шосе oor Tsjeggies
шосе
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
dálnice
Більша частина шосе проходила через стрімкі гірські схили.
Velká část dálnice byla postavena ve strmém úbočí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю про пошук астероїдів як про величезний соціальний проект, але замість будівництва шосе, ми складаємо карту космічного простору, складання архіву, яке продовжуватиметься поколіннями.
Tak jak to šlo?ted2019 ted2019
Я просто закривав їх, поки на узбіччі шосе не вляглася пилюка.
Sakra ne.Dej se do tohoLDS LDS
Якщо хтось із вас коли-небудь їхав по італійському шосе, то ви собі уявляєте, як зашвидко я рухався.
Žalobci tvrdí, že napadené rozhodnutí porušuje jejich základní práva zaručená obecnými zásadami právního řádu Společenstvíted2019 ted2019
Проте, аерофотозйомка не була безпосередньо пов'язана з майбутнім проектом міжамериканського шосе і була проведена у співпраці з кількома центрально-американськими республіками.
Časté: anémieWikiMatrix WikiMatrix
Завершивши наш спуск над історичною ущелиною Доннера, крутою ділянкою шосе, кабіна вантажівки раптово й несподівано заповнилася густим димом.
A tu noc ti podstrčila HillaLDS LDS
Я кажу намагався, оскільки на шосе, яким ми їхали, було багато дорожніх патрулів, а моя дружина в ті дні полюбляла тиснути на педаль “газ”.
Když se kumulativní přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu realizuje, je převeden přímo do nerozděleného ziskuLDS LDS
Через 200 ярдів з'їзд з шосе.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Міжамериканське шосе (IAH) - це центральноамериканська ділянка Панамериканського шосе і охоплює 5470 кілометрів (3,400 миль) між Нуево-Ларедо, Мексика та Панама-Сіті, Панама.
Rád vás vidímWikiMatrix WikiMatrix
Навіть якщо ви знаходитесь у машині і якийсь мотоцикліст проноситься повз Вас - шуууууух!--- 85 миль/год по шосе, дорожня смуга розходиться -- я знаю, з Вами таке траплялось -- цей чувак не просто з'явився "хтозна-звідки".
Brzy se obrátí proti vám všem a zničí vásted2019 ted2019
в той момент, коли ми взлетіли, коли колеса піднялися з шосе, коли ми були в повітрі, я мала найбільш неймовірне відчуття свободи.
Mějte rozumted2019 ted2019
Дві огорожі: глибоке особисте навернення і міцні сімейні стосунки допоможуть нам залишатися на небесному шосе.
Proto se člověk musí vždy vyvarovat vzteku a hněvu.LDS LDS
То твій тато живе у Пітсбурзі з жінкою... яка працює у будці, збираючи плату за проїзд по шосе?
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми їхали по шосе вздовж велетенських пляжів.
Tato lepicí páska, která musí být alespoň # mm široká, se přitiskne nejméně na pět minut na povrch upravený podle boduLiterature Literature
Отже, ось слова: дерево, шосе, дзеркало, Сатурн і електрод.
Čím dýl to bude trvat, tím větší rizikoted2019 ted2019
По всій Франції величезні натовпи вболівальників виходили на дороги, щоб подивитися на «рабів шосе», як назвав велогонщиків французький репортер Альбер Льондр, та підбадьорити їх.
Ostatní ve firmě ano, ale my nejw2019 jw2019
Ці шість фундаментальних принципів допомагають носіям священства безпечно просуватися небесним шосе між духовних огорож особистого навернення і сімейних стосунків.
Bricku sehnala jsem ho pro všechnyLDS LDS
І ще мариновану медузу в супермаркеті Hong Kong на 18 Шосе в Східному Брансвіку.
DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACIted2019 ted2019
" Вони використовували якійсь дивакуваті кадри: черевик Чада крупним планом посередині шосе.
Katie.Nevím jestli to víteQED QED
Ми написали до наших християнських братів у Західному Берліні й запропонували зустрітися з ними біля шосе у Східній Німеччині, куди подорожуючі із Заходу мали вільний доступ.
Je to jako by tu už bylajw2019 jw2019
Пікапи та легковики вилітали з шосе.
Je mi potěšenímLDS LDS
Повалені бурею дерева та стовпи електромережі перекрили шосе і залізниці.
Musíte zapátratjw2019 jw2019
Як бананову шкірку на шосе.
Omlouvám se, miláčkuQED QED
Ідея Панамериканського шосе знову виникла на П'ятій конференції Американських країн в 1923 році.
Dobrá otázka.- Allison?WikiMatrix WikiMatrix
Одного зимового вечора чоловік прийшов додому п’яний, силоміць посадив Сару і Енні, які були у постільній білизні, в машину, повіз з дому та висадив десь на узбіччі шосе.
Co chce říct?LDS LDS
Спочатку «Тур де Франс» проводили здебільшого на рівнинних шосе.
Kdo si kuva myslíš, že jsi?jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.