тарілка oor Tsjeggies
тарілка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
talíř
Бабуся допомагала на кухні і випадково упустила і розбила порцелянову тарілку.
Babička pomáhala v kuchyni a náhodou upustila porcelánový talíř, který se rozbil.
miska
Одна з них несе величезну тацю з металевими тарілками, наповненими гарячим рисом, фасолею та фуфу.
Jedna nese velký podnos, na kterém jsou kovové misky s horkou rýží, fazolemi a fufu.
mísa
У них завжди є їжа для гостей, тарілка супу наприклад.
Pro hosty mají vždy připraveno jídlo, například mísu polévky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тарілка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
talíř
cs
typ misky
"Тарілка", з якої речовина потрапляє в чорну діру, називається акреційним диском, тут він зображений блакитним.
Jídelní talíř, u kterého materiál padá na černou díru se nazývá akreční disk, zde ukázáno modře.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ти не схожий на архієрея, Азазелло, — зауважив кіт, накладаючи собі сосиски на тарілку.
Chceš říct, že Betty Sizemoreová,... se kterou jsi chodil do sboru...... si najala někoho, kdo před ní skalpoval jejího vlastního muže?Literature Literature
Склянка, яку я трохи надпив, разом з тарілкою йде поколу.
A tak jsem dal všem # padákaLiterature Literature
Ми втрьох сіли за кухонний стіл, насипали вишень у тарілки і їли їх, поки дядечко Білл і тітонька Кетрін мили посуд.
Globální přístup k migraci rok poté: směrem ke komplexní evropské politice migraceLDS LDS
Як великі, так і малі тарілки видавали різкі звуки, але різної гучності (Псалом 150:5).
Oboustranný tiskjw2019 jw2019
Сьогодні в нас є 42 тарілки, 6 метрів в діаметрі, і ми плануємо їх розширювати, поки в нас не буде 350 маленьких тарілок.
Zmýlil jsem se nebo proste nechce rozumet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли усі ці антени працюють одночасно, вони стають, ніби однією гігантською «тарілкою».
A já jsem odmítlajw2019 jw2019
▪ Тарілки, бокали, відповідний стіл і скатертину потрібно заздалегідь принести в зал і розставити на свої місця.
Podíváme se, co ses naučil tentokrátjw2019 jw2019
Чому ви не взяли їх разом з вашими тарілками?”
Hej, Dal Young!LDS LDS
На Спомині 14 квітня прісний хліб вже буде поламаний і лежатиме на тарілках.
Ty tu seď, a dumej co říctjw2019 jw2019
Перед нами поставили тарілку спілих бананів і також запропонували випити соку із зелених кокосів.
A nebudu mít ani to Porsche!jw2019 jw2019
Сем Тарлі набув кольору скислого молока, очі його стали більшими за тарілки.
Hal, potřebuji tě v mé kanceláři, ihnedLiterature Literature
Можна додати трохи тарілок.
Taky si to furt nemůžu přebratted2019 ted2019
Тому, можливо, якби тарілка була очищена від голубиного посліду та приведена в порядок - нормальна робота відновилась би.
Občas si zahraju squashQED QED
У нас троє гостей, і в раковині повно тарілок.
Už je to skoro dvě hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорили, що можна йти з однієї сторони Монгольської імперії до іншої із золотою тарілкою на голові, без страху, що тебе пограбують.
ošetřování v domácnostiQED QED
Одна компанія зі штату Вашінгтон, яка спеціалізується на виробництві паперу, пожертвувала 250 000 одноразових тарілок.
To jsem rád, že s mou prací souhlasí pětiletá holčičkajw2019 jw2019
Столи, крісла, письмові столи, ліжка, горщики, сковороди, тарілки, та інший посуд — хтось зробив їх, як і стіни, підлоги та стелі.
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významujw2019 jw2019
Одного разу вона прокралася в їдальні і виявив його порожнім, хоч і частково закінчена їжа була на стіл і стільці і тарілки виглядав так, ніби вони були поспішно штовхнув тому, коли відвідувачі раптом піднявся з деяких причин.
Nemusel jste mi to říkat. teď, když jste mě požádala, byla příležitostQED QED
Подбати про відповідні символи, про тарілки, келихи, підхожий стіл і скатертину.
Nikdo nikomu nic dělat nebude!jw2019 jw2019
Помий свою тарілку.
Obecná ustanoveníTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бабуся допомагала на кухні і випадково упустила і розбила порцелянову тарілку.
Dobře vybavená spižírnajw2019 jw2019
Якщо ви візьмете клітинки серця в тварини, і покладете їх у тарілку, вони будуть просто лежати там і скорочуватися.
Nechci, aby ses bála mít s Kaylou pevnou rukuted2019 ted2019
Давайте визнаємо: бувають заповіді, які здаються важкими або менш привабливими—це заповіді, які ми сприймаємо з ентузіазмом дитини, що сидить перед тарілкою корисних, але ненависних овочів.
Patřím toběLDS LDS
Ми возили з собою дерев’яний ящик з гасовим пальником, сковородою, тарілками, мискою для миття, простирадлами, сіткою від комарів, одягом, старими газетами та іншою всячиною.
Hráli jsme " kopni do tý bedny "... někdy vybíjenoujw2019 jw2019
Ця релігія засновується на вірі в літаючі блюдця або тарілки, й її засновник твердить, що його провезли на одному з цих о 2-ій годині рано.
V druhé polovině roku # bude vědecká obec vyzvána k účasti na praktickém semináři věnovaném mezinárodnímu experimentu v oblasti monitorování vzácných plynů; na tomto semináři budou shromážděny a projednány poznatky vědecké obce k danému tématujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.