зазвичай oor Duits
зазвичай
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
gewöhnlich
Я зазвичай не їм у таких місцях.
Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«На них починають звертати увагу старші хлопці, які зазвичай мають більший сексуальний досвід»,— говориться в одному посібнику для батьків («A Parent’s Guide to the Teen Years»).
Hat von der Meisterin gelerntjw2019 jw2019
Але цієї миті борона з настромленим на неї тілом подалася вбік, як це вона зазвичай робила на дванадцятій годині.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
Тому вони пішли на досить радикальний крок, якщо зважити на те, як зазвичай працюють органи влади.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habented2019 ted2019
Зазвичай діти, які стають задираками, в дитинстві не бачать доброго прикладу батьків або ж взагалі обділені їхньою увагою.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtjw2019 jw2019
Зазвичай в мирний час армія ополчення має досить слабкий кадровий і викладацький персонал.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerWikiMatrix WikiMatrix
Передусім вона — хлопчачурка; зазвичай дружина Тіточки — мужчина, із нею її чоловікові легше сплодити дітей.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrLiterature Literature
Провідниця сказала нам триматися разом і бути уважними, тому що ми будемо йти стежками, якими зазвичай ходять слони в пошуках їжі.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtjw2019 jw2019
Зазвичай вовки не нападають на людей.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нагода, що вимагає прийняття негайного рішення, зазвичай є типовою ознакою шахрайства.
Allgemeine AnmerkungenLDS LDS
Християнські батьки зазвичай можуть найліпше допомогти тобі визначити, наскільки ти готовий чи готова до шлюбу.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenjw2019 jw2019
Тоді повітря зазвичай спокійне й колір світла тепліший.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindjw2019 jw2019
Коли зазвичай «час мовчати», якщо хтось зводить на нас наклеп?
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen,Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen unddie Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenjw2019 jw2019
У ті дні проповідники зазвичай навчали, що діти, які помирають без хрищення, будуть навіки прокляті.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALDS LDS
Аерис одружився з власною сестрою, як зазвичай робили Таргарієни, і правив десять чи дванадцять років.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Literature Literature
Зазвичай клієнти, ласуючи стравами, нікуди не поспішають і охоче спілкуються.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
Сучасні каяки зазвичай виробляють із склопластика та інших синтетичних матеріалів.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenjw2019 jw2019
“По суті, гординя—це гріх порівнювання, оскільки, зазвичай, воно починається зі слів: “Подивіться, який я дивовижний і які чудові речі я зробив”, що, здається, завжди закінчуються фразою: “Тому я кращий, ніж ви”.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLDS LDS
Зазвичай слів «імператорський палац» було достатньо, і його завжди пропускали.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
Коли людина вирішує позбутися болю шляхом самогубства, складний і надзвичайно болісний, сповнений горя процес починається для близьких постраждалого (їх зазвичай звуть близькими самогубця).
Dass ihr Daddy ein König istLDS LDS
На селах у лазнях зазвичай використовують дрова.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
Вечорами ми відвідували сім’ї братів, які зазвичай збиралися біля вогню перед своїми куренями.
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbankjw2019 jw2019
24:14). Якщо розуміємо, чому потрібно продовжувати проповідувати, то нас не зупинять жодні чинники, які зазвичай викликають знеохочення та відвертають увагу від цієї праці.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinjw2019 jw2019
Ці старі хліби зазвичай призначались для священиків.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
Завдяки своїй високій якості, Да Хон Пао зазвичай зарезервований для почесних гостей у Китаї.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IWikiMatrix WikiMatrix
Ці чотири літери, які слід читати справа наліво, зазвичай називають тетраграмою.
Was hat er gesagt?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.