Загальна декларація прав людини
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
права людини oor Duits
права людини
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Menschenrechte
Це порушення прав людини.
Das ist ein Verstoß gegen die Menschenrechte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Права людини
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Menschenrechte
de
Rechte, die jedem Menschen gleichermaßen zustehen
Це порушення прав людини.
Das ist ein Verstoß gegen die Menschenrechte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1992 — призначений спеціальним представником Комісії ООН з прав людини в колишній Югославії.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Європейський суд з питань прав людини в Страсбурзі (Франція), захистив право громадян Греції навчати інших своїх вірувань.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
Насамперед те, що ця всесвітня програма біблійної освіти розширює розуміння людей про походження прав людини.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenjw2019 jw2019
Крім того, ООН призначила 1995—2004 роки «десятиліттям освіти у галузі прав людини».
Datenschutzjw2019 jw2019
Змінювати слід не текст Загальної декларації прав людини, а поведінку її послідовників».
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatjw2019 jw2019
Для мільйонів людей по цілому світі порушення прав людини аж надто наочні.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
Сьогоднішнє рабство включає різні порушення прав людини.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
Однак, оскільки він поставив політичні вимоги з відновлення та дотримання прав людини, ці переговори зазнали невдачі.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeWikiMatrix WikiMatrix
Загальна Декларація прав людини
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenjw2019 jw2019
І саме завдяки непорочності наших глухих одновірців у Росії ми отримали перемогу в Європейському суді з прав людини.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenjw2019 jw2019
У ПАРКУ міста Черноббйо, що на півночі Італії, встановили меморіал для увічнення пам’яті жертв порушення прав людини.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Жахливий перелік зловживань правами людини не має кінця.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehrjw2019 jw2019
Ця стаття утворює підґрунтя для громадянських та політичних прав людини, перелічених у Статтях 4—21.
Ich muss arbeitenjw2019 jw2019
4 листопада 1950 р. — прийняття Європейської конвенції про захист прав людини і основоположних свобод .
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?WikiMatrix WikiMatrix
Це не узгоджується зі статтею 9 Європейської Конвенції з питань прав людини.
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
Ні, правити чи то собою, чи кимось іншим — аж ніяк не прерогатива, або право, людини.
Die ist für dichjw2019 jw2019
Джерело інформації про права людини
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPjw2019 jw2019
Апеляція в Європейський суд з прав людини
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertjw2019 jw2019
Освіта повинна бути спрямована на повний розвиток людської особи і збільшення поваги до прав людини і основних свобод .
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Не маємо жодної системи, яка б забезпечила дотримання прав людини, особливо - гідності.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatented2019 ted2019
1969 — підписано Американську конвенцію з прав людини.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenWikiMatrix WikiMatrix
Безумовно, деякі принципові люди намагаються захищати права людини і піклуватися про справедливість для всіх.
Ich bin nicht politischjw2019 jw2019
ПРАВА ЛЮДИНИ
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenjw2019 jw2019
Мешканці не шанували права людей й прагнули задовольняти тільки свої власні самолюбні бажання та пристрасті.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.jw2019 jw2019
Ці позови стосуються прав людей, котрі живуть у країнах, які зобов’язалися виконувати умови Європейської конвенції з прав людини.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenjw2019 jw2019
1275 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.