дорожній знак oor Duits

дорожній знак

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Verkehrszeichen

naamwoord onsydig

Schilder zur Regelung des Verkehrs

Наприклад, ви можете намалювати якийсь дорожній знак або ж символ, який вказує на те, що певна речовина є небезпечною або отруйною.
Sie können zum Beispiel ein entsprechendes Verkehrszeichen skizzieren oder ein Gefahrenzeichen, das auf gefährliche oder giftige Substanzen hinweist.

voorbeelde

Дорожній знак, який ми знайшли у 1989 році.
Das Ortsschild, das wir 1989 entdeckten

Ми проскочили під зеленим дорожнім знаком, на якому було написано: «Аеропорт ЛаҐвардія».
« Auf dem grünen Schild, unter dem wir hindurchfuhren, stand »LaGuardia Airport«.

Вони вважають, що ці символи дуже подібні до наших дорожніх знаків, або до емблем на щитах.
Sie glaubt, dass diese Symbole eher Verkehrzeichen oder auch Emblemen auf Schilden ähneln.

Просто треба діяти за дорожніми знаками й зважати на всі оголошення в дорозі.
Auf diesem Weg müssen wir alles tun, was uns die Vorschriften sagen und alle Verbotsschilder befolgen.

На безпеку екскурсантів, щоб вони не сходили з битого шляху є дорожні знаки й поручні огорожі.
Schilder und Absperrungen sollen Wanderer davon abhalten, den Weg zu verlassen.

Зрештою він міг прочитати дорожні знаки, але що відчували при тому водії машин, що їхали за ним.
Irgendwann konnte er zwar Straßenschilder lesen, aber nur auf Kosten der Autofahrer hinter ihm.

Дорожній знак закликає їх уважати на «автопоїзди».
Ein Warnschild weist auf „Roadtrains“ hin.

Мені не видно дорожніх знаків в цьому тумані.
Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.

Під час їзди ти мусиш дотримуватися правил дорожнього руху — звертати увагу на світлофори і дорожні знаки.
Wenn du dich ans Steuer setzt, musst du die Verkehrsregeln einhalten und auf Ampeln, Geschwindigkeitsbeschränkungen und Warnschilder achten.

Керівник відділу транспорту має справу не тільки з дорожніми знаками та світлофорами.
Bei der Arbeit einer Verkehrskommissarin geht es nicht nur um Schilder und Ampeln.

Дорожній знак «STOP» свідчить про існування особи або групи осіб, які запровадили пов’язане з ним правило.
Ein Verkehrszeichen mit der Aufschrift „Stop“ ist ein Beweis für die Existenz einer Person oder Personengruppe, die das Gesetz erlassen hat.

Він допомагав їм читати дорожні знаки й вести переговори з цивільними.
Er hat den GIs beim Lesen der Straßenschilder und bei den Verhandlungen mit den Zivilisten geholfen.

9 Іноді легко помітити, що дорожній знак змінено і він вказує неправильний напрямок.
9 Manchmal fällt es auf Anhieb auf, wenn ein Wegweiser manipuliert worden ist und in die verkehrte Richtung zeigt.

А тоді сказала, що почувається дорожнім знаком, який спаскудили птахи.
Sie sagte, sie komme sich vor wie ein Straßenschild, auf das die Vögel scheißen.

● Не зауважуєте з’їздів та дорожніх знаків.
● Ausfahrten oder Verkehrszeichen übersehen

Віденська конвенція про дорожні знаки і сигнали від 8 листопада 1968 була прийнята з метою міжнародної уніфікації дорожніх знаків.
Das Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen vom 8. November 1968 wurde mit dem Ziel abgeschlossen, die Verkehrszeichen für den Straßenverkehr international zu vereinheitlichen.

У більшості країн існують дорожні знаки, які попереджають подорожуючих про будь-яку небезпеку, що може виникнути на дорозі попереду.
In den meisten Kulturkreisen gibt es Verkehrszeichen, die den Reisenden vor Gefahren warnen, die sich vor ihm auf dem Weg befinden.

Їздіть повільніше, особливо взимку чи ввечері або вночі, і зважайте на дорожні знаки, що попереджають про можливу появу тварин.
Vor allem nachts oder im Winter sollte man langsamer fahren und auf Straßenschilder achten, die vor Wildwechsel warnen.

Він бажає оберегти нас від страждань і болю, яких зазнають ті, хто звертає увагу на оманливі «дорожні знаки» Сатани.
Er will uns all die Schmerzen ersparen, die man durchmachen muss, wenn man den irreführenden „Straßenschildern“ des Teufels folgt.

Чи бомби, які скидають на міста під час війни, зумовлюють появу чудово спроектованих будинків, а також вулиць разом з дорожніми знаками?
Sind durch die in Kriegszeiten abgeworfenen Bomben hervorragend entworfene Gebäude sowie Straßen und Verkehrszeichen einschließlich Verkehrsregeln ins Dasein gekommen?

Наприклад, ви можете намалювати якийсь дорожній знак або ж символ, який вказує на те, що певна речовина є небезпечною або отруйною.
Sie können zum Beispiel ein entsprechendes Verkehrszeichen skizzieren oder ein Gefahrenzeichen, das auf gefährliche oder giftige Substanzen hinweist.

Дорожній знак, що вказує на його маленьке селище, зображає його як оазис, але вода тут щезла давно тому, а дерев майже немає.
Auf dem Straßenschild, das sein kleines Dorf ankündigt, wird dieses als eine Oase bezeichnet. Doch Wasser gibt es an dem beinahe baumlosen Ort schon lange nicht mehr.

Мені подобається подорожувати в горах і, йдучи вдалині, я часто користуюся компасом, картою та дорожніми знаками, що ведуть мене до пункту призначення.
Ich wandere gern in den Bergen, und wenn ich in einer entlegenen Gegend unterwegs bin, nutze ich oft einen Kompass, Karten und Wegweiser, damit ich zu meinem Ziel finde.

Коли у нашому житті ми проходимо через страждання, може бути важко сприйняти наші випробування, як дорожні знаки, на нашому особистому шляху учнівства.
Wenn wir in Bedrängnis sind, kann es schwierig sein, unsere Prüfungen als Wegweiser auf unserem Weg als Jünger anzusehen.