Суд присяжних oor Duits
Суд присяжних
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geschworenengericht
В новинах говорили про суд присяжних, але не сказали коли.
Die Nachrichten sprachen von einem Großen Geschworenengericht, doch sie sagten nicht, wann.
Jury
de
Gesamtheit der Geschworenen eines Strafprozesses des angelsächsischen Rechtssystems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
суд присяжних
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
jury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви, Ватсоне, — британський суд присяжних; я ніколи не бачив людини, яка краще підходила б для цього.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
В новинах говорили про суд присяжних, але не сказали коли.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд присяжних існував також і в Римській республіці, однак його було скасовано за часів імператорів.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindjw2019 jw2019
Лунає вступ до пісеньки судді із «Суду присяжних» у бездоганному виконанні нервозного піаніста.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
Це має вирішити британський суд присяжних.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
На громадському суді присяжні можуть виносити рішення про відшкодування збитків або виплату компенсації.
Die Behörden der Kirgisischen Republik habender Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetjw2019 jw2019
Я ніколи не бачила суду присяжних, а це, кажуть, дуже цікаво.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLiterature Literature
Двадцятого червня 1918 року суд присяжних визнав вісьмох братів винними за всіма пунктами звинувачення.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istjw2019 jw2019
Бувають різні види судів присяжних, різна кількість присяжних, і різні процедури входять у складання вердикту.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtjw2019 jw2019
Я пам’ятаю вислів полковника Арбатнота про суд присяжних.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Нині справу передано до суду присяжних у Вінчестері.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
Жоден суд присяжних не виправдає його.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
Мою справу мали слухати на останній сесії суду присяжних, а вона завершувалася наприкінці червня.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Ось чому він погодився на суд присяжних-елілів.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenLiterature Literature
Справу взято до Апеляційного Суду, але 13-го грудня 1982 р., Апеляційний Суд Присяжних у Кальярі затвердив попередній вирок.
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschriftjw2019 jw2019
Минув час, і система суду присяжних змінилася, тепер слухати справу й складати вердикт на основі доказів призначалося певній групі громадян.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
На суді присяжні засідателі зайшли у безвихідь, і батька не посадили, але йому доведеться платити 100 000 доларів за витрати на судові процедури.
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustjw2019 jw2019
Суд присяжних США ухвалив рішення про виплату їй 50 000 доларів як компенсацію за моральні страждання плюс 225 000 доларів — суму відшкодування шкоди, стягнуту з її колишнього шефа.
Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstalterjw2019 jw2019
Більшості людей, коли вони чують про суд присяжних, спадає на думку судова колегія із 12 громадян, які слухають свідчення у певній цивільній чи кримінальній справі, щоб визначити вину чи невинність.
Nennen Sie ihren Namen und Berufjw2019 jw2019
Наприклад, у великому журі присяжні вирішують, чи свідчення дають достатню підставу притягти когось до суду, але присяжні не встановлюють вини.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenjw2019 jw2019
Наступний крок суду присяжних привернув до себе увагу ділових та юридичних фірм усього світу — було постановлено, що та юридична фірма зобов’язана виплатити величезну суму — 6,9 мільйона доларів як штраф за те, що вона не виправила ситуації!
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmendie Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenjw2019 jw2019
Схоже, той чоловік був не вдоволений рішенням суду, хоча присяжні лишилися задоволеними.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
Під час суду всі присяжні були білими.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenWikiMatrix WikiMatrix
Тоді Верховний суд постановив, що брат Гарвей може звернутись до суду присяжних, який мав би визначити, чи лікар порушив свою згоду лікувати брата Гарвея без застосування крові і чи лікар перевищив свої повноваження, переливши кров без згоди пацієнта.
Na siehst dujw2019 jw2019
У декотрих країнах судові системи послуговуються присяжними засідателями, обраними з громадян.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.