півтори oor Duits
півтори
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
anderthalb
Півтори роки тому я мало не загинув.
Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.
eineinhalb
Я підвівся і говорив півтори години, і це була одна з найкращих проповідей у моєму житті.
Dann erhob ich mich und sprach eineinhalb Stunden lang. Es war eine der besten Predigten meines Lebens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На докори сумління піде щонайменше півтори години».
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
8 вересня 2012 року більше 130 членів Церкви з Чеської і Словацької Республік разом з колишніми чеськими і словацькими місіонерами зібралися в Жиліні, Словацька Республіка, щоб провести служіння у цьому місті. Вони зібрали півтори тонни непотребу з берегів водосховища Жиліне, впорядкували територію дитячого садка і ясел та пропололи міські клумби.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLDS LDS
Ми недавно провели оцінку перших півтори року наших зусиль в Руанді.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenQED QED
Хотів зійти на горб, у бік Сент-Етропа, а мені ж треба взяти ліворуч... Не раніш як за півтори години я буду в Плассані.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLiterature Literature
ІВ: За перші півтори години там ми зібрали майже тисячу підписів.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensted2019 ted2019
— Шеф-кухар просить передати, що вечерю буде подано за півтори години.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
Вона полюбила Боже ім’я і щоразу йшла півтори години в один кінець, щоб відвідати християнське зібрання.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-Betriebsjw2019 jw2019
Півтори години потому AW: Чому ці три?
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Я підвівся і говорив півтори години, і це була одна з найкращих проповідей у моєму житті.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLDS LDS
Коли за півтори години повертається, вона міцно спить, так і не роздягнувшись.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
Вони були приблизно за півтори милі від нього, маленькі точки, що швидко росли.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Півтори години їзди залізницею між життям і смертю — це він уже якось витримав.
Er ist nicht hier hintenLiterature Literature
Дослідники помітили, що учні-дислексики досягають добрих результатів, якщо вони читають приблизно півтори години, але після цього їхнє читання погіршується.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenjw2019 jw2019
Сьогодні ця цифра знизилась до півтори.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtted2019 ted2019
А за півтори тисячі кілометрів звідси, на японському острові Хоккайдо, природолюби з усіх кінців світу з’їжджаються до Національного парку Кушіро-Шіцуґен, щоб помилуватися білосніжними японськими журавлями із чорними шиями і кінцями крил.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
– Звісно, я маю на увазі, скажімо, за останні півтори години розмови.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.Literature Literature
І невдовзі її відвідала одна місіонерка. Вони спілкувалися приблизно півтори години про наші вірування та проблеми, з якими стикається молодь.
Erteilungsausschussjw2019 jw2019
У таборі залишилося півтори сотні солдатів, значна частина з яких мала важкі поранення й була неготова до бою.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
Помічено, що діти, в кімнаті яких стоїть телевізор, проводять перед екраном на півтори години більше, ніж діти, які не мають його у себе в кімнаті.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.jw2019 jw2019
В середньому, загальний щоденний час активності, становить від півтори до шести годин, розділений на три-дев'ять відрізків дієвості.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.WikiMatrix WikiMatrix
Години через півтори Іона сидить уже коло великої брудної печі.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLiterature Literature
За півтори хвилини дзвоню у двері Гіллі.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenLiterature Literature
Знищили півтори тонни літератури.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenjw2019 jw2019
Вони думали, що я намагатимусь закласти вибухівку, і розслідували цю ймовірність протягом півтори години, але на мене так і не вдягнули наручники і не посадили мене до тюремної камери.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebented2019 ted2019
Усі ми маємо труднощі, але всі ми можемо знайти півтори хвилини кожного дня, щоб виявити любов одній дитині Бога.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLDS LDS
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.