госпіталізація oor Duits
госпіталізація
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Hospitalisierung
Krankenhauseinweisung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сім’я Джейсона сподівалася, що то була його звичайна госпіталізація, але не пройшло по тому й двох тижнів і він помер.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenLDS LDS
Його так сильно побили, що потрібна була госпіталізація.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtjw2019 jw2019
У паризькій газеті «Монд» говориться, що, згідно з останнім державним дослідженням, кожне збільшення концентрації токсичних газів у паризькому регіоні виклика́ло зріст смертності й збільшення кількості людей з респіраторними захворюваннями, які потребували госпіталізації.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenjw2019 jw2019
Вона була на межі діабетичної коми і потребувала швидкої госпіталізації.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?LDS LDS
Протягом того часу комітет з надання допомоги роздав понад 40 000 таблеток для очищення води й подбав про госпіталізацію близько 10 осіб, які через токсичні гази та вулканічний попіл мали респіраторні ускладнення.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöljw2019 jw2019
Щоденно тисячі дітей по всьому світі стають жертвами нещасних випадків, що вимагає втручання лікаря або госпіталізації.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtjw2019 jw2019
Емілі сказала про свою дочку: «Госпіталізація їй насправді була необхідна.
Mir geht`s heute elendjw2019 jw2019
Тому не дивно, що 1997 року ВООЗ з радістю оголосила про новий метод лікування туберкульозу. Триває він шість місяців і не вимагає ані госпіталізації, ані сучасного медичного устаткування.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancejw2019 jw2019
Госпіталізація неприємна, але у деяких випадках може бути необхідна.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriftendes betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternjw2019 jw2019
Рівень госпіталізації знизився на 8.5 відсотків.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittted2019 ted2019
Лише госпіталізація завадила б їй потрапити на одну з моїх ігор.
3. Prüfung der Mandate (LDS LDS
Саме госпіталізація допомогла їй почати видужувати».
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungjw2019 jw2019
У випадку важкої форми недоїдання дитина потребує госпіталізації.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
Негайна госпіталізація в хірургічне відділення.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenWikiMatrix WikiMatrix
Через рік після того, як у Німеччині запровадили часткову заборону куріння у деяких громадських місцях, кількість госпіталізацій зі стенокардією серед досліджуваної групи населення зменшилась на 13,3 відсотка, а кількість госпіталізацій з серцевим нападом — на 8,6 відсотка.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Організатори цього вивчення також намагалися підрахувати кошти медичного догляду та госпіталізації, зменшення продуктивності праці, зниження життєвого рівня хворих курців і тих, хто перебуває на їхньому утриманні, та страждання членів родини померлих.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Госпіталізація сама по собі не є порятунком.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnjw2019 jw2019
Після госпіталізації він заявив, що кидає палити.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Коли необхідна госпіталізація
Das ist eine Unterschriftskartejw2019 jw2019
За попередні 20 років Президенту Хантеру довелося пройти через безліч випробувань, в т.ч. погіршення здоровʼя Клер і потім її смерть, багато госпіталізацій через ускладнення його власного здоровʼя, сильний біль та інвалідність.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.LDS LDS
Значна частина цих абортів закінчується смертю матері, а багато інших призводять до серйозних ускладнень, які вимагають медичної допомоги або й госпіталізації, повідомлялося в газеті «Універсаль».
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
У США, за певними підрахунками, кожного року харчові продукти спричиняють 76 мільйонів випадків захворювань, з них 325 000 вимагають госпіталізації і 5000 закінчуються смертельно.
Ich tat, wie du befahlst, Onkeljw2019 jw2019
Коли шалена юрба нарешті розійшлась, 16 Свідків потребували госпіталізації.
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
За таких обставин лікарі, як правило, приписують хворому тривалішу госпіталізацію і вливання більшої кількості крові.
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.