полум'я oor Duits
полум'я
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Flamme
Не мені казати за полум'я, та він одійшов.
Ich weiß nichts über die Flammen, aber er ist tot.
Lohe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Полум'я
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Flamme
Не мені казати за полум'я, та він одійшов.
Ich weiß nichts über die Flammen, aber er ist tot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невдовзі усі чоловіки і жінки, які були у Вівіан-Парку, бігали туди і сюди з мокрими мішками, забиваючи полум’я у спробі його загасити.
Datum der SeuchenmeldungLDS LDS
«Язичок яскравого полум’я»,— написав один.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENjw2019 jw2019
Через короткий час прибуває допомога і полум’я врешті вдається погасити.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
Але розумні „утишують гнів”, говорять лагідно й розумно, і гасять полум’я гніву поширюючи мир.— Приповістей 15:1.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenjw2019 jw2019
Раніше, коли нападники спустошували Юду, їхній гнів був таким гарячим, як полум’я.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummerjw2019 jw2019
Чесно визнавайте свої проблеми і те, що вас турбує, але спершу роздуйте полум’я своєї віри, тому що все є можливим для віруючих.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLDS LDS
Величезна вогненна курява здіймалась все вгору — меблі, так, навіть люди крутились у вирах полум’я.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
Світло лампи, що висіла низько над столом, падало на її густе сиве волосся, схоже на біле полум’я.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
Сатана і далі роздмухуватиме полум’я протидії і намагатиметься завдавати нам лиха.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodejw2019 jw2019
ЩО РОЗДМУХУЄ ПОЛУМ’Я ЗАЗДРОСТІ
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenjw2019 jw2019
Вони викопали яму й розпалили вогонь у ній, щоб не було помітно відблисків полум’я.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
3 Його аочі були наче полумʼя вогненне; волосся на Його голові було біле, наче чистий сніг; Його бобличчя сяяло яскравіше сонця, а Його вголос був немов шум великої води, саме голос гЄгови, Який мовив:
Du hast Recht...RaLDS LDS
Полум'я намагалося дістати до неба червоними та жовтими пальцями.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
Великі язики полум’я повернуло вітром до мого обличчя.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLDS LDS
Загрозливе полум’я, знищуючи траву, піднімалося в гори, і тепер загрожувало соснам та всьому, що було на шляху.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLDS LDS
У ксьондза Адама є незгасиме полум'я віри.
Wo wurden Sie getauft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масивні тіні, кинув все в одну сторону від прямої полум'я свічки, здавалося, володіє похмурим свідомістю; нерухомість меблі була моя крадькома очі повітря уваги.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnQED QED
Людина є Богом в ембріоні і має в собі іскру того вічного полум’я, ту частинку яскравого й вічного Божого вогню з вічного світу, яку було поміщено сюди, на землю, щоб вона могла здобути істинний розум, істинне світло, істинне знання – щоб вона могла пізнати себе – щоб вона могла пізнати Бога – щоб вона могла пізнати дещо про те, ким вона була ще до того, як прийшла сюди – щоб вона могла пізнати дещо про те, чим їй призначено насолоджуватися у вічних світах.4
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.LDS LDS
Від тепла полум’я він висихає й починає горіти.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLDS LDS
Після того, як студенти дадуть відповіді, поставте ліхтар або незапалену свічку вертикально на парту або на стіл (пам’ятайте, що відкрите полум’я не дозволено в церковних будівлях).
Jahre sind genugLDS LDS
Усе небо було залите полум'ям.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Через кілька місяців у його літаку спалахнула пожежа, і охоплений полум’ям літак, ввійшовши у штопор, став падати.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLDS LDS
Охоплений полум’ям будинок став ще цікавішим, коли товариство довідалось, чия рука підпалила його.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
Отже, якщо та людина не покається і залишиться, і помре ворогом Богові, вимоги божественної справедливості пробудять її безсмертну душу до живого відчуття її власної провини, яке змусить її відступити від присутності Господа, і сповнить її груди провиною, і болем, і мукою, які схожі на невгасимий вогонь, чиє полум’я піднімається на віки вічні”.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLDS LDS
Відкрите полум’я і запалені свічки не можуть використовуватися у церковних спорудах.
Die Klägerin beantragtLDS LDS
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.