Лівиця oor Duits
Лівиця
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
politische Linke
de
Weltanschauliche Strömungen des linken Flügels im politischen Spektrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лівиця
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
links
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йоні стало дуже шкода того куща, хоча було б правильніше, якби він так жалкував за 120 000 жителів Ніневії, котрі не ‘вміли розрізнити правиці своєї від своєї лівиці’ (Йони 4:11).
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
Наприклад, вони посилалися на такі вірші: «Він руку печатає кожній людині, щоб пізнали всі люди про діло Його» й «довгість днів — у правиці її, багатство та слава — в лівиці її» (Йова 37:7; Приповістей 3:16).
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenjw2019 jw2019
А Я не змилувався б над Ніневією,— цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люду, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?»
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
Левелін Філліпс (який не є родичем Джорджа Філліпса) згодом написав: «Стало абсолютно зрозуміло, що переважна більшість цих людей були подібні до ніневітян, які ‘не вміли розрізняти правиці своєї від своєї лівиці’» (Йони 4:11).
Ah, Luis. lch bin enttäuschtjw2019 jw2019
І ввійшли Ізраїлеві сини в середину моря, як на суходіл, а море було для них муром із правиці їхньої та з лівиці їхньої».
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
А Я не змилувався б над Ніневією,— цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?» (Йони 4:6, 7, 9—11).
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Застосовуючи цю науку, Єгова запитав Йони: “А Я не змилувався б над Ніневією цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?”— Йони 4:11.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
Цікаво зазначити, що Павло також засвідчив про своє службове становище ‘зброєю справедливости в правиці й лівиці’.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
Вираз «не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці» вказує на те, що ніневітяни, наче малі діти, не розуміли Божих норм.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
У 1 Хронік 12:1, 2 говориться про чоловіків цього племені, які були «лицарями, що допомагали у війні, що були озброєні луком, що кидали правицею та лівицею каміння та стріли з лука».
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetejw2019 jw2019
Єгова спитав Йону: «Я не змилувався б над Ніневією,— цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці?»
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenjw2019 jw2019
Довгість днів — у правиці її, багатство та слава — в лівиці її.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
Ти можеш тримати меча лівицею?
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
Але болотистий район не дозволяє на мур води по правиці й по лівиці так як Біблія каже.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenjw2019 jw2019
Довгість днів — у правиці її, багатство та слава — в лівиці її.
Werden Sie mich operieren?jw2019 jw2019
То була батькова лівиця, віддавна знайома синові.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
Тоді Бог запитав: «А Я не змилувався б над Ніневією,— цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люду, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?»
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
Далі Бог пояснив: «А Я не змилувався б над Ніневією,— цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?»
gesondert in Verkehr gebracht wirdjw2019 jw2019
Вислів «не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці» вказує на те, що ніневітяни, наче малі діти, не розуміли Божих норм.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
— П’ять чи шість пальців на лівиці?
Ich habe einen FreundLiterature Literature
Про ангела, який промовляв до пророка Даниїла, сказано: «Звів він до неба свою правицю та свою лівицю і присягнув вічно Живим» (Даниїла 12:7).
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istjw2019 jw2019
Вони зустрічають людей, які подібні до ніневітян, і в духовному розумінні «не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці».
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Однак, чекаючи того часу, ми маємо велику відповідальність допомагати щиросердим людям, які в духовному розумінні «не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці» (Матвія 9:36; Римлян 10:13—15).
Hey Paul, lange nicht gesehenjw2019 jw2019
Відтак швидко «простяг Егуд свою лівицю, і витяг меча з-над стегна своєї правиці,— та й загнав його йому [Еґлонові] в живіт.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhrenjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.