Приготуйте ваші носовички
Frau zu verschenken
приготувати oor Duits
приготувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
vorbereiten
Я приготую сашiмi на обiд.
Ich werde Sashimi zum Abendessen vorbereiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— То все це приготовано тут, удома?
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Зібравши дров, щоб розкласти багаття, ми приготували останній обід і вирушили пішки додому.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenjw2019 jw2019
62 І аправедність пошлю Я з небес; а бістину пошлю Я з вземлі, щоб гсвідчити про Мого Єдинонародженого, Його двоскресіння з мертвих; так, і також воскресіння всіх людей; і Я зроблю так, що праведність та істина вимиватимуть землю, неначе потопом, щоб езібрати Моїх вибраних з чотирьох чвертей землі, до того місця, яке Я приготую, до Святого Міста, щоб Мій народ міг підперезати стегна свої і чекати на час Мого пришестя; бо там буде Моя скинія, і воно буде називатися Сіон, єНовий Єрусалим.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLDS LDS
Місце, яке називають духовною в’язницею, приготовано для “ти[х], хто помер у своїх гріхах, не пізнавши істину, або у провині, відкинувши пророків” (УЗ 138:32).
Ja, es ist nicht schwer für unsLDS LDS
38 А тепер, сину мій, я маю дещо сказати про ту річ, яку наші батьки називали кулею, або дороговказом—тобто, наші батьки називали її аЛіягона, що означає, будучи перекладеним, компас; і Господь приготував її.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenLDS LDS
Якби Бог не приготував такий шлях, заклавши основи цієї славетної країни, було б неможливо (через суворі закони і нетерпимість монархічних держав світу) закласти основи для приходу Його величного царства.
Die Spiele des Magistrats rücken näherLDS LDS
Мої брати приготували, благословили і дали причастя.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLDS LDS
Приготуйте подарунок (пригощення, малюнок чи листівку), який ви вручите місцевому церковному провіднику на знак вдячності.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.LDS LDS
На вечерю прийшов Том і приніс дикого гусака, якого вони й приготували.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenLiterature Literature
Вона дуже радіє, коли мій чоловік просить її приготувати якусь особливу страву».
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?jw2019 jw2019
Дайте йому продукти, посуд і все, що потрібно, і хай приготує герцогові сніданок.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
Тим часом я використав нагоду, щоб приготувати до випробування двох інших молодих Свідків.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Ми приготували кілька валіз, аби укласти в них вміст його жахливого мішка.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
Коли ми з чоловіком обговорювали все, що необхідно зробити—купити подарунки, приготувати їжу і зробити багато інших справ,—то вирішили відмінити Різдвяну вечірку і зробити на Різдво щось інше.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLDS LDS
Я кажу собі: “Я повинна приготувати хліб, і я повинна піти до церкви.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.LDS LDS
34 І тепер я знаю, що ця алюбов, яку Ти мав до дітей людських, є милосердя; ось чому, якщо люди не матимуть милосердя, вони не зможуть успадкувати те місце, яке Ти приготував в оселях Твого Батька.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetLDS LDS
«Приблизно 1,6 мільярда людей — практично чверть мешканців землі — не має доступу до електрики. А ще 2,4 мільярда, щоб зігрітись і приготувати їжу, використовує в основному вугілля, сухий послід тварин чи деревину»,— говориться в журналі «Наша планета» (англ.).
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetejw2019 jw2019
Єгова все для них приготував.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufjw2019 jw2019
Я приготував собі каву, дуже міцну, але без цукру, хоча формально свою покуту я вже виконав.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Або, іншими словами, якщо подивитися на переклад інакше, те, що ви записуєте на землі, буде записано на небесах, а те, що ви не записуєте на землі, не буде записано на небесах; бо за книгами буде суджено ваших мертвих згідно з їхніми вчинками, чи вони самі подбали про вобряди, виконавши їх особисто, чи через своїх власних посередників, згідно з обрядом, який Бог приготував для їхнього гспасіння ще до заснування світу, згідно з записами, які вони вели про своїх мертвих.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLDS LDS
Тому ми приготували ліхтарики, що можна причепити до наших шоломів і велосипедів.
Diese Frist beträgt höchstens # TageLDS LDS
Тінь приготував непогану на смак, але точно не Лорину неперевершену чилі.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Вони втішатимуться життям на райській землі — це є майбутнє, яке Бог приготував для них «від основання світа» людей, на яких поширюється викуп (Луки 11:50, 51, Куліш).
Ansprechzeitjw2019 jw2019
«Йду приготувати вам місце,— пообіцяв їм Ісус,— щоб ви були там, де я» (Івана 14:1—3).
Wenn es nicht gut genug istjw2019 jw2019
Поки Аме поїдала сандвічі, він знову сходив на кухню й приготував для всіх каву.
Juli # Datum der letzten VerlängerungLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.