лівія oor Duits
лівія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
libyen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лівія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Libyen
de
Ein Land in Nordafrika, dessen Hauptstadt Tripoli ist
Libysch-Arabische Dschamahirija
de
Ein Land in Nordafrika, dessen Hauptstadt Tripoli ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Libyen, Libysch-Arabische Dschamahirija
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тому що звуки цієї мови є дуже подібні до арабських, то Мальті мову може розуміти кожний, хто говорить по-арабськи, будь він з сусідної Лівії, Тунізії чи з далекого Лівану або Єгипту.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannjw2019 jw2019
На цій дорозі була збудована вілла Лівії Друзілли (дружини Августа)і у 1910 році на цьому місці знайдено статую Августа зображеного як Pontifex Maximus.
Der Junge ist völlig verrücktWikiMatrix WikiMatrix
Яке ж чудо, тому що євреї й новонавернені, які володіли різними мовами з таких далеких місцевостей як Месопотамія, Єгипет, Лівія, і Рим, зрозуміли ту життєдайну звістку!
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenjw2019 jw2019
24 Дев’ятнадцять століть тому деякі християни залишили Єрусалим після того як вони вислухали Петра і пішли до Єгипту, Лівії і можливо до інших околиць того великого континенту.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertjw2019 jw2019
В результаті я побачив величезний натовп людей біля свого осередку, – насправді ця світлина зроблена в Лівії, але я бачив те саме видовище в Іраку – коли люди стояли надворі та з криком вимагали виборів, і коли я вийшов та спитав: «Що не так з тимчасовою провінційною радою?
Guys And Dolls kommtted2019 ted2019
У середині 1942 року німецько-італійські сили розбили війська Співдружності в Лівії, і вступили в північно-західну частину Єгипту.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istWikiMatrix WikiMatrix
У 1922 році в Лівії стовпчик термометра піднявся до позначки 58°C, і це залишається рекордним показником.
Regionale Flugdienstejw2019 jw2019
Ситуація почала змінюватись в лютому 1977 року, коли Лівія передала повстанцям Гукуні кількасот автоматів АК-47, кількадесят базук, 81- і 82-міліметрові міномети і безвідкатні гармати.
Wo wurden Sie getauft?WikiMatrix WikiMatrix
Він воював у Лівії і мав дві нашивки за поранення.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
6 січня 1981 року у Триполі було оприлюднене спільне комюніке Каддафі і Гукуні, в якому повідомлялося, що Лівія і Чад вирішили «працювати над досягненням повного об'єднання двох країн».
Ich hab auch aufgehoertWikiMatrix WikiMatrix
Гукуні, все більше розлючений відмовою миротворців битися з Хабре, зробив спробу відновити стосунки з Лівією і 23 травня відвідав Триполі, але Каддафі, зважаючи на досвід попереднього року, проголосив нейтралітет своєї держави щодо внутрішньої боротьби у Чаді.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaWikiMatrix WikiMatrix
В Єгипті та Лівії знайдено мумії з татуюванням, які датуються сотнями років до народження Христа.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensjw2019 jw2019
Лівія, найстарша дочка, почала служити сталою піонеркою відразу після школи.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheitfüralle auszurufenjw2019 jw2019
Вже з 13 квітня лівійська армія знову дещо активізувалася на півночі Чаду, а також почала провадити підтримку сепаратистському руху на півдні, але до серйозних дій Лівія перейшла лише після 25 червня, дати закінчення ультиматуму, висунутого GUNT сусідніми з Чадом країнами з вимогою формування ширшої урядової коаліції, в якій були б представлені усі політичні сили країни.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallWikiMatrix WikiMatrix
Зверніть увагу, при вході до Лівії, країнам Заходу було недостатньо зробити це самостійно; нам довелося залучити інших.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertted2019 ted2019
Була збережена можливість експансії Англії в Єгипті та експанія Італії в Лівії.
Da habe ich Sie aber drangekriegtWikiMatrix WikiMatrix
Про існування таємної угоди між Томбалбаєм і Каддафі стало відомо лише в 1988 році, коли лівійський президент оприлюднив нібито копію листа, в якому Томбалбай визнає претензії Лівії.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteWikiMatrix WikiMatrix
В день захоплення Файя-Ларжо міністр закордонних справ Франції Клод Шейсон попередив Лівію, що його країна «не зостанеться байдужою» до нового лівійського втручання у Чаді; 11 червня французький уряд знову звинуватив Лівію у прямій військовій підтримці повстанців.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufWikiMatrix WikiMatrix
У 1912 р., Кіренаїка й Тріполітанія (тепер частина північноафриканської Лівії) були здані Італії.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
Інститут сучасної історії. автор 15 книг і більше 200 статей з історії Австрійської (Австро-Угорської) дипломатії та австрійської присутності в Україні, Єгипті, Ефіопії, Ізраїлю, Лівії та Судану.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungWikiMatrix WikiMatrix
Коптська церква продовжувала інтенсивну місіонерську кампанію, особливо у Східній Лівії.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenjw2019 jw2019
Припинення вогню стало можливим, між іншим, завдяки тому, що Лівія припинила просування загонів Гукуні на південь через тиск з боку Франції, в той час — важливого постачальника зброї для лівійської армії.
Einholung von Informationen und AnhörungenWikiMatrix WikiMatrix
Наступного тижня я буду в Лівії.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А як вийшло що тебе не було в Лівії?
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переклад з Лівія треба буде списати у Візе під час великої перерви.
Du hörst gar nicht zuLiterature Literature
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.