розумний oor Tsjeggies
розумний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
chytrý
Якщо він був такий розумний, чому тоді він не захопив Хайгарден тоді, коли у ваших копальнях закінчилося золото.
Když byl tak chytrý, proč nedobyl Vysoké zahrady ve chvíli, kdy byly vaše zlaté doly vytěženy?
bystrý
Біблійна приповістка ось що говорить: „Нерозумного гнів пізнається відразу, розумний же мовчки ховає зневагу”.
Bible to vyjadřuje slovy: „Pošetilý je ten člověk, který týž den učiní známým své trápení, ale bystrý přikrývá zneuctění.“
inteligentní
Єгова наділив цих досконалих і розумних створінь свободою волі.
Tyto dokonalé inteligentní tvory Jehova obdařil svobodnou vůlí.
rozumný
Біблія також містить розумні поради відносно того, як справлятися з гнівом.
Bible také obsahuje rozumné rady, jak hněv ovládnout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знала, що маю високий коефіцієнт інтелекту, адже мене сприймали, як розумну, і ще в дитинстві називали обдарованою.
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílý a čirý blistrQED QED
17. (а) Яка є розумна відповідь на відвідини Царського секретаря тепер, коли його можна пізнати хто він є?
Jo, to teda jejw2019 jw2019
23 червня: розділ 111 до підзаголовка «Розумні й нерозумні діви»
S přihlédnutím ke zvláštnímu znevýhodnění vyplývajícímu z geografické vzdálenosti a specifických překážek bránících jejich začlenění do vnitřního trhu má Komise za to, že se na výjimku podle čl. # odst. #) písm. a) vztahuje také regionální podpora nejodlehlejším regionům ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy bez ohledu na to, zda je jejich HDP na obyvatele nižší než # % průměru Společenstvíjw2019 jw2019
Жодна людина, хоч би якою розумною, впливовою чи багатою вона була, не в стані змінити ані одної з чотирьох згаданих вище реалій*.
Na univerzitě jsi byla velmi překrásná.Bezpochybyjw2019 jw2019
Якщо ти такий розумний, чому ти не багатий?
Líbala jsem se s tím klukemWikiMatrix WikiMatrix
В оповіді говориться: «І сказав цар до Ашпеназа, начальника його евнухів, щоб привести з Ізраїлевих синів, і з царського, і з шляхетського роду, юнаків [«дітей», НС], що нема в них жодної вади, і вони вродливого вигляду та розумні в усякій мудрості, і здібні до знання, і розуміють науку, і щоб у них була моторність служити в царському палаці» (Даниїла 1:3, 4).
Šetřením se stanoví, zda je výrobek, který je předmětem šetření a který pochází z dotčených zemí, předmětem dumpingu a zda tento dumping působí výrobnímu odvětví Unie újmujw2019 jw2019
Дякую за розумне керівництво й пораду.
Strany souhlasí s postupným a vzájemným otevíráním dohodnutých trhů se státními zakázkami na základě vzájemnostijw2019 jw2019
Отже це чудово для нас -- думати інтеллектуально, яким є життя в цьому світі, й особливо ті з нас, хто дуже розумний -- ми можемо програвати цю гру в голові.
Kenyon se jmenuje, dali mu pod hlavu polštář, a potom jej střelili přímo do obličejeted2019 ted2019
Деякі дуже розумні люди проголошують, що зростанню прийшов кінець, але щоб зрозуміти майбутнє зростання, потрібні прогнози відносно факторів, що лежать в його основі.
Vysuňte rádiové a radarové antényted2019 ted2019
Вони є прикладом, вони цнотливі, розумні і працьовиті.
Pane Listere, probuďte se, je po všem, jsme v bezpečíLDS LDS
Ніхто на землі не був настільки розумним і проникливим, як Ісус, до того ж Бог нікому іншому не дав більшої влади.
Co mi chceš říct?jw2019 jw2019
Але розумні „утишують гнів”, говорять лагідно й розумно, і гасять полум’я гніву поширюючи мир.— Приповістей 15:1.
Jo, vím co myslíš.Ale na to si zvyknešjw2019 jw2019
Вона розумна... й амбіційна
Starost o podřadnou děvku?opensubtitles2 opensubtitles2
Правда є в тому, що немає таких стимулів які були б достатньо розумні.
Takže šek proplatíme u jiné bankyted2019 ted2019
Смирення спонукало Ісусових «невчених та простих» учнів розуміти і застосовувати духовні істини, недоступні для людей, які були «премудрі і розумні», але тільки «за тілом» (Дії 4:13; Луки 10:21; 1 Коринтян 1:26).
Nikdo nebude vědět, že jsem za tím byl jájw2019 jw2019
тільки тому що вона розумна і успішна це не означає що вона настільки прибацана щоб не зустрічатися з тобою
George má moc rád zvířata, ale...... ještě víc rád Uršulu a JunioraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проте не всі вірять, що роботи будуть такими здібними та розумними.
Nemůžete se dočkat, co kucí?jw2019 jw2019
Вони дуже розумні, тому процес навчання не буде занадто важким.
A slzy tohoto prohnilého světa, který mě stvořilWikiMatrix WikiMatrix
Коли прислухаємось до «розумних речей», котрі походять з гідного довіри джерела, тоді отримуємо справді цінне навчання.
Odůvodněníjw2019 jw2019
— Чи не занадто ти розумний, щоб у таке вірити?
Důvod, proč jsem si ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvoduLiterature Literature
Але в якомусь сенсі це те ж саме, якщо я подивлюся на вас і я побачу милу й розумну дівчину в рожевій кофтинці.
Přijde mi maso nad kterým se budeš rozplývatted2019 ted2019
Оберіть більш розумні стимули.
Co ted ' Julii řeknu?Myslíš si, že se mám omluvit?ted2019 ted2019
І ти занадто розумний, щоб знати, хто це зробив.
malé a střední podniky působící v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Існування розумної Першопричини.
Státní příslušník členského státu, který má legální trvalé bydliště v jiném členském státě, je oprávněn dovolávat se čl. # prvního pododstavce ES vůči takové vnitrostátní právní úpravě, jako je zákon o předávání osob (Overleveringswet) ze dne #. dubna #, která stanoví podmínky, za kterých příslušný justiční orgán může odmítnout vykonat evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobodyWikiMatrix WikiMatrix
По-третє: Не наявність смартфона робить вас розумними; а мудре його використання
Tak to vůbec nebyloLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.