Вогнище oor Duits
Вогнище
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Funkenfeuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вогнище
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Herd
Вимагатимемо наші домашнє вогнище та дім.
Wir gewinnen Heim und Herd zurück.
Feuer
Не забудьте загасити вогнище.
Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.
Freudenfeuer
Насправді, саме так і розпалюється вогнище—з однієї іскри.
So entstehen nämlich die meisten Freudenfeuer – aus einem einfachen Funken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Herd, Feuer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ці святі вогнища були б набагато частішими та яскравішими, але не вистачало палива.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisjw2019 jw2019
У мене було власне вогнище.
Das ist okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Інші приносять тіла близьких, спалюють їх у похоронному вогнищі на березі, а попіл розсипають над рікою.
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
Із зібраних корчів ми розпалили на каменях вогнище, насмажили м’яса і зварили мідій, яких морські хвилі повикидали на скелі.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswjw2019 jw2019
На вогнища мучеництва вони виходили через Біблію.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassejw2019 jw2019
Залежно від локалізації ендометріоїдних вогнищ іноді також виникають спайки, кишкова кровотеча або закупорка, порушення функцій сечового міхура та розрив новотворів, внаслідок чого хвороба поширюється далі.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.jw2019 jw2019
А тепер вони мали хліб і сир, чималенько елю, та ще свинину, яку можна було підсмажити на жару тролівського вогнища.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
Він знав тільки, що це одвічний ворог — дикий собака, який не вийшов із хащів до людських вогнищ.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtLiterature Literature
“Охоронці домашнього вогнища”
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?LDS LDS
Крем'яні вироби були переважно зосереджені біля вогнищ.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteWikiMatrix WikiMatrix
Вимагатимемо наші домашнє вогнище та дім.
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ось що про цю систему говориться в китайському історичному джерелі «Книги древньої династії Танґ»: «Взимку корейці гріли свої доми, пускаючи в довгі порожнини під підлогою гарячий дим від вогнища».
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtjw2019 jw2019
Зійшовши на берег, учні бачать «розведене вогнище, а на ньому рибу і хліб».
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
Хай Молодий Орел і Великий Володар Землі їдять біля одного вогнища, хай вони без страху сплять під одним дахом.
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
Він залишався на подвір’ї разом з рабами та слугами, котрі в ці холодні нічні години грілися біля вогнища. Петро спостерігав за тим, як фальшиві свідки по черзі входили до будинку, де судили Ісуса (Марка 14:54—57; Івана 18:15, 16, 18).
Ich las seine Gedanken, er las meinejw2019 jw2019
По багатьох місцях вогнища з Біблій не палали, бо представники влади виявили таку сумлінність, що вже не було Біблій, які можна було б спалити».
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egaljw2019 jw2019
Ми розташовувалися в підвалах покинутих будинків, пили, хапали буторфанол[108], навіть вогнища іноді розкладали.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
З досвіду вони знають, коли вогнище має якраз необхідну температуру, щоб закласти кераміку.
Da geht Georgejw2019 jw2019
Тіла вивішували поза вогнищами для вовків.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
Інші частини землі, де існують подібні безнадійні умови життя, також являють собою вогнища міграції.
Jetzt vermisst er die Aufregungjw2019 jw2019
Кожна чота розкладала своє вогнище, і навколо кожного вогню щось діялось.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
Не раз я цілу ніч просиджувала біля вогнища: я нагрівала каміння і клала їх дітям у ліжко.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenjw2019 jw2019
— Розкладіть вогнища, довгі вогнища, багато вогнищ, — закінчив він. — У Муклуці багато білих людей.
Lass mich in RuheLiterature Literature
У тій же місцевості, за повідомленням журналу «Індія тудей», «протягом 25 років близько 25 жінок спалило себе на похоронних вогнищах».
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenjw2019 jw2019
Навіть серед білого дня не наважувався він оді йти від вогнища, щоб нарубати хмизу.
GegenstandLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.