зрадливий oor Duits
зрадливий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
verräterisch
Єр 17:9. З чого видно, що людське серце зрадливе?
Jer 17:9 — Wozu könnte uns unser verräterisches Herz veranlassen?
veränderlich
tückisch
unbeständig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Іще дитя,— а вже зрадлива, Уже кокетка пустотлива!
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
6 Як тільки недозволені бажання розвиваються у зрадливих серцях двох людей, які відчувають симпатію одне до одного, вони можуть почати обговорювати справи, котрі повинні обговорюватися лише в подружжі.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!jw2019 jw2019
У відповідь Єгова каже, що підніме халдеїв і вони стануть його знаряддям для покарання; Авакум не розуміє, як Святий Бог може послуговуватися таким зрадливим народом, який поклоняється власній військовій потузі, ловить людей неводом, наче рибу, і безжально винищує народи
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenjw2019 jw2019
Отже, хоча християнин знає правду і може вважати себе зрілою людиною, йому слід пам’ятати, що серце буває зрадливе, і пильнувати, щоб не піддатися спокусі (Мт 6:13; 1Кр 10:8—12).
Und warum war das so?jw2019 jw2019
Вона питала себе, чи всі люди у Семицарстві такі ж зрадливі.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeLiterature Literature
Він ненавидів Катрін, а ще більше ненавидів її проклятого, зрадливого, жорстокого чоловіка.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
«Людське серце вкрай зрадливе і здатне на все.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenjw2019 jw2019
Зрадливий ґрунт — моя власна територія.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
Зрадливий, ти викинув це з голови!
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
У дитинстві музика була дуже важливою для нього — саундтрек до його зрадливого життя.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
Але ця зрадлива збірна «людина» світу Сатани, п’яна від своєї гордості, не досягає успіху в тому, щоб ‘всіх людей до себе зібрати, і всі народи до себе згромадити’.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
Хто може заперечити, що люди сьогодні надто часто наполягають на своєму, є незгідливими, невдячними і зрадливими?
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
Як Єгова розплатиться з едомлянами за їхню зрадливу поведінку?
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.jw2019 jw2019
Я закохавсь, але не знаю, в кого; ні вірний я, ані зрадливий.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Я дізнався, що Сатана Диявол є правителем світу, який винен у всіх людських стражданнях, і що наше серце зрадливе через успадкований від Адама гріх. Це допомогло мені усвідомити, чому в людей сьогодні стільки проблем (Єремії 17:9; 1 Івана 5:19).
Also wirklich!jw2019 jw2019
Що ж, хай називає нас жорстокими, зрадливими, невдячними — поки що.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
— Зрадлива дружина, — оголошує Громадянин, — ось причина усіх наших лих
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
Який висновок можна зробити з того, що Єгова вимагав від зрадливих ізраїльтян каяття?
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
І все-таки Алан повівся як мала дитина, і навіть як зрадлива дитина.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
Вірні чи зрадливі?
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenjw2019 jw2019
У Біблії сказано: «Людське серце вкрай зрадливе і здатне на все.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernjw2019 jw2019
Не припустімося тієї ж помилки, що й стародавні ізраїльтяни,— не слід думати, що можна поклонятися Богові, маючи повний знань розум, але зрадливе серце.
Wiesollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
Людське серце вкрай зрадливе (Єрем.
Was ich für ein kleiner Punk warjw2019 jw2019
Усі ці претенденти на пророків виявилися вкрай ненадійними і зрадливими.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürjw2019 jw2019
Він пропонує допитати зрадливого провідника і, в разі потреби, застосувати силу.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebLiterature Literature
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.