дитя oor Duits
дитя
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kind
Те дитя вистромило мені язика.
Das Kind streckte mir die Zunge heraus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таку любов він відчуває до всіх, хто «прийм[ає] Боже Царство так, як дитя» (Луки 18:17).
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
Хіба я для того посилала дитя в оту розчудову школу, щоб її там звів отакий негідник?
Was soll ich sagen?Literature Literature
Іще дитя,— а вже зрадлива, Уже кокетка пустотлива!
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
— Ні, дитя моє, — відповіла Вілліна. — Я не можу на довгий час залишати Жовту країну.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
Проте перше Боже дитя, яке ми маємо виховати у відновленій євангелії,—це ми самі.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURLDS LDS
Потім на уроці Початкового товариства клас заспівав Джозефу “Я Божеє дитя”.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLDS LDS
32-річний батько кинувся на той крик і розгрібав уламки доти, поки не знайшов п’ятирічного сина та тіло вагітної дружини, яка накрила собою їхнє дев’ятимісячне дитя, захищаючи його, коли обвалився дах їхнього дому.
Ein Kunstfehler?LDS LDS
* Див. Дитя, Діти; Звіт, Підзвітний, Підзвітність; Хрищення немовлят; Хрищення, Христити—Хрищення—не для немовлят
Dann können wir beginnenLDS LDS
Знову у нас було благословення взяти з собою у храм шестимісячне дитя.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLDS LDS
Рендалл, яка служила членом генерального правління Початкового товариства і радником у генеральному президентстві Початкового товариства, написала слова гімну “Я Божеє дитя” на прохання генерального правління Початкового Товариства.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLDS LDS
— Ти стільки озираєшся, ніби я десь сховала мертве дитя, — сказала Наташа
Ich gehe duschenLiterature Literature
Він був дійсно наверненим дитям Бога, як можемо бути і ми: сповненим милосердя, стійким та безстрашним свідком Спасителя і Його євангелії, та рішуче налаштованим витерпіти до кінця.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLDS LDS
Власне там і народжується дитя.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag undmehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufjw2019 jw2019
О, тихше, дитя, розкажу я тобі,
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLDS LDS
Цар Ірод почув, що дитя народилося, яке стане царем юдейським.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLDS LDS
38 І знову Я кажу вам, ви повинні покаятися, і бути хрищеними в Моє імʼя, і стати як мале дитя, інакше ви ні в якому разі не зможете успадкувати царство Бога.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?LDS LDS
Хіба, любе дитя, ти плачеш тільки за Юпітером?
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
— Чого ж ти від мене хочеш, дитя моє?
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Я була матір’ю, і це означає, що зробила б усе, аби врятувати своє дитя».
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoljw2019 jw2019
Потім мати з дитям наближається до стада, їм на зустріч виходить бик-ватажок і приводить у череду.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenjw2019 jw2019
тим, що з’явиться маленьке дитя.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigungvon Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
Це змінює те, як ви дивитеся на себе: незалежно від того, що про вас думає світ, ви знаєте, що ви—улюблене дитя Бога, з Його рисами в вас.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLDS LDS
Справді, ми можемо бути вдячними Творцю за це «дитя найчистіших батьків — сонця та моря».
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigjw2019 jw2019
- Не інакше, як дитя! - заявила Флопсон, неначе вельми вражена.- Поспішіть нагору, Міллерс!
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.