згоряти oor Duits
згоряти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
verbrennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Це є очевидним, бо, за словами Павла, хоча недбало збудоване діло згоряє, сам будівничий спасається.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
Позаяк вони виготовлені із ґуми, то не швидко зношуються від постійного контакту з доро́гою й не згоряють від постійного тертя.
Sie wussten nicht, was sie trafjw2019 jw2019
Кожного разу, коли помирає шаман, це наче згоряє бібліотека.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeted2019 ted2019
Яке це було дивне відчуття: замерзати від жахливого холоду й водночас згоряти живцем!
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenLiterature Literature
Вони помітили, що крупнозернистий порох згоряє значно повільніше, ніж дрібнозернистий, який просто вибухає.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
Згідно з одним африканським прислів’ям, «стара людина вмирає — це ніби багато книжок згоряє».
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
Мені це більш ніж не сподобалося — я зрозуміла, що згоряю від ненависті до всього, що завдає йому болю.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
А якщо хтось не приносить плоду, то, як говорить Ісус, його «відрізають, немов гілку, і він засихає. Такі гілки збирають, кидають у вогонь, і вони згоряють».
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
Визначні особи загальновизнаного християнства, що стоять посеред нього, немов ті дерева, згоряють через проголошення вироку Єгови.
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
Більшість небесних тіл, які потрапляють в атмосферу, настільки малі, що згоряють, залишаючись майже непоміченими.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtjw2019 jw2019
Більшість метеорів так і не досягають поверхні Землі. Вони згоряють, проходячи через атмосферу, і ми бачимо їх як падаючі зірки.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Свинець можна споживати в формі осколок старої фарби або пороху, вдиханням вихлопу автомашин в яких згоряє свинцевий бензин, а навіть може входити в наш харч.
Guys And Dolls kommtjw2019 jw2019
1, 2. (а) Що може бути більш болючим ніж бачити як чийсь дім згоряє вщент?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
Такі гілки збирають, кидають у вогонь, і вони згоряють» (Івана 15:6). Здається, після такого сильного обрізання виноградні кущі залишилися зовсім без гілок.
Was weißt du schon davon?jw2019 jw2019
Дільниці тропічного лісу згоряють.
Vorläufige Prüfung derAnmeldung und Entscheidungen der Kommissionjw2019 jw2019
Церкви згоряли разом з багатьма палатами диктаторів”.
Lass den Schädel unten!jw2019 jw2019
ЦЕ ДУЖЕ жалісно дивитись, як гарний дім згоряє вщент.
Los, schneII!jw2019 jw2019
Ми думали тоді про дрова, що згоряли на наших очах.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernLiterature Literature
У тій же книжці говориться: «Інколи здавалося, що правдиві християнські святі, в тому числі протестантські та католицькі, мученицьки згоряли на багаттях».
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannjw2019 jw2019
Одного дня Мойсей зауважує горючого куща, який чудово не згоряє.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
Коли будинок згоряє і полум’я гасне, якийсь час після того з попелу підіймається дим, і це свідчить про те, що на цьому місці була велика пожежа.
Mom hat' s mir beigebrachtjw2019 jw2019
Жир дуже добре горить; на жертовнику він згоряв майже повністю.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
Однак «коли дерева та інші рослини згоряють або розкладаються мікробами, в атмосферу потрапляє величезна кількість вуглекислоти, метану та геміоксиду азоту, що посилює парниковий ефект».
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.