зрадити oor Duits
зрадити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
verraten
Він останній, хто б зрадив своїх друзів.
Er ist der Letzte, der seine Freunde verraten würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адам хотів помститися тим, хто зрадив його.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах! як весело ми зрадити себе на погибель!
Der Laden von denen floriert vielleichtQED QED
Я зрадив би собі, якби не свідчив про те, що знаю, коли випадає така нагода10.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLDS LDS
15 Але одного разу Мойсеєва лагідність, здається, зрадила його.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
Та й потім: колишній якобінець давно вже став добрим консерватором, покаявся й так чудово зрадив Наполеона.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
Навіть найкращий слуга, навіть він зрадив Габрієль д'Естре; а чому — це довіку лишиться незбагненним.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftLiterature Literature
Чому людина може зрадити свого подружнього партнера і чому вік не є виправданням?
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenjw2019 jw2019
Ці лукаві чоловіки не мали найменшого почуття вини, коли запропонували Юді 30 срібняків із храмової скарбниці, щоб він зрадив Ісуса.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückjw2019 jw2019
Тому я вирішив довіритись своєму щастю, поки воно не зрадило мене.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenLiterature Literature
Настільки ж огидною має бути думка про те, щоб зрадити Бога Єгову і своє подружжя, хоч би що підштовхувало вчинити перелюб (Псалом 51:1, 4; Колоссян 3:5).
Du Miststück!jw2019 jw2019
Ти всіх хочеш зрадити!
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ні, я просив його не про те, щоб він звільнив мене, а щоб дав мені сили вистояти й не зрадити своїх братів.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenjw2019 jw2019
І він зрадив Ісуса не лише через пожадливість, але також на злість, тому що Ісус похвалював, що Його помазали коштовною олією.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarjw2019 jw2019
— А якщо ми таки вкладемо мир з королем Джофрі, то чи не зрадимо цим короля Ренлі?
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
Ваш замовник зрадив вас.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архієпископ Лефевре твердить, що Другий ватіканський собор зрадив традиційну католицьку церкву, викривши її до змін.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikajw2019 jw2019
Її тіло лежатиме на каменях унизу, розбите та невинне, соромлячи усіх, хто її зрадив.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
На стосунки в новому шлюбі впливає колишній шлюб; важко налагодити стосунки зі старими друзями, які не знають вашого нового партнера; не легко довіряти новому подружньому партнеру, оскільки перший зрадив вас (1.7, сторінки 9, 10).
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdjw2019 jw2019
Ти зрадив Господа!
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адже Джон мав знайти якийсь спосіб зрадити цих людей і зробити так, щоб вони загинули.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
Вона не зрадить довір’я, а допоможе владнати негаразди.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
Як ми знатимемо, що він не зрадить нас?
Weihnachten ist WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але сили зрадили її ще на баштових сходах — саме там вона впала і померла.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Невже він подумає, що я справді ошуканець і викажчик, що я таки зрадив його?
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
Хто нас зрадив?
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.