заздрість oor Duits
заздрість
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Neid
Ми можемо просити в молитві про силу відкинути гордовитість і заздрість.
Wir können die Kraft erbitten, Stolz und Neid abzulegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Заздрість
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Neid
de
moralisch vorwerfbares, gefühlsmäßiges Verübeln der Besserstellung konkreter Anderer
Заздрість може позбавити людину здатності насолоджуватись усім тим добрим, що є у житті
Neid kann einen derart vergiften, dass man die schönen Seiten des Lebens nicht mehr genießen kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. (а) Що може статись коли б хтось поширював у зборі заздрість і розбрат?
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENjw2019 jw2019
□ З’їдає заздрість.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
Він не розумів чому, але він викликав у них якийсь дивний острах та заздрість.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
Делор'є, із заздрістю оглядаючи стіни, відповів: — Не всім так везе, як тобі!
VertraulichkeitLiterature Literature
Замість того щоб протидіяти таким людським схильностям, як жадібність та заздрість, вони розкрадали громадське майно.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenjw2019 jw2019
• що не можеш вгамувати свій гнів або заздрість?
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
Ті, котрі приймають настанови Єгови, залишають «учинки тіла», такі, як розгнузданість, ідолопоклонство, спіритизм, розбрат і заздрість.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
ЩО РОЗДМУХУЄ ПОЛУМ’Я ЗАЗДРОСТІ
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
Плоди цього духу — то «ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди» (Галатів 5:19—21).
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindjw2019 jw2019
Це не означає, що ви любите стан заздрости чи тривоги, як це буває у багатьох людей.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenLiterature Literature
У них немає заздростей та пожадливостей, які приходять, коли жадається того, що хтось інший має.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenjw2019 jw2019
(Див. також Заздрість [ревність]; Конкуренція)
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.jw2019 jw2019
Розгляньмо два біблійних приклади, що показують, як заздрість спонукала до неправильної поведінки.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenjw2019 jw2019
Завдяки людському розумові і координованим скороченням м’язів [язика], ми створюємо звуки, які надихають любов, заздрість, повагу, усі людські емоції» («Слух, смак, нюх» [англ.]).
Er ist ein Erneuererjw2019 jw2019
Заздрість також спонукує глузування.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenjw2019 jw2019
Коли некваліфіковані наповнюють відповідальні посади, це може викликати заздрість у деяких людей.
Ich sehe den Körper eines Tieresjw2019 jw2019
Письменник Біблії Яків нагадує нам, що «заздрости дух [«схильність до заздрості», НС]» є в кожної недосконалої людини (Якова 4:5).
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
Чимало противників Ісуса переслідували його через заздрість.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsjw2019 jw2019
Згідно з визначенням, заздрість — це «почуття роздратування, досади, викликане якоюсь перевагою, вищістю, добробутом іншого; пристрасне бажання мати що-небудь, досягти того, що є в іншого».
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.jw2019 jw2019
У домівці святого останніх днів не місце для лайки, прокльонів, вияву злості, заздрості чи ненависті.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLDS LDS
Опис гріховної людської природи, про яку розповідається в Божому Слові, Біблії, часто наголошує на гріхах, викликаних заздрістю.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
Так само ефективними й застосовними є інші Його вчення щодо цінності й святості людського життя, прощення, важливості чесності в стосунках, засудження Ним гріхів лицемірства і заздрості, Його вчення про рятівну силу любові та безсмертя душі15.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totLDS LDS
Що, як заздрість і є питанням геометрії? Питання в тому, куди ми ставимо себе по відношенню до людей довкола нас?
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtted2019 ted2019
Це викликає заздрість релігійних провідників, і тому вони хапають апостолів і кидають у тюрму.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?jw2019 jw2019
ЩЕ НЕ так давно парафіяни чули в своїх церквах проповіді з суворим застереженням проти «семи смертних гріхів» — похоті, обжерливості, жадібності, ледарства, гніву, заздрості та гордості.
Feldlazarettjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.