дути
blasen · pusten · wehen
дуло oor Duits
дуло
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
mündung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постійно дув сильний вітер, здіймаючи хмари піску, що жалив шкіру і різав очі.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachjw2019 jw2019
Ці християни розуміють, що чотири ангели, яких у пророчому видінні бачив апостол Іван, «міцно тримають чотири вітри землі, аби жоден з них не дув... на землю».
Leutnant Dike hat das gesagt?jw2019 jw2019
Господар штурханув його дулом у ребра, вилаявся наостанок і зайшов у дім.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
Ці тоненькі билинки легенько погойдуватимуться і створять враження, ніби дме легенький осінній вітерець.
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
Вітрові електростанції оснащені новими віддаленими засобами контролю та діагностики, що дає змогу вітровим турбінам з'єднуватись між собою і скоординовано регулювати крок лопаті залежно від того, як дме вітер. Вони можуть забезпечити електроенергію за ціною менш ніж п'ять центів за кВт/год.
Ich komme gleich, Emma!ted2019 ted2019
Часто трапляється так, що на висоті 100 метрів над землею вітер дує в одному напрямку, а на висоті 200 — у протилежному.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenjw2019 jw2019
Гайана розташована поблизу екватора, однак клімат тут лагідний завдяки постійним пасатам, які дмуть з Атлантичного океану.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
Саме за ці мерзоти Господь, Бог твій, проганяє місцевих жителів з очей твоїх» (Повторення Закону 18:9—12, Дул., Левит 19:26, 31).
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.jw2019 jw2019
Добре вдягнений чоловік приставив дуло пістолета до голови Антоніо* перед його будинком у Сан-Паулу (Бразілія), вимагаючи ключі й документи на його машину, і швиденько поїхав геть.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
Дув холодний, але не такий втомлений вітер, і сонце, тепле й повне, нагадувало саме життя.
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
Коли я підріс, ми й далі жили у двоповерховому каркасному будинку, і коли дув сильний вітер, він так хитався, наче ось-ось розвалиться.
Und was ist das, Nina?LDS LDS
Дує північний вітер.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
УК: Коли дує вітер, він крутиться та генерує.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!ted2019 ted2019
Дуло трохи задовге.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З моря дув холодний вітер, а шинелі лежали вздовж дороги далеко позаду.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Ми не зможемо гарантувати безпеку одним дулом автомата.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernted2019 ted2019
Вітер може дути зі швидкістю від 30 до 60 кілометрів на годину.
Indiesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielented2019 ted2019
Дув дуже потужний вітер, навколо літали уламки і били по всьому моєму тілу.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsLDS LDS
Вихори у вашій юності, як і вітер, що дме на молоде деревце, можуть збільшити вашу духовну силу, готуючи до майбутніх років.
UmweltschutzLDS LDS
— Пане, — сказав Дриніян, — цей вітер дме у нашому напрямку, на південний схід.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilLiterature Literature
Того разу не військові, а торгові асоціації приставили дуло до наших голів.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.ted2019 ted2019
Дув холодний вітер, і він змерз, не помічаючи, що мерзне, бо в ньому панував внутрішній холод, а саме страх.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
І волали вони гучним голосом, кажучи: «Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві [«спасіння від Бога нашого, що сидить на престолі, та від Агнця», Дул.]!»
Allgemeine Anmerkungenjw2019 jw2019
Вітер дме, куди хоче, і ти чуєш його шум, хоча й не знаєш, звідки та куди він дме.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.jw2019 jw2019
Я прибираю мокре й солоне дуло пістолета від однієї щоки й притискаю до другої.
Wo verdammt nochmal bist du?Literature Literature
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.