законодавець oor Duits
законодавець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Gesetzgeber
Приховуючись за лаштунками, духівництво іноді завдає нам ударів через законодавців, суддів та інших осіб.
Die Geistlichkeit agiert hinter den Kulissen und attackiert uns unter anderem durch Gesetzgeber und Richter.
Gesetzgeberin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хаммурапі, законодавець стародавньої Вавілонії, у передмові до свого закону сказав: «У той час [вони] призначили мене підвищувати добробут народу, мене, Хаммурапі, вірного, богобійного князя, поширювати правосуддя в країні, знищувати лукавих і зло, щоб міцний не гнобив слабкого».
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatjw2019 jw2019
Вони з благоговінням спостерігали за тим, як він ставав звитяжним Полководцем, Володарем сил природи, неперевершеним Законодавцем, Суддею, Будівничим, Постачальником харчів та води, Тим, хто дбає навіть про одяг та взуття для свого народу,— і цей список далеко не повний.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannjw2019 jw2019
«Господь — наш суддя, Господь законодавець для нас, Господь то наш цар» (ІСАЇ 33:22).
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Бувши Всевишнім Законодавцем, то Єгова має право запроваджувати деякі обмеження тільки на ізраїльтян.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
(Див. також Беззаконня; Законодавці; Закон-угода; Права; Принципи; Рішення Верховних судів; Свідки Єгови; Суди; Судові процеси; Судові справи; Юристи; назви країн)
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderjw2019 jw2019
Чи ж без такого всесвітнього Законодавця, наш всесвіт міг би діяти у такій гармонії, так порядно та точно?
Darüberhinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
Вони не схочуть признати величність Єгови, як правильного Законодавця, ні правильність Його законів для життя.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetjw2019 jw2019
Приміром, провідний реформатор Жан Кальвін був названий «законодавцем відновленої Церкви».
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendjw2019 jw2019
Окрім прокурорів та законодавців, ми зустрічалися із арештантами місцевих в'язниць.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntted2019 ted2019
Суддя Тетчер сподівався колись побачити Тома великим законодавцем чи знаменитим полководцем.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Literature Literature
І це ви зробите, щоб Бог міг бути прославленим—не тому, що ви не прощаєте, не маючи співчуття, але щоб ви могли бути виправданими в очах закону, щоб ви не образили того, хто є вашим законодавцем”.
Sie müssen ihn aufhaltenLDS LDS
Чи буває закон без законодавця?
Das klingt schon besser, Babyjw2019 jw2019
З цього, однак, не випливає, що повинен бути законодавець.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungjw2019 jw2019
Організатор і Законодавець
Zylinderzahljw2019 jw2019
Потім Яків сказав до одного зі своїх 12 синів такі пророчі слова: «Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель [дослівний переклад з мови оригіналу — «Той, кому воно належить»], що Йому буде послух народів» (Буття 49:10).
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenjw2019 jw2019
Як Єгова показав, що він — Законодавець?
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenjw2019 jw2019
Історик Джосіфус пристосував слово теократія до уряду, який був заснований законодавцем Мойсейом за наказом Бога, Який сказав йому, що Його ім’я було Єгова (або Ягве).
Produktionsplanungjw2019 jw2019
Як і інші віруючі, ми проголошуємо, що існує Верховний Законодавець, Бог, наш Вічний Батько, і що існують моральні абсолюти.
UNIONSINTERESSELDS LDS
5) Нам слід визнавати, що Єгова — Всевишній Законодавець: «Господь — наш суддя, Господь законодавець для нас, Господь то наш цар» (Ісаї 33:22).
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
«Господь — наш суддя, Господь законодавець для нас, Господь то наш цар, і Він нас спасе!» (ІСАЇ 33:22).
Genau dafür liebst du mich doch, oder?jw2019 jw2019
Науковці розбуджуються, як і законодавці й політикани.
Ich bin von hier und kenn die Studiosjw2019 jw2019
На протязі п’ятнадцяти місяців державні законодавці, включаючи генерального прокуратора та федеральні судді, дуже уважно розсліджували справу.
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
Шлюб не був створений суддями з людей чи законодавцями.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLDS LDS
Єгова — повноправний Законодавець
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.jw2019 jw2019
13 І це ви зробите, щоб Бог міг бути прославленим—не тому, що ви не прощаєте, не маючи співчуття, але щоб ви могли бути виправданими в очах закону, щоб ви не образили Того, Хто є вашим Законодавцем—
5. Lebensmittelpreise in Europa (LDS LDS
167 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.