Законність oor Duits
Законність
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Legalität
de
gesetzliche Zulässigkeit einer Handlung, einer Duldung oder eines Unterlassens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
законність
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Чи будете ви судити про законність або незаконність отримання задоволення?
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLDS LDS
У газеті «Асахі Шімбун» вказувалося, що, хоча у цій справі не було достатньо доказів про існування угоди, в якій обидві сторони погодилися, що кров не буде використовуватися навіть у небезпечній для життя ситуації, судді не погодилися з нижчим судом у питанні законності такої угоди: «Коли є добре обміркована між сторонами домовленість, що переливання крові не повинне робитися за будь-яких обставин, цей суд не вважає таку домовленість порушенням громадського порядку, тобто недійсною».
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]jw2019 jw2019
Попередь сторожів, щоб вони трималися в межах законності.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
9 Люди Єгу визнали законність його помазання й проголосили його новим царем Ізраїлю.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
На законності правління Єгови наголошено вже у розповіді про створення.
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
Ці питання тісно пов’язані зі справедливістю й законністю Божого правління.
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichjw2019 jw2019
Одною з причин сьогоднішньої кризи влади є факт, що багато людей ставлять під сумнів законність становища представників влади.
Alles in Ordnung, Rjw2019 jw2019
На основі цього уснопереданого закону вони визнавали законність первосвященицького роду навіть після скасування традиційної лінії.
So was würde ich nie sagen, Majorjw2019 jw2019
Правдиві християни визнають законність цивільного шлюбу, але декотрі таки воліють (або згідно з місцевим почуттям) біблійної промови після цивільного обряду.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationenjw2019 jw2019
Часами законність такого заповіту приходить під сумнів.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausjw2019 jw2019
Він заявив, що право на свободу релігії повинне стримувати державу, крім крайніх випадків, від того, щоб оцінювати законність релігійних вірувань або способів їхнього виявлення.
Deswegen bin ich nicht hierjw2019 jw2019
Нещодавно законність цієї урядової дискримінації розглядалася сінгапурським судом у випадку чотирьох Свідків, яких у лютому 1994 року визнали винними у посіданні забороненої біблійної літератури.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
Але Фест поставив під сумнів законність обвинувачень, висунутих проти Павла.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (jw2019 jw2019
Протягом століть народи Європи вели боротьбу, обстоюючи або заперечуючи законність територіальних претензій, підтверджених папськими указами.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdjw2019 jw2019
Коли ми роздумуємо над дивовижними ділами Єгови — виявами його сили й мудрості, то це розвиває в нас смирення. Такі роздуми теж допомагають усвідомлювати, що важливіше обстоювати законність верховної влади Єгови, а не наші власні інтереси (Матвія 6:9, 10).
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
Стосовно цих духовних метаморфоз Деніел Джеремі Сілвер написав у «Історії юдаїзму» (англ.): «У [ті] часи клас книжників та переписувачів, які не належали до священства, почав піддавати сумніву законність священицької монополії на тлумачення Тори [Закону Мойсея].
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftjw2019 jw2019
Більше цього: поводячись в межах законності, ми уникаємо зайвих проблем зі світською владою.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totjw2019 jw2019
В більшості суспільств намагаються підтримувати законність і порядок.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
Отже, це місце, де не було законності.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreiented2019 ted2019
Пізніше, рано-вранці наступного дня, було проведено інший суд, аби надати нічному суду вигляду законності.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenjw2019 jw2019
Найменша подоба законності їхзачаровує.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
Вона намагається підірвати... основи порядку та законності суспільства?
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckeopensubtitles2 opensubtitles2
Також було створено «Корпус миру» для підтримки законності і порядку.
Das ist der Wald?WikiMatrix WikiMatrix
Могутній ангел, який через свої вчинки став Сатаною Дияволом, посіяв сумніви щодо законності, праведності та правомочності Божого суверенітету.
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
Часом вони слугують традиційною ознакою законності народження».
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.