Кореспонденція oor Duits
Кореспонденція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Epistolografie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кореспонденція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А якщо ви бажаєте перечитати усю кореспонденцію, вибачення і пояснення, надані фармацевтичною компанією, Ви маєте можливість ознайомитися з цим усім у виданні журналу PLOS Medicine цього тижня.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieted2019 ted2019
21 грудня 1921 року в рамках ОГПУ був організований відділ політконтролю, який займався перлюстрацією поштово-телеграфної кореспонденції.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IWikiMatrix WikiMatrix
Ця кореспонденція транспортується безпосередньо до опорних пунктів листонош.
Es geht um dieRotejw2019 jw2019
З відділу служіння його перевели у відділ кореспонденції, а потім він доглядав сад.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.jw2019 jw2019
Ми вже раніш відзначили, що вони зводяться до обрахунків, ведення книг, ринкових видатків, кореспонденції і т. д.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Literature Literature
Інші перехоплюють фінансову кореспонденцію з поштових скриньок.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
Грейс із задоволенням служила у відділі журналів, кореспонденції та відділі копіювання магнітних стрічок.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Поштові відправники з більшою кількістю кореспонденції, як, наприклад, Товариство Вартової башти, підготовляють свою пошту так, щоб ваговозом з причепом відвезти її до відділення перевезень пошти.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.jw2019 jw2019
Після закінчення свого робочого дня ви відправляєте кореспонденцію.
Wie schafftest du zwei Stücke?jw2019 jw2019
Четвертого квітня 2002 року після повторного двомісячного розгляду заяви, поданої прокуратурою, суд видав розпорядження дослідити релігійну літературу Свідків Єгови та їхню внутрішню кореспонденцію.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieserOperation?jw2019 jw2019
У місцевому поштовому відділенні ваш лист кладуть у мішок і переправляють до так званих поштових станцій, де користуються автоматичними машинами сортування кореспонденції.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
Це часто доводить до зайвої кореспонденції, яка лише забирає час.
Zwing mich nicht zu schießenjw2019 jw2019
Тепер вони читають йому всю кореспонденцію збору і залучають його до планування інших справ збору.
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
На пошті сказали, що твою кореспонденцію цілий місяць пересилали в маєток Мейсона Верджера.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
І ми з'єднаємо його твори, листи, його інтерв'ю, кореспонденцію у велику базу даних, об'ємом тисячі сторінок, а потім використаємо якусь програму для обробки мовлення, яка дозволить вам дійсно розмовляти з ним.
Das ist aber nicht sehr diskretQED QED
Хоча транспортні засоби і доставка кореспонденції майже не змінились аж до XIX століття, думка про контроль або усунення приватного поштового зв’язку почала розвиватись раніше.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
Доставка кореспонденції з Нью-Йорка до Сан-Франціско (штат Каліфорнія) кораблем тривала близько місяця, а то й більше, але поштовою каретою ще довше.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?jw2019 jw2019
Обчислення цін, ведення книг, ведення каси, кореспонденція,— все це належить сюди.
Und ich denke, das gefällt mir daranLiterature Literature
Сьогодні, так як кореспонденція професора Еко показує, якщо звичайний італієць знає Ім’я Джігова, то це тому що правдоподібно чув його від Свідків Єгови.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
Не дивно, що, коли нам доручили доставити кореспонденцію у всесвітній центр Свідків Єгови у Нью-Йорку, наші румунські брати сказали, що вони не заспокояться, аж поки не почують, що ми щасливо виїхали з країни!
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
На столі лежала гора співчуттів упереміш із науковою кореспонденцією та рекламними матеріалами від книготорговців.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
Цей комітет піклується потребами Бетелю чи офісу, займається кореспонденцією та звітами і наглядає за проповідницькою діяльністю в цілому.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
Наприклад, районні наглядачі, а також ті, хто перевозив літературу і кореспонденцію, мусили отримати особисті пропуски і пропуски для транспортних засобів.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- Zeitjw2019 jw2019
Це викликало б нарікання багатьох людей на затримку кореспонденції.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenjw2019 jw2019
Потрібні також інші, які займаються кореспонденцією зі зборами.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntejw2019 jw2019
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.