йогурт oor Duits

йогурт

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Joghurt

naamwoord manlike

Nahrungsmittel

Коли надійшла моя черга, я побачив, що то йогурт.
Es war Joghurt und Joghurt mag ich eigentlich gar nicht.

Yoghurt

naamwoord manlike

Milchprodukt, das durch die bakterielle Fermentierung von Milch hergestellt wird.

Yogurt

manlike

Milchprodukt, das durch die bakterielle Fermentierung von Milch hergestellt wird.

Я з'їла останню булочку і йогурт.
Ich habe den letzten Bagel und einen Yogurt gegessen.

Jogurt

naamwoord manlike

Milchprodukt, das durch die bakterielle Fermentierung von Milch hergestellt wird.

Soortgelyke frases

Фільтрований йогурт
Laban

voorbeelde

Однак це була їжа, і того дня ми повечеряли йогуртом.
Also gab es abends Joghurt.

Коли надійшла моя черга, я побачив, що то йогурт.
Es war Joghurt und Joghurt mag ich eigentlich gar nicht.

Молоко, йогурт, сир М’ясо, птиця, риба,
Milch, Joghurt und Käse Fleisch, Geflügel, Fisch,

Це були гроші, яких вистачило, щоб повернутися в район, де мешкає народність антандрой, і відкрити невеликий бізнес з продажу йогурту.
Es war genug Geld, um zurück in das Gebiet der Antandroy zu reisen und mit dem Verkauf von Joghurt zu beginnen.

У сучасних умовах, коли свіжий йогурт є постійно доступним, саме він частіше згадується в рецептах замість оригінального кашку.
In einer modernen Umgebung, in der frischer Joghurt verfügbar ist, steht meist dieser anstelle des Original-Kaschk im Rezeptbuch.

Я з'їла останню булочку і йогурт.
Ich habe den letzten Bagel und einen Yogurt gegessen.

Замість того, щоб продовжувати споживати цукор та жири, молодим людям було б краще навчитися із задоволенням вживати їжу, до складу якої входять білки і клітковина, таку як пісне м’ясо, йогурт, овочі та фрукти.
Anstatt sich von Zucker und Fett zu ernähren, sollten junge Leute dahin kommen, eiweiß- und faserreiche Nahrung zu mögen, beispielsweise mageres Fleisch, Joghurt, Gemüse und Obst.

Гадаю, у мене є йогурт.
Ich glaube, ich habe Joghurt.

Цукор міститься не лише в цукерках і десертах, він входить до складу томатного соусу, йогурту, сухофруктів, солодкої газованої води, і батончиків-мюслів.
Zucker steckt nicht nur in Süßigkeiten und Desserts, sondern auch im Ketchup, Jogurt getrockneten Früchten, aromatisiertem Wasser oder in Müsliriegeln.

Бо в йогурті містяться мікроорганізми, які утворюють лактазу, що допомагає засвоїти лактозу.
Weil Joghurt Mikroorganismen enthält, die mit Laktase eine Synthese eingehen und dadurch bei der Verdauung von Laktose eine Hilfe sind.

Воно щільне й біле, на вигляд нагадує щось середнє між желе та йогуртом і плаває у жовтій сироватці, з якої виготовляють інший грецький сир, пріснуватий на смак.
In der dunkelgelben Molke schwimmt jetzt eine weiße Masse, die einer Mischung aus Gelee und Joghurt ähnelt und aus der ein recht milder griechischer Käse entsteht.

Це стало такою ж несподіванкою, як і свого часу сама поява йогурту.
Alles wird noch schlimmer, als dann auch noch Olga auftaucht.

Том любить грецький йогурт.
Tom mag griechischen Joghurt.

Ти знаєш за який йогурт я казала.
Du weißt, welchen Joghurt ich meine.

Сьогодні ми працюємо з клітинними культурами тисячі років, починаючи від таких продуктів як вино, пиво і йогурт.
Wir arbeiten schon seit tausenden von Jahren mit Zellstrukturen, angefangen bei Produkten wie Wein, Bier und Joghurt.

Я впустила краплю органічного йогурту з молока щасливої самореалізованої місцевої корови на свою стільницю, я беру паперовий рушничок і хочу її витерти.
Ich habe einen Klecks Bio-Joghurt von fröhlichen, sich selbst verwirklichenden Kühen auf meiner Arbeitsfläche verschüttet und möchte nun Küchenkrepp benutzen, um es aufzuwischen.

З цієї причини багато людей вживають пробіотичні йогурти, щоб підтримувати здорову кишкову флору.
Und aus diesem Grund essen viele Leute probiotischen Joghurt, um eine gesunde Darmflora fördern zu können.

Ми ніколи так і не довідались, чи їли наші жертви свої йогурти.
Wir haben nie erfahren, ob die Opfer ihren Joghurt gegessen haben.

Тому варто вживати продукти, багаті на кальцій: молоко і молочні продукти (йогурт і сир); консерви з сардини чи лосося (їсти з кістками); мигдаль, вівсянку, насіння сезаму, тофу (соєвий сир) і зелені листкові овочі.
Wichtige Kalziumlieferanten sind unter anderem Milch und Milchprodukte wie Joghurt und Käse, außerdem Dosensardinen und Dosenlachs (mit Gräten), Mandeln, Haferflocken, Sesam, Tofu sowie dunkelgrüne Blattgemüse und Kohlarten.

Це ти з'їв увесь мій йогурт? хоча й роблять?
Hast du meinen ganzen Joghurt gegessen?

Насправді, це маленьке виробництво, створене компанією "Grameen Danone", сумісне підприємство банку Grameen Мухаммеда Юнуса та мультинаціональної харчової програми Danone для виробництва високоякісних йогуртів в Бангладеші.
Tatsächlich ist es eine kleine Produktionsstätte von Grameen Danone, ein gemeinsames Projekt der Grameen Bank von Muhammad Yunus und des Lebensmittelkonzerns Danone, um in Bangladesch hoch-qualitativen Jogurt herzustellen.

У бюлетені говориться: «До їжі, багатої на кальцій, належить сир, молоко, йогурт, насіння кунжуту й амаранту, соєві боби, зелень, горіхи та риба».
„Kalziumreiche Nahrungsmittel sind Käse, Milch, Joghurt, Sesamsamen, Amaranthkörner, Sojabohnen, grünes Gemüse, Nüsse und Fisch“, heißt es in dem Artikel.

Наприклад, на сніданок їх їдять з йогуртом чи вівсянкою.
Man kann sie beim Frühstück zum Joghurt, Müsli oder Haferbrei essen.

Я не можу навіть подивитися спокійно телевізор — обов’язково вона називатиме «сексистськими» реклами йогуртів.
Ich kann nicht mal fernsehen, ohne dass sie bei der Joghurt-Werbung ‹sexistisch› murmelt.