Заєць oor Duits

Заєць

прізвище 2

Заєць (сузір’я)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Hase

eienaam manlike

Заєць (сузір’я)

Hase (Sternbild)

Важко впіймати зайця руками.
Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.

заєць

naamwoord іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Hase

naamwoord manlike, vroulike

Важко впіймати зайця руками.
Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.

Schwarzfahrer

naamwoord manlike

blinder Passagier

naamwoord manlike

echte hasen

Soortgelyke frases

Заєць-біляк
Schneehase

земляний заєць
Springmaus

Заєць білий
Schneehase

заєць сірий
feldhase

voorbeelde

– Послухай... Його перебив Агасфер: – Нащо нам той заєць?
Ahasver unterbrach ihn. »Was soll uns ein Hase?

Не дивно, що ці кролі завбільшки мов зайці й пахнуть, як принци!»
Kein Wunder, daß sie so groß wie Hasen sind und wie Fürsten riechen!

В енциклопедії «Британіка» говориться, що яйця були одним з головних символів нового життя і воскресіння, тимчасом кролики і зайці віддавна символізують родючість.
Laut dem Lexikon für Theologie und Kirche wird das Ei als ein „Sinnbild der Auferstehung“ und „des keimenden Lebens“ gesehen, und der Hase gilt schon seit Langem als Symbol der Fruchtbarkeit.

По понеділках я бачив, як він знімав шкіру з підстреленого зайця.
Montags sah ich ihm zu, wie er den geschossenen Hasen das Fell abzog.

— думав він, поруч з дядечком та Ілагіним прямуючи до зайця
dachte er, während er neben dem Onkel und Ilagin auf die Stelle, wo der Hase sein sollte, zuritt.

Подорож «зайцем»
Einwandernde blinde Passagiere

що сказ у зайців... малоймовірний.
Hier steht, Tollwut bei Kaninchen ist ziemlich unwahrscheinlich.

Козел здався Вовкові зайцем.
Der Mensch hat das Schwein zur Sau gemacht.

І чому більшу втіху дає дивитись, як собака женеться за зайцем, ніж собака — за собакою?
Oder inwiefern macht es mehr Vergnügen, wenn ein Hund einem Hasen als wenn er einem anderen Hunde nachjagt?

У зайців довгі вуха.
Hasen haben lange Ohren.

Страх за майбутнє вивів на одну стежку білохвостих оленів і чорнохвостих зайців.
Angst vor der Zukunft führte die weißschwänzigen Rene und die schwarzschwänzigen Hasen auf einen gemeinsamen Wildpfad.

— А я вже постараюся, — сказав Лестар, — щоб цей малюк гасав за ворогом, як вовк за зайцем.
»Ich werde das Kindchen lehren«, sagte Lestar, »den Feind zu jagen, wie der Wolf den Hasen.«

Я бачив вовка, лиску, зайця.
Ich sah den Wolf, den Fuchs, den Hasen.

Каноніки — просто зайці, а крім того, сила за нами!
Die Canonici sind Hasen, und wir sind stark.

Батьку, білий заєць зганяє нас із цього світу.
Vater, uns jagt der weiße Hase aus dem Leben.

Крім того, на території Національного парку трапляються борсуки, кажани, рисі, койоти, американські корсаки, кенгурові щурі, гірські леви, дикобрази, зайці, скунси, дикі осли, ящірки, змії та пустельні черепахи.
Dann gibt es Dachse, Fledermäuse, Rotluchse, Präriewölfe, Kittfüchse, Kängururatten, Berglöwen, Baumstachelschweine, Hasen, Stinktiere, Wildesel, Eidechsen, Schlangen und Wüstenschildkröten.

Операція «За двома зайцями».
Rezension von "Deux cercles".

Вірш» чи «Заєць: Жук».
Tick“ oder „Lied;Baum“.

Вони гралися в зайця й собаку!
– Sie spielen mitsammen Hase und Hund!

Але Феттер, «ротний кашовар», як його називав Вольцов, не міг засмажити зайця.
Vetter, der Küchenbulle, wie Wolzow ihn nannte, konnte den Hasen nicht braten.

О, шоколадний заєць!
Oh, ein Schokoladenhase!

Як і в зайця, верхня губа розділена.
Ähnlich wie bei den Hasen ist die Oberlippe gespalten.

Купер, який любив вивчати природу і записав свої спостереження за трьома прирученими зайцями, підтвердив, що вони “зранку до вечора жували жуйку”» (The Imperial Bible-Dictionary / еdited by P. Fairbairn.
Selbst unser Dichter Cowper, ein genauer Beobachter von Naturvorgängen, stellt in einem Bericht über seine Beobachtungen, die er bei drei von ihm domestizierten Hasen gemacht hat, fest, daß sie ,den ganzen Tag über wiederkäuten‘ “ (herausgegeben von P.

Капелюшник був єдиним, хто отримав будь- які переваги від змін, і Аліса багато гірше, ніж до того, як Березневий Заєць тільки що засмучений молочно- глечик в тарілці.
Der Hutmacher war der Einzige, der keinen Vorteil aus der Veränderung haben: und Alice war eine viel schlechter dran als zuvor hatte die March Hare nur verärgert die Milch- Krug in seinen Teller.

Все-таки тепла кров зайця здавалася йому дуже смачною.
Doch schmeckte ihm das warme Blut des Kaninchens so gut.