зажуритися oor Duits
зажуритися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
betrübt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вчора ввечері я продивлялася старі фотографії і через це зажурилася.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
Вона дуже зажурилась цим, але таки боялась піти до лікаря, сподіваючись найгіршого.
Gebrauchsanweisungjw2019 jw2019
10 Чи Ісус зажурився, що порушили його спокій?
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenjw2019 jw2019
Петро зажурився.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
4 Мабуть, кожному з нас не раз доводилось «зажуритися через різні випробування» (1 Петра 1:6).
Die Bestellungen waren bereits rausjw2019 jw2019
«Ви дуже радієте... навіть якщо вам доводиться ненадовго зажуритися через різні випробування» (1 Петра 1:6)
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
Не журіться надмірно: Ви можливо дуже зажурились і кажете, ,Що тепер станеться зі мною?’
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechtejw2019 jw2019
Янкофйоре, цілуючи його та пестячи, почала питати, чого се він так зажурився.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
Тепер «Петро зажурився» і відповів: «Господи, ти ж знаєш усе, і знаєш, що я тебе дуже люблю».
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.jw2019 jw2019
Але знову почувши Ісусові слова, учні «дуже зажурилися», хоча й не до кінця все розуміють (Матвія 17:23).
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchjw2019 jw2019
— Хоч ви, хлопці, звичайно, зажуритесь, як дізнаєтеся, що я думаю забрати від вас тітку Гільдур.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
Завтра я знову тяжко зажурюся, а мама вже зі мною не зостанеться.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
Вона зажурилася, усвідомивши, що їй доведеться відмовитися від кави.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLDS LDS
І зрозуміло, зажурилась, коли її взяли до лікарні після автомобільної аварії.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
Читаючи про ці тверезі факти, ви можете навіть відчувати, що ваше серце починає трошки швидше битися і ви можете трошки зажуритися.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertjw2019 jw2019
Там усі зажурилися моєю втратою, а Селест мовив: «Мати ж у вас одна».
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderLiterature Literature
Він переживе це, звісно, — а коли й ні, то байдуже, — але я на цілий день зажурилася.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Ашпеназ зажурився.
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
Кеаве дуже зажурився, заплакав, заголосив і зовсім забув про пляшку.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
Спеціалісти оточення зажурились цим і перестерігають, що околиці вже знаходяться при краї спустошення.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
У 1916 році ми дуже зажурилися, коли дізналися про смерть брата Рассела.
Nun, das wäre leider nicht realjw2019 jw2019
Якби Маргарета Сельсінг була жива, то дуже зажурилася б, але я — нітрохи.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenLiterature Literature
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.