Вовча зграя
Rudeltaktik
зграя oor Duits
зграя
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Schwarm
Якщо зграя десь поблизу він починає робити так
Wenn ein Schwarm im Umkreis von einer Meile oder so vorbeikommt, dann fängt er plötzlich an, sich zu bewegen.
Vogelschwarm
І кожен раз, коли ми спостерігали зграю птахів, що вела електронний зв'язок,
Und jedesmal, wenn wir einen Vogelschwarm mit elektronischer Kommunikation sahen,
Schar
Над нами завжди кружляли зграї ворон, які чекали можливості поживитися трупами.
Scharen von Krähen folgten uns und pickten an den Leichnamen herum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Інші, кому не подобалися перевернення, відмовилися приєднуватися до зграї людей-вовків.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
Коли я занурилась під воду і намагалася дихати через трубку, — мені найбільше запам'яталась гігантська зграя смугастих жовто-чорних риб, яка пливла прямо на мене... і я просто завмерла.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungted2019 ted2019
Дійсно, можна сказати, що ці зграї додають свій голос до голосу «птаства небесного», що прославляє ім’я Єгови (Псалом 148:10, 13).
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltejw2019 jw2019
Дух захоплює, коли дельфін бавиться у струмені за моїм човном або зовсім близько пропливають сірі кити чи зграя косаток розсікає хвилі.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Коли зграї пацюків окупували 15 міст на острові Самар (Філіппіни) одне урядове джерело повідомило, що причиною цього є знищення лісів у тому районі.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michjw2019 jw2019
Пси зустрічали його всією зграєю; інакше він перебив би їх усіх поодинці за одну ніч.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelleNachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
— Ми з твоєї Зграї, Джонатане.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteLiterature Literature
Там ми побачили зграю папужок, які зеленим та голубим пір’ячком виблискували на сонці.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.jw2019 jw2019
Зграя марабу.
Außerdem haben sich Frankreichund Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.jw2019 jw2019
Так само далеко від батьківщини померли головні члени зграї його приятеля Фейгіна, які лишилися в живих.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
Щоб її відвернути, деяких тварин, у тому числі знамениту левицю Лулу з її зграєю-прайдом, вбили.
Kannten Sie ihn denn?jw2019 jw2019
Цей персонаж, як правило, володіє кількома основними навичками, але, головним чином, існує для того, щоб подати героєві зброю, коли зграєю налітають лиходії.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLDS LDS
До постійних мешканців затоки і мігрантів належать також кити, морські дияволи, шкірясті черепахи, північні морські леви, марлини, парусники і великі зграї тунців.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.jw2019 jw2019
Полювання зграями — це просто метод, за допомогою якого вовки вгамовують свій голод і годують своїх малят.
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Я спостерігав за славетною та найміцнішою зграєю у парку.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?ted2019 ted2019
По-друге, це те, що для мене є найважливішим, — зграя не має лідерів, які її скеровують.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtted2019 ted2019
Вовк, що відбився від зграї під час полювання, може вибратися на виступ гори і вити, щоб прикликати інших членів своєї зграї.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
«Нехай порятує тебе твоя зграя божків»
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenjw2019 jw2019
Ці звуки служать здається подвійній цілі: вони допомагають затримувати родинні групи, що називаються зграї, при купі, як також є формою сонару (спосіб комунікації), яким кит шукає собі їжу і „бачить” у темряві.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenjw2019 jw2019
А чого вони завжди ходять зграями?
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Від повного спустошення поля було врятовано зграями чайок, які поїли цвіркунів.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLDS LDS
ЯКОСЬ під час відпустки Джо і його дружина плавали серед тропічних коралових рифів. Навколо них мерехтіли зграї риб найрізноманітніших барв і розмірів.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.jw2019 jw2019
Вона помітила Чилтонову потилицю серед зграї репортерів, які стояли на траві біля сходів головного входу.
StrafverfolgungLiterature Literature
Усе це їй уявилось у вигляді чорних птахів, що зграями шугають навколо маленької дівчинки, яка стоїть на снігу.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform,die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
(Сміх) Ми "запрограмовані" стати лідерами зграї.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.