заздрити oor Duits
заздрити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
beneiden
В основі цього гріха лежить бажання, щоб людиною захоплювалися чи їй заздрили.
Im Mittelpunkt steht der Wunsch, bewundert oder beneidet zu werden.
neidisch sein
Якщо ні, то для чого розстроюватися і заздрити?
Wenn nicht, warum sich aufregen oder neidisch sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заздриш?
lch verstehe nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Але Корей, очевидно, заздрив Мойсеєві та Аарону, а також обурювався через їхнє високе становище; це довело його до злостивих слів, ніби вони самоправно та егоїстично неслися над збором (Псалом 106:16).
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.jw2019 jw2019
Для цього від вас вимагається, щоб ви були добрими, не заздрили, не шукали для себе, легко не дратувалися, не думали злого і втішалися істиною.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLDS LDS
Гребер не знав, чи жаліти його, чи заздрити йому.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
Брати ненавиділи його і заздрили.
Was kann ich für Sie tun?LDS LDS
Мені здається, Том заздрить.
Kee Kee hat gesagt, das gehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ви просто заздрите.
Die Anhänge I,II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetzttatoeba tatoeba
Приміром, може статись, що приятель почне заздрити твоїм талантам або досягненням.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?jw2019 jw2019
□ Трохи заздрю
Folgen Sie mirjw2019 jw2019
Інші заздрили економічному зростанню Наву і критикували повноваження міського управління і міліції Наву.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLDS LDS
Він заздрив моїй упевненості в собі, моїй фізичній силі, моїй здатності заводити друзів.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Literature Literature
Я заздрю цьому портретові, що ви намалювали з мене.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Literature Literature
На перший погляд, він мав причини заздрити.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenjw2019 jw2019
Я не дам йому більше підстав заздрити родині Калленів.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
Нам не можна заздрити процвітанню безбожних і наслідувати їхню нечестиву поведінку.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
Його шкіра була такого чудового кольору, що я аж заздрила.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
Кей промовила замислено: – Ти певен, що не заздриш своєму батькові?
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Отож краєвий суд мав так мало роботи, що він трохи навіть заздрив повітовому.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Literature Literature
Я дотепер жодним чином не заздрив вашій мужності.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Я йому заздрю.
Brett, das gilt auch für euchtatoeba tatoeba
Як я заздрю твоїй безтямності, твоєму божевіллю, в якому ти скнієш.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
Саме Христова любов до нас “довго терпить, і є добр[ою], і не заздрить”.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.LDS LDS
Подумайте про жінку, що її він кохає, — як інші жінки, напевне, заздрять їй!
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Якщо ми любимо інших і радіємо їхньому щастю, у нас немає підстави заздрити їм».
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
І якщо деколи будете мати час читати інші книжки, то ніхто не буде заздрити вам.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.