Хіміко-термічна обробка
Einsatzhärten
Термічна обробка oor Duits
Термічна обробка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Wärmebehandlung
uk
технологічний процес, сутність якого полягає у зміні структури металів і сплавів при нагріванні, витримці та охолодженні, згідно зі спеціальним режимом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Огірки розкладаються по банках, заливаються гарячим розсолом, і банки піддаються термічній обробці.
SubCentral. de präsentiertLDS LDS
Тому важливо добре очищати воду і піддавати їжу ретельній термічній обробці.
Gute Bürger von Capua!jw2019 jw2019
Термічна обробка дозволяє і захищати, і зберігати мариновані огірки тривалий час.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLDS LDS
• Якщо ви будете піддавати гриби термічній обробці, достатньо почистити їх від бруду м’якою щіточкою.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?jw2019 jw2019
● Піддавайте продукти належній термічній обробці.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zuverhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenjw2019 jw2019
Всесвітня організація охорони здоров’я повідомляє, що «належна термічна обробка продуктів знищує всі небезпечні мікроорганізми».
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenjw2019 jw2019
Сігуатоксин не має ні кольору, ні запаху, ні смаку. Він не розкладається при термічній обробці, при солінні чи маринуванні.
Okay, es war so wasjw2019 jw2019
Вони 1) розплавлювали залізо, 2) додавали різні домішки, 3) охолоджували сталь і 4) формували її й піддавали термічній обробці.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenjw2019 jw2019
Металурги використовують цю особливість і досягають відповідної твердості металу за допомогою різних термічних обробок, таких, як гартування, відпускання та відпалювання*.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
Подібно як пекар для випічки різних сортів хліба підбирає відповідні складники й температуру, так і металурги, щоб виготовити тисячі видів сталі з найрізноманітнішими властивостями, використовують різні домішки та належну термічну обробку.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.