березень oor Duits

березень

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

März

eienaam manlike

Der dritte Monat des gregorianischen Kalenders, mit 31 Tagen.

У Японії фінансовий рік починається 1-го квітня та закінчується 31-го березня.
Das japanische Fiskaljahr geht vom ersten April bis zum 31. März des folgenden Jahres.

Lenzing

eienaam, naamwoord manlike

März =

У Японії фінансовий рік починається 1-го квітня та закінчується 31-го березня.
Das japanische Fiskaljahr geht vom ersten April bis zum 31. März des folgenden Jahres.

Березень

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

März

eienaam manlike

Зима швидко пройшла повз. Березень і весна вже тут.
Der Winter ist rasch vergangen, der März und der Frühling sind nun da.

voorbeelde

(Дивіться оголошення у «Нашому служінні Царству» за березень 1993 року).
(Siehe Unseren Königreichsdienst für Februar 1993, Bekanntmachungen.)

Перший храм в останні дні було освячено в Кертленді, шт. Огайо, у березні 1836 року.
Der erste Tempel in den Letzten Tagen wurde im März 1836 in Kirtland in Ohio geweiht

У березні-квітні 2011-го в Абіджані, діловій столиці, відбулися сутички, через які місто і навіть країну стали масово покидати мирні жителі.
Die Kämpfe erfassten im März auch die Wirtschaftsmetropole Abidjan und weiteten sich bis April 2011 weiter aus. Aus der Stadt und aus dem ganzen Land wurden Tausende Zivilisten in die Flucht getrieben.

Заохоть вісників використовувати це відео разом з літературою, яку розповсюджуємо в березні і квітні під час перших розмов і повторних відвідин.
Ermuntere alle, dieses Video zusammen mit dem Literaturangebot für März und April bei Erstgesprächen und Rückbesuchen zu verwenden.

Carl Friedrich Hindenburg; * 13 липня 1741, Дрезден — †17 березня 1808, Лейпциг) — німецький математик, професор філософії, фізик.
Carl Friedrich Hindenburg (* 13. Juli 1741 in Dresden; † 17. März 1808 in Leipzig) war ein deutscher Mathematiker, Professor der Philosophie und Physik.

Звіт про служіння за березень 2005 року
März-Predigtdienstbericht

Найстаріше зображення печатки відноситься до 25 Березень 1309 року.
Das älteste Siegel stammt vom 25. März 1309.

14 березня 2019 року року О'Рурк висунув свою кандидатуру на посаду президента США.
Am 14. März erklärte O’Rourke seinen Eintritt in die Präsidentschaftsvorwahl der Demokraten.

Але все це закінчилось у березні.
Aber dieses Leben dauerte nur ungefähr bis März.

Вавилонські літописці рахували роки правління перських царів зазвичай від нісана (березня/квітня) до нісана. Тому перший рік царювання Артаксеркса почався в місяці нісані 474 року до н. е.
Bei den babylonischen Schreibern war es üblich, die Regierungsjahre der persischen Könige von Nisan (März/April) bis Nisan zu rechnen. Daher begann das erste Regierungsjahr des Artaxerxes im Nisan 474 v. u. Z.

У «Вартовій башті» за 1 грудня 1984 року, сторінки 22, 23 (рос.), або за 15 березня 1983 року, сторінки 30, 31 (англ.), містяться практичні поради для подружніх пар.
Im Wachtturm vom 15. Juni 1983, Seite 30, 31 wird gezeigt, was Ehepaare berücksichtigen sollten.

Тому то, в Вартовій Башті на січень, лютий, й березень 1986 р., будуть поміщатись статті „Цікаві точки з Біблії”.
Deshalb erscheinen im Wachtturm sowohl in der vorliegenden Ausgabe als auch in den Ausgaben vom 15. Februar und 15. März 1986 besondere Artikel unter der Überschrift „Bibelhöhepunkte“.

У березні 1991 року Свідки Єгови отримали офіційне визнання в Росії.
Im März 1991 wurden Jehovas Zeugen in Russland offiziell anerkannt.

У березні ми докладатимемо особливих зусиль, щоб розпочинати домашні біблійні вивчення.
Im März wollen wir uns besonders bemühen, Bibelstudien einzurichten.

На початку березня 1945 року він потрапив в оточення з формуваннями 15-ї армії, але з кількома сотнями солдатів зміг прорватись та вийти до своїх військ.
Anfang März 1945 galt er als im Ruhrkessel vermisst, konnte sich aber mit wenigen hundert Soldaten zu den eigenen Linien durchschlagen.

Генеральні збори Товариства молодих жінок, суботня вечірня сесія, 24 березня 2012 р.
24. März 2012 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

Земельну ділянку, на якій розташований собор, 6 березня 1810 купили за $ 11 000 єзуїти, щоб побудувати школу для католицьких дітей.
Das Grundstück der heutigen Kathedrale wurde am 6. März 1810 für 11.000 Dollar gekauft, um dort eine Schule für katholische junge Männer errichten zu können, die von Jesuiten geleitet wurde.

Зрештою йому вдалось переконати французьку владу переглянути справу, і 9-го березня, 1765 р., посмертно оголосили Калеса бути невинним.
Am 9. März 1765 wurde Jean Calas postum freigesprochen.

Усі ви, мабуть, чули про Деба Роя, який в березні продемонстрував, як можна проаналізувати більше ніж 90,000 годин домашнього відео.
Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich Deb Roy, der im März zeigte, wie er mehr als 90.000 Stunden private Filmaufnahmen analysieren konnte.

Ніхто не зробив стільки для відновлення духовного знання, як він19. Виповнилося одкровення, дане Джозефу Сміту у березні 1839 року:
Was die Wiederherstellung geistiger Erkenntnis angeht, ist ihm niemand ebenbürtig.19 Die Offenbarung, die Joseph Smith im März 1839 gegeben wurde, hat sich erfüllt:

Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren.

Наступний захід сонця в Єрусалимі (31 березня) настане приблизно через 21 годину.
Der darauf folgende Sonnenuntergang tritt in Jerusalem circa 21 Stunden später ein, am 31.

Березня дала мало почати, як ніби вона згадала щось.
Martha gab ein wenig zu starten, als ob sie an etwas erinnert.

Чому б тобі не розширити служіння і не бути допоміжним піонером у березні, квітні чи травні?
Daher die Frage: Könnte ich im März, April oder Mai eventuell Hilfspionier sein?

Коли він утікав, його взяли в полон в Африці і за наказом Гонорія обезголовили 7 березня 413 року як узурпатора у Карфагені у храмі Мнемосіни.
Nach der Flucht wurde er in Africa gefangen genommen und auf Befehl des Constantius als Usurpator am 7. März 413 in Karthago enthauptet.