Межа бідності
Armutsgrenze
бідність oor Duits
бідність
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Armut
de
Zustand, in dem einem Inidviduum die Mittel zum Lebensunterhalt fehlen.
Основна соціальна проблема країни - бідність.
Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.
Entbehrung
Bedürftigkeit
de
Zustand, in dem einem Inidviduum die Mittel zum Lebensunterhalt fehlen.
Besitzlosigkeit
de
Zustand, in dem einem Inidviduum die Mittel zum Lebensunterhalt fehlen.
Mittellosigkeit
de
Zustand, in dem einem Inidviduum die Mittel zum Lebensunterhalt fehlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бідність
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Armut
de
mangelnde Befriedigung von Grundbedürfnissen
Бідність навчила його ні від кого не залежати.
Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він боровся до самого кінця, дедалі завзятіше, щоб подолати корупцію та бідність, для чого потрібно не тільки, щоб представники влади були чесними, але й щоб громадяни об" єднались разом, щоб їхні голоси почули.
Sie sollen sich das Gut schnappen!QED QED
По-перше, припинення насильства мусить бути обов'язковою складовою боротьби з бідністю.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratested2019 ted2019
Незабаром теперішня система речей буде назавжди знищена, а бідність — повністю викоренена. Це станеться не завдяки зусиллям людей, а буде наслідком Божого втручання.
Die Unternehmenjw2019 jw2019
На жаль, замість намагань побороти бідність, як би можна було очікувати, вони обрали своєю стратегією позбутися бідних.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellented2019 ted2019
Але ще жахливішим за гнітючу бідність є насильство, яке калічить життя багатьох жінок.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
Однак, не зважаючи на страждання та бідність, вони були щасливі й духовно багаті (Об’явлення 2:8, 9).
I learned an awful lot în Lîttle Rockjw2019 jw2019
Справедливість, особливо коли її засад тримаються на всіх рівнях,— від найвищих урядовців до їхніх підлеглих в самому низу службової драбини,— забезпечує стабільність, тимчасом як корупція доводить країну до бідності.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
Незалежність від Бога призвела до страшних проблем, у тому числі до бідності (Екклезіяста 8:9).
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrjw2019 jw2019
Я усвідомив справжню суть бідності, І не міг перестати думати: Чи це та ідея, на яку ми всі чекали?
Ronnie ist zurückted2019 ted2019
Тоді вже не буде війн, злочинів, бідності та голоду.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.jw2019 jw2019
І все ж попри найщиріші зусилля людство не в стані цілковито покінчити з бідністю.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
Світовою проблемою була бідність в Азії.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdented2019 ted2019
Десятиліття політичної нестабільності і громадянських воєн посилили пошесть бідності.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLDS LDS
Ми дізналися про Царство — про обіцянку Єгови усунути незабаром усяку бідність та гніт.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
Виявилося, що бідність, хвороби, війни, голод, старість та сама смерть не є неминучою долею людства.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
Вони не мають закріпленої інраструктури, вони мають величезну кількість людей, які на межі бідності, та величезна кількість людей там намагається зрозуміти, як жити інакше.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .ted2019 ted2019
Я захворів, і ви провели семінар з проблем бідності.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenjw2019 jw2019
Було також зазначено, що 600 мільйонів дітей живуть у цілковитій бідності, а 13 мільйонів до кінця 2000 року втратять принаймні одного з батьків через СНІД.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!jw2019 jw2019
Тому, незалежно від попередніх умов життя, усі вони приречені на бідність.
Ich tat, wie du befahlst, Onkeljw2019 jw2019
За невеликим винятком, переважну більшість країн, що розвиваються, не врятувала виборча система, тому вони й досі страждають від бідності та соціальної ворожнечі.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.ted2019 ted2019
Це не глибока бідність.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenQED QED
Воно не залежить від багатства чи бідності, коли людина покликається служити.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLDS LDS
Чи можна подолати бідність?
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Мільйони живуть у бідності та щороку передчасно вмирають.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenjw2019 jw2019
На жаль, бідність набирає дедалі більших масштабів.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.