суд присяжних oor Duits
суд присяжних
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
jury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Суд присяжних
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geschworenengericht
В новинах говорили про суд присяжних, але не сказали коли.
Die Nachrichten sprachen von einem Großen Geschworenengericht, doch sie sagten nicht, wann.
Jury
de
Gesamtheit der Geschworenen eines Strafprozesses des angelsächsischen Rechtssystems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви, Ватсоне, — британський суд присяжних; я ніколи не бачив людини, яка краще підходила б для цього.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLiterature Literature
В новинах говорили про суд присяжних, але не сказали коли.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд присяжних існував також і в Римській республіці, однак його було скасовано за часів імператорів.
Präsident Palmer...Was?jw2019 jw2019
Лунає вступ до пісеньки судді із «Суду присяжних» у бездоганному виконанні нервозного піаніста.
Was wollen Sie denn damit erreichen?Literature Literature
Це має вирішити британський суд присяжних.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
На громадському суді присяжні можуть виносити рішення про відшкодування збитків або виплату компенсації.
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashjw2019 jw2019
Я ніколи не бачила суду присяжних, а це, кажуть, дуже цікаво.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtLiterature Literature
Двадцятого червня 1918 року суд присяжних визнав вісьмох братів винними за всіма пунктами звинувачення.
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
Бувають різні види судів присяжних, різна кількість присяжних, і різні процедури входять у складання вердикту.
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
Я пам’ятаю вислів полковника Арбатнота про суд присяжних.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
Нині справу передано до суду присяжних у Вінчестері.
Nicht schlagenLiterature Literature
Жоден суд присяжних не виправдає його.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!Literature Literature
Мою справу мали слухати на останній сесії суду присяжних, а вона завершувалася наприкінці червня.
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
Ось чому він погодився на суд присяжних-елілів.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenLiterature Literature
Справу взято до Апеляційного Суду, але 13-го грудня 1982 р., Апеляційний Суд Присяжних у Кальярі затвердив попередній вирок.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständejw2019 jw2019
Минув час, і система суду присяжних змінилася, тепер слухати справу й складати вердикт на основі доказів призначалося певній групі громадян.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.jw2019 jw2019
На суді присяжні засідателі зайшли у безвихідь, і батька не посадили, але йому доведеться платити 100 000 доларів за витрати на судові процедури.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
Суд присяжних США ухвалив рішення про виплату їй 50 000 доларів як компенсацію за моральні страждання плюс 225 000 доларів — суму відшкодування шкоди, стягнуту з її колишнього шефа.
Esist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
Більшості людей, коли вони чують про суд присяжних, спадає на думку судова колегія із 12 громадян, які слухають свідчення у певній цивільній чи кримінальній справі, щоб визначити вину чи невинність.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
Наприклад, у великому журі присяжні вирішують, чи свідчення дають достатню підставу притягти когось до суду, але присяжні не встановлюють вини.
Nur ein Wort mit einem von uns?jw2019 jw2019
Наступний крок суду присяжних привернув до себе увагу ділових та юридичних фірм усього світу — було постановлено, що та юридична фірма зобов’язана виплатити величезну суму — 6,9 мільйона доларів як штраф за те, що вона не виправила ситуації!
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleicher die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.jw2019 jw2019
Схоже, той чоловік був не вдоволений рішенням суду, хоча присяжні лишилися задоволеними.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Під час суду всі присяжні були білими.
technische UnterlagenWikiMatrix WikiMatrix
Тоді Верховний суд постановив, що брат Гарвей може звернутись до суду присяжних, який мав би визначити, чи лікар порушив свою згоду лікувати брата Гарвея без застосування крові і чи лікар перевищив свої повноваження, переливши кров без згоди пацієнта.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
У декотрих країнах судові системи послуговуються присяжними засідателями, обраними з громадян.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.