забавлятися oor Duits
забавлятися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
sich amüsieren
sich unterhalten
sich vergnügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стрибаючи вгору і вниз, вертячись та переливаючись різними відтінками, вони забавляються отак десь із півгодини.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januarjw2019 jw2019
Вони працюють разом, забавляються разом і шанують один одного.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenjw2019 jw2019
Ми намагалися з'єднуватися через Скайп, по телефону, Але сини ще надто маленькі і не хочуть розмовляти, а хочуть забавлятись.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft beider Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindted2019 ted2019
Люди, наділені багатою уявою, забавляються цією справою вже понад 400 років.
Meine Musik, du verdammterted2019 ted2019
Після 35 років одруження бачилось як він забавлявся з своєю дружиною.
Ou kennst Pablo nicht!jw2019 jw2019
Повертаєте, забавляєтеся.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtQED QED
Коли одному набридне, цю водорість підхопить інший і почне собі забавлятися.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahrejw2019 jw2019
Кожний інакше розподілює свої щоденні справи, інакше доглядає їх, й інакше відпочиває та забавляється.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensjw2019 jw2019
Дехто з молоді після зібрання забавляється за межами Залу Царства, сильно шумить, навіть імітує удари карате.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgejw2019 jw2019
Якщо алкоголь під час весілля тече рікою, а гості під звук гучної музики забавляються дикими танцями, існує серйозна небезпека, що таке весілля перетвориться на гулянку.
In dieLöcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltjw2019 jw2019
Не будьте також ідолянами, як деякі з них, як написано: «Народ сів, щоб їсти й пити, а потім устали забавлятися».
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundejw2019 jw2019
Народ їв та пив і забавлявся піснями і танцями після того, як приніс жертву золотому теляті.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
Всі вони їли, пили і забавлялися.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetjw2019 jw2019
Вони лише люблять забавлятися біблійною вісткою.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
Ми намагалися з'єднуватися через Скайп, по телефону, Але сини ще надто маленькі і не хочуть розмовляти, а хочуть забавлятись.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangQED QED
Більшу частину дня дельфіни забавляються і проводять час разом.
Sieh mich anjw2019 jw2019
На цих подорожах він пив і гуляв та забавлявся з особами, які не вагалися чинити перелюб і нарешті впав у спокусу.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenjw2019 jw2019
Ісаак Ньютон погоджувався: «Здається, що я виглядаю хлопчиком, який грається на березі моря, і забавляюся, коли знаходжу гладший камінчик чи красивішу, ніж звичайно, черепашку, тоді як великий океан правди лежить невідкритим переді мною».
Mietwohnungenjw2019 jw2019
Важливо остерігатися галасливих гулянок, які можуть мати місце, коли алкоголь під час весілля тече рікою, а гості під звук гучної музики забавляються дикими танцями.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
Деякі особи мають звичай забавлятися до пізна вночі й п’ють каву або дивляться на телебачення, можливо на якусь комедію або „виставку”, які то програми, вони кажуть, допомагають їм відпочивати.
Camelot ist verdammtjw2019 jw2019
Однак у Європі цей вибуховий порошок не лише забавляв людей, але й сам забавлявся їхніми долями, не раз впливаючи на хід історії.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrjw2019 jw2019
Усе, чим дитина забавляється, стає іграшкою.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
Подібно Бред забавлявся алкоголем ще з 14-річного віку і досить таки регулярно брав участь у пиятиці.
Alle von derzuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.