Придане oor Duits
Придане
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Mitgift
de
Güter, die eine Braut mit in die Ehe bringt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
придане
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
mitgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дочки можуть дорікати, що в них менші шанси вийти заміж через те, що вони не мають належного приданого».
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
За традицією, наречена показує усе своє придане, яке незабаром подарує своєму чоловікові.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istted2019 ted2019
ПРИДАНЕ
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetejw2019 jw2019
За деякими підрахунками, через сварки, пов’язані з приданим, щогодини гине одна жінка.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
[ інд. " даурі " - придане ] Уявіть собі танець, який розповідає про те, що навіть сьогодні вбиває тисячі жінок.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenQED QED
Тому, що моїх всіх найкращих шкільних подруг наряжали щоб пізніше вийти заміж, забезпечивши чоловіка приданим, в той час коли я була з тенісною ракеткою, ходила до школи і займалася всіма можливими видами позакласної діяльності.
Was genau wissen Sie über ihn?QED QED
Марія Дмитрівна замовила майже все придане.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Там, де надають особливо велике значення спадковій власності і весільним дарункам, діти, буває, стають користолюбними, вони вимагають такого маєтку чи такого приданого, що перевищує можливості батьків.
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
— Влітку ти повинна пошити придане!
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union,dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
Марія Дмитрівна замовила майже все придане.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
7:39) Правдиві християнські родичі не вимагають нерозсудливих приданих, а навіть і зовсім не вимагають їх.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenjw2019 jw2019
Він мав дати їй у придане деякі провінції, у тому числі Юду, ‘Пишний Край’.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
Він зовсім не знав, що в нього є, скільки в нього боргів і що він спроможний буде дати на придане Вірі.
Landung- trockene PisteLiterature Literature
(Див. також Придане)
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenjw2019 jw2019
Ми не могли зв’язатися по телефону, тож я молилася і мені було сказано, що я маю піти в лікарню з цим приданим [одягом для немовляти].
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?LDS LDS
Одна з клінік, яка займається визначенням статі, рекламувала свої послуги, твердячи, що ліпше сьогодні витратити 38 доларів США на аборт, ніж пізніше віддати 3800 доларів за дівчиною в придане.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenjw2019 jw2019
В іншій країні поліція мусить справлятися з поширеними «смертями через придане»: жінку вбиває її чоловік або його родина, тому що вони не задоволені її приданим.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinenSchutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsjw2019 jw2019
Маноліс, слова якого вже наводились раніше, зауважує: «Молодий чоловік інколи затягує залицяння, доки батько майбутньої нареченої не пообіцяє йому щось дати за неї у придане, наприклад, нерухоме майно або солідну суму грошей.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
Хоча звичай давати і отримувати придане офіційно заборонений, 2012 року було вбито понад 8200 жінок, бо наречений або його сім’я вважали, що придане нареченої недостатньо велике.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtjw2019 jw2019
Тому, можливо, Ісус мав на увазі монету, яка була цінною родинною реліквією або частиною приданого.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnjw2019 jw2019
Вона визначається як «особлива угода, що вкладається між чоловіком та жінкою через пропонування та згоду прийняти шлюб на обмежений період і з точно визначеним приданим, подібно як при сталому шлюбі» (Мустафа Аль Рафії, «Ісламуна»).
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?jw2019 jw2019
— закричав він. — Він тебе візьме з приданим, та до речі захопить m-lle Bourienne.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Він збирається дати дівчині у придане стадо овець.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
36 Птолемей V, південний цар, намагався здобути провінції, які мали дати в придане Клеопатрі, але його отруїли.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.