же зупинці лише через декілька годин ті самі солдати вбили 12 голландців, що проїжджали поїздом.
Měly by být rovněž vytvořeny vhodné součinnosti ve vztahu k provádění akčního plánu Věda a společnostjw2019 jw2019
Наступного дня, 7 грудня, поїзд зробив п’ятнадцяти-хвилинну зупинку на станції Ґрін-Рівер.
Zastřel nás obaLiterature Literature
І перед тим, як зійти на своїй зупинці, пригрозив: «Я піду до вашого шефа, щоб ті гроші вирахували з вашої платні».
celkový počet skotu evidovaného na začátku ohlašovacího/kontrolního obdobíjw2019 jw2019
На зупинці до автобуса зайшов проповідник і виголосив промову, а потім почав просити пасажирів пожертвувати гроші для його служіння.
Nechtěl jet podle scénářejw2019 jw2019
☞ Долаючи автомобілем великі відстані, робіть зупинки, щоб перепочити.
Ocelová pastjw2019 jw2019
Швидкий ріст і потім зупинка - частина стійкості.
Vím jak posilovatQED QED
Моєю наступною зупинкою протягом екскурсії був ВАБ (будинок монтажу космічних апаратів).
Jí se tu, tak to patří k jídelním stánkůmjw2019 jw2019
Але це припущення малоймовірне, оскільки Млет лежить значно північніше від подальших зупинок на Павловому шляху, а саме від Сіракуз, Сицилії і західного узбережжя Італії (Дії 28:11—13).
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyjw2019 jw2019
Зберігати історію завдань (PreserveJobHistory) Зберігати чи ні інформацію про завдання після закінчення, скасування, або зупинки друку завдання. Типове значення: Yes (Так). приклад: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Pokud jsipřítel, tak mě pustíš z téhle skříněKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.