жовтень oor Duits
жовтень
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Oktober
de
Der zehnte Monat des gregorianischen Kalenders, mit 31 Tagen.
Том одружився з Мері 20 жовтня 2013 року.
Tom hat Maria am 20. Oktober 2013 geheiratet.
Gilbhart
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жовтень
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Oktober
Том одружився з Мері 20 жовтня 2013 року.
Tom hat Maria am 20. Oktober 2013 geheiratet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І юний Жовтень попереду!
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.WikiMatrix WikiMatrix
30 жовтня 1928, VZ вперше почав роботу за зимовим розкладом, до Санкт-Никлауса.
Ich übernehme ihnWikiMatrix WikiMatrix
Цікава дрібничка: коли папа Григорій запроваджував григоріанський календар, юліанський календар використовували уже більше # років, отже, дати календаря встигли зсунутися більше ніж на один тиждень. Папа Григорій відновив відповідність дат календаря простим викреслюванням з нього # днів: у # році за # жовтня наступним у календарі було # жовтня!
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenKDE40.1 KDE40.1
ТАК висловився один працівник в’язниці, прочитавши статтю про діяльність Свідків Єгови, що була опублікована в нашому виданні журналу за 15 жовтня 1998 року.
Es handelt sich damit um staatliche Mitteljw2019 jw2019
28 жовтня австро-угорське командування віддало наказ про загальний відступ австрійських військ.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenWikiMatrix WikiMatrix
Коли в жовтні 1997 року ціни на світових фондових біржах почали безконтрольно коливатися, в одному тижневику говорилося про «величезний і деколи нерозсудливий брак довір’я» й про «заразу недовір’я».
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindjw2019 jw2019
Пізніше, працюючи в Google, він із маленькою командою почав схожий проект, що був відкритий 7 жовтня 2005 року під назвою Google Reader.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinWikiMatrix WikiMatrix
У жовтні німецькі солдати були вже за 40 кілометрів від Кремля.
Wir kommen wegen der Kontrollanlagejw2019 jw2019
Тоді, у середині жовтня, ми прибули на обласний конгрес, після якого відвідували збір протягом одного тижня.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktjw2019 jw2019
Том та Мері одружуються у жовтні.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Від жовтня 1940 року до червня 1941-го ми розповсюдили понад 272 000 книжок і брошурок.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.jw2019 jw2019
«Александру Палеологу, письменник і філософ,— писалося у газеті за жовтень минулого року,— повідомив про недовіру до церковної влади й сказав, що люди не розрізняють між формою й суттю релігії.
Das hast du mir oft genug erzähltjw2019 jw2019
Там 9 жовтня 1944 року Вінко обезголовили.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.jw2019 jw2019
Коли в жовтні 1994 року в Парижі одна молода пара, що не мала за собою жодного злочину, з люті убила 4 чоловік, то було визнано, що прямий вплив на них мав фільм «Природжені вбивці», в котрому одна пара вбила 52 чоловік.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtjw2019 jw2019
Наприклад, після пояснення, що єврейське слово ел означає „бог”, у числі з жовтня 1881 р. (ст. 9) було сказано:
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJjw2019 jw2019
Sverigetopplistan — з жовтня 2007 національний шведський чарт.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenWikiMatrix WikiMatrix
У жовтні минулого року в найкращих традиціях вчених я виклав всю колекцію в інтернет і назвав її "Музей четвертої години ранку".
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.ted2019 ted2019
15 жовтня 1793 року розпочався судовий процес над королевою-вдовою Марією Антуанеттою.
Und die wollte ich mir zurückholenWikiMatrix WikiMatrix
Те, про що я дізналася, було дуже страшним, але Небесний Батько знав про мої потреби в ту першу суботу й неділю жовтня.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLDS LDS
▪ Землетрус, що стався в північному Пакистані й Індії в жовтні 2005 року, забрав більше ніж 74 000 життів («БІ-БІ-СІ НЬЮС», ВЕЛИКОБРИТАНІЯ).
Da geht Georgejw2019 jw2019
У жовтні 2006 року було оголошено про банкрутство компанії, після чого Axis Airways отримала фінансову підтримку з боку групи інвесторів: Etoile de La Valentine (26 %), Arkia Israel Airlines (20 %), Gamma Travel (13 %), ISF (35 %) та Sarah Tours (6 %).
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenWikiMatrix WikiMatrix
6 жовтня 1901 р. Президент Лоренцо Сноу підвівся, щоб звернутися до святих на заключній сесії генеральної конференції.
Geld haben wir keinsLDS LDS
Ми не знатимемо до жовтня.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.tatoeba tatoeba
Peter Georg Bang; 7 жовтня 1797 — 2 квітня 1861) — данський юрист і державний діяч.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.WikiMatrix WikiMatrix
Травень — жовтень 2008 року. Через погодні умови ми не можемо дістатися островів.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.