Колючки
Dorn
колючка oor Duits
колючка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Dorn
Я подивився і побачив, що то була не колючка, а скорпіон.
Ich schaute hinunter und sah keinen Dorn, sondern einen Skorpion.
Grat
Stachel
Павло тричі благав, щоб було забрано колючку з його тіла.
Paulus flehte dreimal, dass der Stachel in seinem Fleisch entfernt werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приміром, повсюдний морський їжак виставляє голкоподібні колючки, що можуть проколоти шкіру незахищеної руки.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
Визнано 2 підвиди Mammillaria discolor: Mammillaria discolor subsp. discolor Радіальных колючок — 20-28.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenWikiMatrix WikiMatrix
12:7). «Колючка» нагадувала Павлу про його обмеження, і завдяки їй він зберігав скромний погляд на себе.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzjw2019 jw2019
Шкіряна одежа буде довше тривати й охороняти їх від будяків, колючок та інших шкідливих речей поза Едемським раєм.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
Або «трояндова любов», квітуча й запашна, але без колючок, що не відповідає природі троянди.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
22 Тому, хоч би які колючки в тілі завдавали нам болю сьогодні, продовжуймо справлятися з ними.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.jw2019 jw2019
Павло безкорисливо виконував своє служіння; він сказав, що страждає від «колючки в тілі» (2 Коринтян 12:7).
Und das sollte mich interessieren, weil?jw2019 jw2019
16 Біблія містить багато інших прикладів людей, які долали неприємні ситуації, що були, немов колючки.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
8 Отже, подібно до Павла, нам слід знати, як справлятися з такими колючками.
So spaßen sie heutzutagejw2019 jw2019
• Які колючки зносили Мефівошет і Неемія?
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Колючки дряпають тебе і деруть твій одяг.
Sissi ist genau wie dujw2019 jw2019
Павло кілька разів молився про свою ‘колючку в тілі’, котрою могла бути якась недуга.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnjw2019 jw2019
Рослини, які запилюються птахами, дрібними ссавцями чи комахами, мають певні пристосування для цього, як-от шипи, колючки, клейкі нитки — усе, аби залишити свій пилок на тілі ласунів-запилювачів.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenjw2019 jw2019
А де ж колючки?
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLDS LDS
Роздумування про те, через що вони перейшли, зміцнить нашу впевненість, що ми справимося з усіма колючками, які Сатана може використати проти нас.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetjw2019 jw2019
Часто думаю про апостола Павла і його ‘колючку в тілі’.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnengestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
Коли довго нема дощів, фермери зі своїми помічниками ходять від куща до куща і паяльними лампами чи іншим способом спалюють на цих нурсах колючки.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
Сам Павло мусив зносити «колючку в тілі», можливо, хворобу очей або якусь іншу недугу, яка не лікувалася в той час (2 Кор.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
Як Павло зносив «колючку» від Сатани?
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landjw2019 jw2019
Як справлятися з колючкою
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenjw2019 jw2019
Пригадайте ‘колючку в тілі’ Павла.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsjw2019 jw2019
Або ж та колючка могла стосуватися людей, котрі оспорювали Павлові повноваження як апостола і ставили під сумнів його працю проповідування і навчання (2 Коринтян 10:10—12; 11:5, 6, 13).
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Прочитавши про мелодію, яку створюють його довгі колючки і порожнисті нарости, колишучись на вітрі, я замислилась над словами Псалма 96:12, 13: «Заспівають... всі дерева лісні,— перед Господнім лицем».
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannjw2019 jw2019
Розказавши Агріппі, що сталось у дорозі до Дамаска, Павло розповів, що Ісус сказав йому: «Трудно тобі бити ногою колючку».
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
Блукаючи скелястими схилами та общипуючи чагарники, вони часто ранили колючками свої довгі обвислі вуха.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.