Дитинство oor Duits
Дитинство
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kindheit
de
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur geschlechtlichen Entwicklung
Це дім, у якому поет провів своє дитинство.
Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дитинство
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kindheit
Це дім, у якому поет провів своє дитинство.
Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.
Kinderzeit
Я зателефонував нашому дорогому президентові колу, другу мого дитинства (тепер це мій улюблений колега-сімдесятник), старійшині Дугласу Л.
Ich rief unseren Pfahlpräsidenten an, einen Freund aus meiner Kinderzeit, der jetzt mein lieber Kollege bei den Siebzigern ist, nämlich Elder Douglas L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На наступний ранок вона відвідує в інтернаті падре Маноло, якого шантажує розповіддю про своє дитинство.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zuändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftWikiMatrix WikiMatrix
Дитинство минуло в Лондоні.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.WikiMatrix WikiMatrix
Я знала, що маю високий коефіцієнт інтелекту, адже мене сприймали, як розумну, і ще в дитинстві називали обдарованою.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeQED QED
Аманда, яка охристилася трохи пізніше з одним із синів, розповідає: “З дитинства у мене не було матері.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLDS LDS
Зазвичай діти, які стають задираками, в дитинстві не бачать доброго прикладу батьків або ж взагалі обділені їхньою увагою.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
Він каже, що з дитинства «часами з’являлися сумніви й непевність [стосовно Бога]; [його] невір’я зростало».
Es geht um die Rotejw2019 jw2019
Я з дитинства шукав Бога і тепер нарешті знайшов його!
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchjw2019 jw2019
Понад усе я хотів повернутися на манеж і сповнити мрію свого дитинства — навчитись виконувати трюки на трапеції.
Das würde den Transport ersparenjw2019 jw2019
Але оскільки церква не відповідала на запитання, що турбували мене від самого дитинства, я дедалі більше почав схилятися до атеїзму, який пропагували комуністи.
Nein.Die Tochter eines Piratenjw2019 jw2019
Я свідчу, що ще в дитинстві, почавши читати Писання хоча б час від часу, ви зможете краще зрозуміти обіцяння Господа і будете знати, чого Він від вас очікує.
Es war ein kleines MädchenLDS LDS
Ще з дитинства вона була фанаткою порнографії, а її улюбленими акторами були Саша Грей та Джеймс Дін.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtWikiMatrix WikiMatrix
Ті, хто з дитинства звик чистити зуби й користуватися ниткою, мають менше проблем зі здоров’ям в юності й протягом усього життя.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
«Рішення вбити себе приходить внаслідок реакції особи на відчуття перевантаженості проблемами, наприклад, такими, як самотність, смерть близької людини (особливо подружжя), розпад сім’ї в дитинстві, тяжка хвороба, старіння, безробіття, фінансові проблеми та наркоманія» («Медична енциклопедія американської медичної асоціації»).
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtjw2019 jw2019
Моя мати сказала мені: “Цей вплив був одним із найважливіших у моєму дитинстві”.
Dr. Grey, so schön wie immerLDS LDS
У дитинстві я жив у великому старому будинку.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.LDS LDS
Це було одним з найбільших випробувань його дитинства.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungLDS LDS
Чому розповіді Матвія і Луки про дитинство Ісуса відрізняються?
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulierejw2019 jw2019
І це розмежування на віртуальне і реальне є лицемірним, знаєте чому - тому що таке насправді трапилося зі мною у дитинстві, і той твіт повернув мене до старої травми, і я мусила працювати з тим.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltted2019 ted2019
Даріо був жертвою упередження з самого дитинства.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustjw2019 jw2019
❖ Живіть просто. «Сім’ї, які намагаються встигнути за шаленим темпом життя,— писалося в журналі «Ньюсуїк»,— позбавляють себе принадності дитинства і радощів сімейного життя».
Was machen wir hier?jw2019 jw2019
Ще з дитинства нас інтригували такі слова, як «гейзер», «гаряче джерело», а також назва Незмінний.
Du verläßt sofort diese Küchejw2019 jw2019
Там може і не бути ніяких еволюційних переваг для спогадів про дитинство або сприйняття кольору троянди якщо це не впливає на спосіб життя, який Ви виберете в майбутньому.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.QED QED
Через те, що каналізація була старою, а фундамент ненадійним, дім у якому я жила в дитинстві, завжди затоплювало, коли під час грози випадало багато опадів.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.LDS LDS
Незвичайне те, що він сказав, що зберіг газетні вирізки щодо подій мого дитинства - чи була це перемога на шкільних змаганнях з орфографії у другому класі, маршування разом з дівчатами-скаутами, ви ж знаєте, на параді свята Геловін, отримання стипендії на навчання у коледжі, чи будь-які мої спортивні перемоги, і він використовувал їх, включаючи їх до навчального процесу місцевих студентів, студентів-медиків з Медичної школи Ганемана та Медичної школи Герші.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtted2019 ted2019
Насправді, ми вивчаємо піддослідних будь- якого віку цих різних видів - тобто, від раннього дитинства до дорослого і похилого віку.
Hab ich gewonnen?QED QED
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.