наступати oor Duits
наступати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
treten
Іван наступив на довгу білу сукню Оксани.
Ivan ist Oksana auf das lange weiße Kleid getreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ісус пояснив: «Наступає година, і тепер вона є, коли богомільці правдиві вклонятися будуть Отцеві в дусі та в правді, бо Отець Собі прагне таких богомільців.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
Але дядьо Микола Ілліч все ближче й ближче наступав на них.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit demGemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenLiterature Literature
Звичайно вважають, що смерть наступає від паралічу серця, тоді як справжньою причиною є надмірне перебування у задимленому приміщенні».
Das sagten Sie auchjw2019 jw2019
Знаєш, що там тебе забули, що ти всім чужий, – мов черепашка на березі, на яку всяке наступає ногою.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
Якщо фаза швидкого сну наступає дуже рідко, то це призводить до емоційних розладів.
Es ist so blödjw2019 jw2019
Смерть зазвичай наступає у віці до чотирьох років.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
Обережно: клопи наступають!
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
На північній ділянці росіяни наступають, прорвали фронт під Нарвою.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
І донині ще немає ліку від РСД, хоча деколи наступає несподіване полегшення.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelljw2019 jw2019
Набагато краще жити згідно з біблійними принципами, ніж зловживати наркотиками, палити, впиватися або переїдатися, і тоді, коли наступає хвороба, звертатися в розпачі до зцілителів вірою.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
4 Коли у дітей наступає підлітковий вік чи навіть раніше, батьки повинні реалістично говорити з ними про вибір цілей.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
Акції та облігації втрачають свою вартість за одну ніч, коли наступає біржовий крах.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensjw2019 jw2019
Це також означає " завтра " - доба, яка наступає після дня та ночі.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetQED QED
Так, звичайно, були моменти, коли я була вдячна своєму тілу, так як у жорстоких батьків інколи наступають моменти доброти.
Juli # Datum der letzten VerlängerungQED QED
Армія Генріха наступала, а Річард розмахував високо у повітрі мечем і вигукував: “Коня!
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLDS LDS
Ісус пояснив, що цими словами описано людей, які “як почують те слово, то з радістю зараз приймають його”, але оскільки вони “коріння не мають у собі й непостійні; а згодом, як утиск або переслідування наступає за слово, вони спокушаються зараз” (Марк 4:16–17).
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mitca. # %LDS LDS
Заявив, що хоче прожити довго і побачити, як у світі наступає новий порядок.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
Тим часом, на фронті 5-ї французької армії наступали вже німці.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeWikiMatrix WikiMatrix
Він відчував війну на горизонті, що наступала на нього, як неминучий зимовий шквал.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
Коли вони підійшли до Червоного моря, і фараонові війська наступали їм на пʼяти, вони й очікувати не могли, ... що побачать вузьку путь, яку було прокладено у спосіб ніколи не знаний раніше.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *LDS LDS
Топе переживала біль — жахливий біль, що наступає раптово й не припиняється декілька днів.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
Не наступай на розбите скло.
September # für alle Maßnahmentypentatoeba tatoeba
Світанок нового дня наступає,...
Große Sachen stehen an.Ich fühle esLDS LDS
Як вам відомо, прозріння зазвичай наступає, коли ви віднаходите те, що колись упустили.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?QED QED
І він повільно,за кілька хвилин піднімається, і пізніше наступає момент коли він ніби має впасти.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.