чекати oor Tsjeggies
чекати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
čekat
Перепрошую, що змусив вас чекати так довго.
Odpusťte, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
očekávat
Тому Господь чекає, що ми будемо докладати більших зусиль.
Kvůli tomu Pán očekává, že zvýšíme své úsilí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не чекайте, щоб згорьована людина сама прийшла до вас.
Říkají, že moře je studené, ale moře obsahuje tu nejteplejší krev ze všech.jw2019 jw2019
Життя прекрасне, навіть у важкі часи; на зупинках уздовж усього шляху є щастя, радість та спокій, і безмежний наділ їх чекає в кінці цієї дороги.
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licenceLDS LDS
Щороку десятки тисяч молодих чоловіків і молодих жінок та багато літніх подружніх пар з нетерпінням чекають на отримання особливого листа з Солт-Лейк-Сіті.
Bezpečnostní službaLDS LDS
Ти чекаєш обіймів молодої дружини?
Stále žádná odpověď, pane.Zkoušejte to dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але Іван, бажаючий чути від Самого Ісуса про значення цього, посилає двох своїх учнів запитати Його: «Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?»
Rakovina ho rozežrala až nakostjw2019 jw2019
Байдуже скільки часу ще мусимо тривати, то останок, разом з їхніми вірними вівцеподібними друзями, постановили чекати на Єгову, щоб Він діяв у Свій час.
Možná byste tu mohli zůstat přes nocjw2019 jw2019
Чи євреї все ще чекають Месію?
Diego, myslel jsem, že jsi zapomněljw2019 jw2019
А особливо радісна подія чекала на вісників 1996 року. Саме тоді норвезькою мовою вийшов повний «Переклад нового світу».
Říkalo se, že je tam ve vodě něco, po čem stromy rostou vysoko.A ožívajíjw2019 jw2019
Ми не знаємо, що чекає на нас попереду.
Velmi se doporučuje vždy zaznamenat, když dostanete dávku přípravku Viraferon, název a číslo šarže přípravku, aby se zachoval záznam o použitých šaržích.PřLDS LDS
б) Що чекає на вірних людей у новому світі?
Viditelně neuspokojujijw2019 jw2019
62 І аправедність пошлю Я з небес; а бістину пошлю Я з вземлі, щоб гсвідчити про Мого Єдинонародженого, Його двоскресіння з мертвих; так, і також воскресіння всіх людей; і Я зроблю так, що праведність та істина вимиватимуть землю, неначе потопом, щоб езібрати Моїх вибраних з чотирьох чвертей землі, до того місця, яке Я приготую, до Святого Міста, щоб Мій народ міг підперезати стегна свої і чекати на час Мого пришестя; бо там буде Моя скинія, і воно буде називатися Сіон, єНовий Єрусалим.
Hele, chci se ti omluvit, jak jsem předtím vyšilovalaLDS LDS
7 Так, я б розповів тобі це, якби ти був здатний прислухатися до цого; так, я б розповів тобі про те жахливе апекло, яке чекає прийняти таких бубивць, якими ти і твій брат були, якщо ти не покаєшся і не відмовишся від своїх убивчих замислів, і не повернешся з своїм військом на свої власні землі.
My taky platíme příspěvkyLDS LDS
Коли Мері та її чоловік Серафін зрештою зустріли батьків тої жінки, ті вже мали книжку «Ви можете жити вічно в Раю на землі»* і Біблію та з нетерпінням чекали початку вивчення.
Počkáte zde a když tam bude, můžete ji jít navštívitjw2019 jw2019
Результат, якого ми оптимістично чекаємо, не буде досягнуто завдяки одним лише переконанням, якщо тільки ці переконання не призводять до нової поведінки.
Mohl byste na chvilku?QED QED
Оскільки це була завершальна промова, багатьох цікавило: «А що нас чекає наступного року?»
V žádném případějw2019 jw2019
Усі, нервово, чекають що мудреці будуть відповідати на це.
Vy si mě nepamatujete?jw2019 jw2019
Не могла сказати, що чекала на нього.
Pusťte si polední zprávy.On je vynikajícíLiterature Literature
Добре, я з нетерпінням чекаю на нову " расу космічних капіталістів ", скажемо так.
Srna z jižního centra?QED QED
Його батько не забув його; його батько чекав на нього.
Spolupráce: první čteníLDS LDS
Однак тих, що поставилися до Ісусових учнів доброзичливо, чекали благословення.
Rada se do značné míry řídila návrhem Komise objasnit a zjednodušit právní ustanoveníjw2019 jw2019
Чекайте тут.
ZkamenělinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він чекав протягом місяців, але вони так і не зв’язалися з ним.
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho huchoLDS LDS
— Краще вам чекати надворі, — мовила вона до решти.
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiLiterature Literature
Він чекає, що ми будемо використовувати те, що отримали від Нього, щоб піклуватися про себе та про наші сім’ї.
Každá změna, kterou uděláme, pouze prohloubí nedůvěru... ze strany FBI... a to nemluvím o vyšetřování doktora Lloyda pojišťovnouLDS LDS
Чому чекати, коли їх привезуть до лікарні, щоб провести обстеження?
Ne moje vinaQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.