задоволення oor Duits
задоволення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Vergnügen
Він отримує задоволення від тривалих прогулянок лісом.
Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.
Genugtuung
Коли молоді чоловіки відчували задоволення від наполегливої праці?
Wann haben die Jungen schon einmal die Genugtuung verspürt, die man durch harte Arbeit erlangt?
Zufriedenheit
Слухняні й відповідальні діти є невичерпним джерелом гордості й задоволення для своїх батьків.
Kinder, die gehorsam und verantwortungsbewusst sind, bedeuten für ihre Eltern nie endenden Stolz und Zufriedenheit.
genuss
Зазвичай люди не хочуть вмирати, але дехто ризикує життям заради задоволення.
Obwohl normalerweise kein Mensch sterben möchte, riskieren doch viele ihr Leben für den bloßen Genuss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Задоволення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Genuss
uk
позитивно забарвлена емоція, що супроводжує вдоволення однієї або кількох потреб
Зазвичай люди не хочуть вмирати, але дехто ризикує життям заради задоволення.
Obwohl normalerweise kein Mensch sterben möchte, riskieren doch viele ihr Leben für den bloßen Genuss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Genugtuung, Zufriedenheit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мабуть, кожному з нас приносить неабияке задоволення дружня розмова за чашкою кави чи чаю.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdjw2019 jw2019
А що можна сказати про задоволення духовних потреб людей?
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
Кальвін твердив, що християни мусять провадити святе і чеснотливе життя, уникати не тільки гріха, але й задоволень та фривольності.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungenjw2019 jw2019
Ми відчуваємо більше спокою, радості, задоволення від життя, коли докладаємо всіх зусиль, аби жити відповідно до Божого вічного плану й дотримуватися Його заповідей.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLDS LDS
Зазначте, що люди рідко отримують задоволення від того, опанування чого не вимагатиме достатніх зусиль.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLDS LDS
Справжньою метою життя не є лише існування, задоволення, слава чи багатство.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLDS LDS
Люди люблять задоволення, а не Бога (2 Тимофія 3:4).
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
Як Ісус перестерігав про небезпеку жити лише для задоволення?
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.jw2019 jw2019
Наркотики можуть дати почуття великого задоволення, багато більше ніж звичайні засоби, включаючи статеві зносини.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
Покладати своє життя на матеріальні речі не приносить правдивого щастя або задоволення.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
▪ Більше рухайтесь. Енергійні вправи знімають стрес, приносять задоволення та відчуття, що ви тримаєте все під контролем.
Kadett Locarno kommt in Sichtjw2019 jw2019
Ми ‘догодження тілу не обертаємо на пожадливість’, тобто не зосереджуємо своє життя на досягненні світських цілей чи задоволенні плотських бажань.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
Країна води, каменю і вогню» (8 грудня 2000 року). Ми з дружиною отримали велике задоволення, працюючи в цьому парку протягом минулого року.
Frohe Weihnachten, Harryjw2019 jw2019
Чи друзі сприяють вашому почуттю задоволення, чи руйнують його?
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
На відміну від становища і винагород, які пропонує цей світ, повночасне служіння Єгові обов’язково приноситиме в житті радість і задоволення.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
Змістовне життя приносить задоволення
Wie geht' s ihr?jw2019 jw2019
Проте не всі були задоволенні тим, що Хасмонеї узурпували як релігійну, так і політичну владу.
Daraus lernt manjw2019 jw2019
Ви почнете працювати із задоволенням, а час спливатиме швидко.
Nimm alles zurückjw2019 jw2019
Без сумніву, використовуючи Боже Слово, щоб допомагати іншим поліпшити їхнє життя, ти відчуватимеш задоволення і радість*.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationenjw2019 jw2019
* Як батьки можуть допомогти своїм дітям знаходити радість і задоволення в роботі?
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLDS LDS
Якщо спонукувати дітей перемагати за всяку ціну, то спортивні змагання та ігри не приноситимуть жодного задоволення.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohenNiveau von fast # % des BIPjw2019 jw2019
Користуватись ним - саме задоволення.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenQED QED
Сет, більшість з нас працюють з чимось таким, знаєш, ми виробляємо щось щомісяця і отримуємо від цього задоволення.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.QED QED
15, 16. а) Як Соломон ставився до задоволення у житті?
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdejw2019 jw2019
Мене тішить думка, що, коли цей алмаз зрештою буде вставлений в перстень або в кольє, він приноситеме таке ж задоволення і його власникові».
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.