відновлювати oor Duits
відновлювати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
wiederherstellen
Ренлунд радіє, коли відновлює молодому чоловікові благословення священства.
Renlund freut sich, dass er die Priestertumssegnungen eines jungen Mannes wiederherstellen darf.
renovieren
Це головна причина, з якої ми всебічно відновлюємо Скинію на Храмовій площі.
Hauptsächlich aus diesem Grund wird das Tabernakel auf dem Tempelplatz umfassend renoviert.
restaurieren
ми повинні відновлювати картину, або, скоріше, втрутитися в
wir etwas restaurieren sollten, beziehungsweise
reduzieren
Вочевидь, найліпший спосіб запобігти зникненню рослин — це охороняти природне середовище й відновлювати розмаїтість культур.
Die beste Methode, das Artensterben zu reduzieren, besteht natürlich darin, ursprüngliche Lebensräume zu schützen und zu versuchen, die Sortenvielfalt von Nutzpflanzen wieder zu erhöhen.
wiederaufbauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоді молюся до Єгови, і він відновлює мою рішучість далі робити те, що можу» (Псалом 55:23; Луки 11:13).
Sie suchen michjw2019 jw2019
Ваше тіло відновлює себе.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.LDS LDS
Однак радість, яку я відчув, коли відновлював благословення для того молодого чоловіка, перевищила радість тієї історичної події—організації першого колу в країні.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenLDS LDS
Ви можете відчути деяке полегшення, коли будете шукати нових друзів чи спілкуватися з давніми, вчитись чогось нового чи якось інакше відновлювати емоційні сили.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
На цю думку пристає і Калістус Менбар, що так само, як і його гості, змушений щодня відновлювати свої сили.
Lass mich malLiterature Literature
Стаття радить нам, як відновлювати першу любов до Єгови і правди, якщо ця любов з роками згасає.
Schönen guten Tag, Madamjw2019 jw2019
Ваша присутність відновлює Церкву, омолоджує її і дає їй нові сили.
gemäß Artikelvatican.va vatican.va
Виявляється, що у мутантів даф- 2 багато генів з" єднано в ДНК, які кодують протеїни, що захищають клітини і тканини і відновлюють пошкодження.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IQED QED
У ній цитувалися слова гостя того міста: «Це місце майже відновлює в мене віру в міста».
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
Не відновлювати
Guten Abend, MadameKDE40.1 KDE40.1
Як ви, мабуть, пам'ятаєте, я представляю компанію, продукція якої відновлює і посилює жіночу вроду.
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна пара в Гані допомагала бурити і відновлювати колодязі, забезпечивши водою 190 тисяч людей у селах і таборах біженців.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLDS LDS
Він покаявся і став відновлювати свої взаємини з Єговою.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtejw2019 jw2019
Але у кожної мухи ми відновлюємо лише певні нейрони, і тоді ми тестуємо кожну з цих мух на здатність вчитися і гіперактивність.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdented2019 ted2019
Тобто ми відновлюємо, але на обмеженій відстані.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassted2019 ted2019
Та сама книжка продовжує: «За його уявленнями, смерть відновлює душу до її початкового стану, в якому вона перебуває ще до народження.
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
Покаяння допомагає відновлювати і підтримувати гармонію і спокій.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.LDS LDS
Церква також відновлює врожаї і навчає домашньому садівництву.
Was haben Sie mit ihr gemacht?LDS LDS
«Ці ліки вводять безпосередньо в сечовий міхур і вважають, що вони відновлюють його пошкоджену мукополісахаридну оболонку...
Ich muss wieder ins Krankenhausjw2019 jw2019
Отже, багато знайшли, що це є дуже корисним відновлювати нормальне життя так скоро, як практично.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
Воно готує ґрунт для любові Господа, яка очищає, зцілює й відновлює.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLDS LDS
Є багато мирян, які відновлюють з руїн старого храму новий храм, і багато фігур з'являється.
In was für ner Sache steckst du drin?QED QED
Завжди духовно зворушливо відновлювати благословення для тих чудових людей, які покаялися.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenLDS LDS
Можливо нам слід пояснити наше вірування в те, що дотримання святості Суботнього дня, зокрема причащання, відновлює нас духовно і робить нас кращими людьми на весь тиждень.
Gesamtmittelausstattung: # EURLDS LDS
Ця стаття показує, як, просячи вибачення, можна відновлювати й підтримувати мир з людьми».
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.