Країни Осі
Achsenmächte
вісь oor Duits
вісь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Achse
Земля робить один оберт навколо своєї осі кожні 24 години.
Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вісь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Achse
Земля робить один оберт навколо своєї осі кожні 24 години.
Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Під час свого видимого руху небо повільно обертається зі сходу на захід, здійснюючи повний оберт за # (сидеричні) години. Це явище спричинене обертанням Землі навколо її осі. Вісь обертання Землі перетинає небесну сферу у двох точках. Ці точки називають небесними полюсами. Під час обертання Землі вони не змінюють своїх позицій, а всі інші точки неба, як видається, обертаються навколо них. Небесні полюси є також полюсами екваторіальної координатної системи. Це означає, що їх схилення мають значення +#° і-#° (відповідно для Північного і Південного небесних полюсів
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswKDE40.1 KDE40.1
Галактика " Вісь" object name (optional
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungKDE40.1 KDE40.1
Керівники транспортної авіації кажуть, що «в Європі, Канаді та Сполученому Королівстві провадяться [дослідження] з приводу під’єднання неякісних частин (муфти для осі хвостового ротора), що призвело до фатальної катастрофи вертольота».
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtjw2019 jw2019
Вони виникають внаслідок обертання Землі навколо своєї осі та через те, що поверхня Землі нагрівається неоднаково, і саме тому повітряна оболонка нашої планети перебуває в безперервному русі.
Sie nannte mich Edwardjw2019 jw2019
На Музейному острові вісь Схід-Захід передбачалося доповнити рядом музейних будівель, на Купферграбен повинні були з'явитися Музей світової війни і Музей расової науки за проектами Вільгельма Крайса.
DatenübertragungsdiensteWikiMatrix WikiMatrix
Перші млини, в яких крила оберталися навколо вертикальної осі, були не дуже ефективними.
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Територія, відома як «парламентський трикутник», сформована трьома осями: перша тягнеться від Кепітал-Хілл, де розташована будівля парламенту, уздовж авеню Співдружності (англ. Commonwealth Avenue) до ділового центру навколо Сіті-Хілл, друга — вздовж авеню Конституції (англ. Constitution Avenue) до округу Діфенс (англ. Defence precinct) на Расселл-Хілл (англ. Russell Hill), третя — уздовж авеню Кінгс (англ. Kings Avenue) до Кепітал-Хілл (англ. Capital Hill).
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltWikiMatrix WikiMatrix
Тепер на вертикальній осі відмічені тисячі доларів у перерахунку на сьогоднішні ціни.
Gut gemachtQED QED
Через те, що всі сіткоподібні моделі реакції мають однакові осі симетрії, однакові орієнтири сітки, позначені тут помаранчевим кольором. Це значить, що чиста активність всіх координатних нейронів в певних ділянках мозку має змінюватись в залежності від того, чи ми проходимо всі ці шість напрямків, чи один з поміж шести напрямків.
Das ist die Definition von Vernunftted2019 ted2019
Якщо шпинделя несуться не в межах Специфікація вздовж осі Y, ми можемо використовувати в середній гвинти зробити дуже невеликі корективи до несуться читаннях при зміні значення лук і твіст на незначна сума
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenQED QED
Ян пояснює, що він натирає свинячим жиром камінні підшипники, в яких обертається дерев’яна вісь.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
10 Вісь обертання Землі не перпендикулярна до площини її орбіти, а нахилена на 23,5 градуса.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende Rechtsaktejw2019 jw2019
Керування усіма колесами запозичили з Typ 170 VL, хоча керування задньою віссю могли відключати.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.WikiMatrix WikiMatrix
За допомогою цього інструмента можна побудувати графік залежності від часу висоти будь-якого об’ єкта, у будь-яку дату, для будь-якої точки на Землі. Згори розміщено графік, де вертикальна вісь відповідає за кут висоти, а горизонтальна- за час. Час показано у вигляді стандартного місцевого часу внизу графіка і сидеричного часу згори. Нижню частину графіка залито зеленим кольором, щоб позначити, що точки у цій області лежать під горизонтом
Ach, du weißt doch, wie man so sagtKDE40.1 KDE40.1
По осі У - їх вміння здійснювати кидки.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hotelted2019 ted2019
«Я мав «Б’юїка» 1936 року випуску,— пригадує Пол.— Ці машини знані через те, що в них часто ламаються осі коліс.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdejw2019 jw2019
У якій точці графік перетинає вісь у?
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPQED QED
Тут ви можете побачити, як вона обертається тільки навколо вертикальної осі, створюючи кола.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenQED QED
Подібно як відкрита на той час планетарна система, уся латинська культура повинна була рухатися по орбіті навколо осі величезного сонця, яким є Боже Слово».
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.jw2019 jw2019
Вздовж осі леза зображений девіз СС «Meine Ehre heißt Treue» (укр.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.WikiMatrix WikiMatrix
Зараз у мене є дохід на одну людину на цій осі.
Ich habe es bei der NASA überprüftQED QED
І навпаки: якщо прискорити ґвинт номер три і сповільнити ґвинт номер один, робот повернеться навколо поперечної осі.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungted2019 ted2019
Здається, поломки завжди ставалися у найхолоднішу ніч місяця, і тоді доводилось іти на звалище машин, аби знайти інші осі.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.jw2019 jw2019
Головна вісь картини, як то часто буває у Брейгеля, проходить по діагоналі: з лівого нижнього до правого верхнього кута.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben vonMenschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.WikiMatrix WikiMatrix
Без природного супутника, який стабілізує нахил осі обертання нашої планети, температура на Землі підвищилася б настільки, що життя на ній було б не можливе.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.