навмисно oor Duits
навмисно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
absichtlich
Ти навмисно це зробив!
Das hast du absichtlich getan!
mit Absicht
Він навмисно зробив помилку.
Er machte mit Absicht einen Fehler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попросіть групи обговорити, які послання люди своєю зовнішністю можуть навмисно чи ненавмисно передавати іншим.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenLDS LDS
Ти навмисно це зробив!
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Якщо ж хтось навмисно говорив неправду про невинну людину, щоб її покарали смертю, то він сам мав понести смертну кару.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenjw2019 jw2019
Дюваль навмисно заважав Клерфе.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
Марта навмисно наголошує, що я на факультеті історії на відміну від чільника історичного факультету я просто належу до історичного факультету.
Hey, FremderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ця плутанина виникла головним чином через католицьких полемістів, які навмисно намагалися видати за одне проповіді вальденсів і вчення альбігойців, або катарів.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
Потім Він навмисно додає: “... але той, хто виконує волю Мого Отця”---це той, хто працює й обрізує виноградник, аби виноградник приніс хороший плід.
An den Galgen!LDS LDS
Хоч просте, то наше навчання таки мало успіх, бо вона вже не висовує свого язика — хіба навмисно, в якому то випадку ми лаємо її!
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Але ми навмисно йдемо на ризик.
Ihr kennt euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Це були спогади які він певно навмисно виштовхував геть зі своєї свідомості вже багато років поспіль.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
Як це не сумно, але сьогодні багато людей навмисно гноблять тих, хто їх оточує.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?jw2019 jw2019
Біблія назагал показує, що любов переважно спонукує нас покривати гріхи нашого брата замість навмисно звертати увагу на них.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
Її питання він або не почув, або навмисно проігнорував.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Він навмисно тримав у таємниці свою присутність, щоб привести їх сюди, до цієї книги.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
Правда, декотрі можуть вважати, що особа наклала на себе руки навмисно, повністю усвідомлюючи, що грішить проти Єгови.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenjw2019 jw2019
Навіть після всіх цих років знайомства Вілл не був певен, чи вона робить так навмисно, чи це просто захисний механізм.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
Назви деяких пастелей навмисно написано неправильно, щоб було смішно.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLiterature Literature
Але доти, доки людина навмисно не розвиває неморальних прагнень і не діє згідно з ними, вона може залишатися чистою в очах Єгови.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernjw2019 jw2019
Шануючи Божий погляд життя, а також світський закон, і щоб не нарушити доброго сумління, то християнин ніколи не буде навмисно спричиняти комусь смерть.— 2 Мойсеєва 20:13; Римлян 13:1, 5.
Chris, ist für dichjw2019 jw2019
Я дуже пригнітився й навмисно рискував життям, щоб хтось убив мене.
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
Вона це навмисно зробила.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 Називаючи цього безвартісного раба ‘злим’ не було щось неправильного, жорстокого, бо цей раб, що боявся торгувати дорогоцінною міною свого пана навмисно спричинив утрату своєму панові.
Eine Toleranz von # % ist zulässigjw2019 jw2019
„Жінка, яка навмисно знищить зародок, мусить заплатити кару за вбивство.
Alex trägt den Armreif?jw2019 jw2019
Отже, коли б хтось добровільно, навмисно, необдумано образив такого „малого”, і він спотикнувся б до погибелі, то це було б таке саме, як би ця людина вчинила душогубство.
Hallo, Herr Mainejw2019 jw2019
Існує так багато настанов та порад для вашого використання, що ви не зробите серйозних помилок в житті, якщо навмисно не будете ігнорувати ті рекомендації, які ви одержуєте.
Das geht dich nichts an, DaniLDS LDS
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.