законний oor Duits
законний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
gesetzlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоч я відчував трохи прихильності до неї, то ніколи не думав обмежувати свою свободу законним одруженням.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Книжники і старші священики починають розуміти, що Ісус говорить про них, і хочуть вбити його — законного «спадкоємця».
Komisch ist das nicht!jw2019 jw2019
Відтоді Свідки Єгови та їхні законні організації були під забороною у тій країні.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckjw2019 jw2019
Але наплив так багатьох біженців — законних, а також незаконних — дуже напружує народні багатства й терпимість.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternjw2019 jw2019
Це повинно збільшувати наше довір’я в Ісуса; Він не привласнював собі чужі права до того царства, але одержав царську владу з допомогою законного розпорядку — божественної угоди.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Єдина їхня дочка, плід законного кохання, мала десять років.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Лише тоді та з цією допомогою будь-яка людина може заявляти право на свій законний спадок, як дитини Бога, у вічній сім’ї.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeLDS LDS
Це відкриття нарешті поклало початок дружбі людини з орлом та надало птахові законну охорону.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undjw2019 jw2019
DMCA позначає момент, коли медіа індустрії відмовилися від законної системи розрізнення між законним та незаконним копіюванням і просто спробували запобігти копіюванню за допомогою пристроїв.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darQED QED
Вони так сильно полюбили Ізабель, що звернулися до її матері, Агнес, і попросили дозволу на її законне удочеріння.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLDS LDS
Постанова у справі «Мурдок» виявилася підвалиною у законному мурі захисту.
Nummer der Erweiterungjw2019 jw2019
Чи способом нашого життя, ми виявляємо переконання, що Ісус уже царює як Той, Хто має законне право?
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
Але основною точкою опори у DMCA був законний продаж матеріалу, який не можна скопіювати -- з одним лише нюансом, що такого матеріалу, який не можна скопіювати, не існує.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungQED QED
Пізніше «Вартова башта» за 15 грудня 1971 року (українське видання за 1 червня 1972 року) в статті «Урядова установа відмінна від законної корпорації» детальніше пояснила роль сучасного Керівного органу.
Hoffentlich kommen die baldjw2019 jw2019
Він заохочував професію юристів, щоб вона відновила своє зобов’язання до „справедливого і морального, як також до ледве законного”.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
У Божій законній угоді з Ізраїлем кара за пиття крови була смерть.
Ich hätte ihn verprügeltjw2019 jw2019
Тих шестеро членів, що заснували це законне товариство служили за його перших шість директорів, тримаючи свої посади на один рік.— Сіонська Вартова Башта, січня 1885 р. (анг. мові.).
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenjw2019 jw2019
Отже у гармонії з Божим святим духом, і щоб мати найбільшу дієвість та досконалу гармонію між урядовою установою, а радою директорів законної корпорації, виборчі члени Товариства розумно вибрали до ради тих, які вони знають є члени урядової установи “вірного і мудрого раба” класи.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
Чи повинен апостол спробувати допомогти йому, вмовляючи свого християнського друга не використовувати його законного права як слід покарати злочинця?
mal täglich # Inhalationjw2019 jw2019
Тому Бог прямо чи посередньо є джерелом будь-якої законної сили, якою ми, можливо, володіємо.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!jw2019 jw2019
Уранці того дня, коли стався згаданий на початку жахливий випадок, тато вручив шерифу, меру міста й начальнику поліції Селми листа, в котрому пояснювалось наше конституційне право виконувати служіння і мати законний захист.
Aktion #: Beteiligung an Messenjw2019 jw2019
І ти кажеш, Непосидо, що ніхто не вважає себе законним власником оцих красот?
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungLiterature Literature
Вся законна влада спочиває на Ньому.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenjw2019 jw2019
— Присягаюся, — відповіла вона посполитою мовою Семицарства, її законного дідицтва.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
Чого вимагається для законного і міцного чесного шлюбу?
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.