задуха oor Duits
задуха
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
choke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Після гарячого літнього дня в кімнаті стояла задуха, газовий світильник ледь блимав.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
У повітрі відчувалася гнітюча задуха, що не віщувала нічого доброго.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
Слово “ковпак” цілком передає те враженнятемряви, тягару й задухи, що його викликало в мене небо.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Такі роками придушувані відчуття призвели до виразок, задухи та шкірних захворювань, повідомляє лондонська газета «Санді таймс».
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIjw2019 jw2019
Був серпень, і в спекотному Лондоні панувала задуха.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
Й опинилися у величезній палаті, де, незважаючи на задуху, всі вікна було наглухо позачинювано.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
Прагнучи погамувати задуху, він сказав: — Я беру ось цю.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Це не символ звільнення, а ознака задухи від безглуздих дрібниць.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenQED QED
Тільки остров'янин з Південних морів міг вижити в такій страшній задусі.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Ми хтозна-як потомилися б, якби довелось іти в таку задуху.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
Також я можу пустити дим і померти від задухи.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
— На мій погляд, капітане, — відповів я, — задухи поки що можна не боятися, бо наші резервуари наповнені
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
Еквіано описує свої враження: «Ми мало не задушилися через тісне приміщення і задуху, опріч того, корабель був настільки переповнений людьми, що кожен з нас ледве міг повернутися на бік.
Reich schien zu meinen, esjw2019 jw2019
Вода біля берега була теплою, легенький вітерець розвіював задуху, а я сиділа у кріслі, читала й відпочивала.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLDS LDS
Не тільки Жюльєн помічав цю моральну задуху.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
Легені стають здоровішими вже за місяць, курець менше кашляє та не страждає від задухи.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerted2019 ted2019
Це був гнітючий день; стояла спека й задуха, барометр, як мені казали, весь час коливався.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Годі описати, яку задуху, голод і спрагу, вже не говорячи про сморід, терпіли в’язні.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istjw2019 jw2019
Корову, яка поїсть паростків пшениці, може здути, що викличе задуху і смерть.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLDS LDS
Ми спали в одній кімнаті, була страшенна липнева задуха одного з теплих літ пізніх 40-х.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
Тоді в організмі починає вироблятися гістамін, що іноді призводить до кропив’янки (висипки), набрякання губ і язика або задухи.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
Іншим разом, жаркого літнього вечора, задуха в кімнаті вигнала мене на вулицю.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
16 липня пройшов ще один консиліум, оскільки симптоми — приступи задухи і порушення кровообігу — значно посилилися.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseWikiMatrix WikiMatrix
А смерть від задухи ― тяжка смерть.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
Третій боєць, схоже, знає, що мені потрібно, і тримає мою голову в темряві й задусі.
Ich muss jetzt gehenLiterature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.