Лиття пластмас під тиском
Spritzgießen
під oor Duits
під
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
unter
Том, можна сказати, взяв мене під своє крило.
Tom hat mich praktisch unter seine Fittiche genommen.
vor
Негора було віддано під суд за його злочини і страчено.
Nehor wurde für seine Verbrechen vor Gericht gestellt und hingerichtet.
runter
А потім все пішло під три чорти і я просто забула.
Und dann ging alles den Bach runter und ich habe es einfach vergessen.
Platz
Вас ніхто не замінить, якщо раптом з вами трапиться якась прикрість під час втечі.
Niemand könnte lhren Platz einnehmen, wenn Ihnen bei einem Fluchtversuch was zustieße.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те, що було явлено йому силою Божою під час цієї місії, було надзвичайно цінним для мене і для всіх, хто отримував його повчання.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLDS LDS
Використовуйте їх так, як використовували б спеції під час приготування їжі—щоб надати аромату, поглибити, зосередити, збагатити.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLDS LDS
Дослідники зазначають, що в нашому мозку є механізм, який називають центром задоволення2. Збуджуючись під впливом певних речовин чи поведінки, він бере верх над тією частиною нашого мозку, яка управляє нашою силою волі, розсудливістю, логікою та моральністю.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLDS LDS
Коли побуду з мамою... відразу підпадаю під її настрій.
Es ist keines dieser noblen DingeLiterature Literature
Крім того, бригади добровольців під керівництвом Регіональних комітетів будівництва охоче вкладають свій час, силу і досвід у будівництво гарних залів для поклоніння.
Die Queen dankt dirjw2019 jw2019
Motoscafo armato silurante (торпедний моторний човен), скорочено MAS - це був клас швидких торпедних катерів які використовували у Regia Marina (Королівські ВМС Італії) під час Першої та Другої світових воєн.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.WikiMatrix WikiMatrix
Під час подорожі до Єрусалима Ісус зупинився в домі Марти (див. Лука 10:38).
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.LDS LDS
Під час виступу внутрішній голос наказав йому йти після програми до вестибюля, й чоловік у блакитній кепці скаже, що робити.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinLDS LDS
Вони засвідчували, що книги, котрі є в обігу в суспільстві були завірені – тобто були авторизованими виданнями - але, також, знаходилися під контролем держави, під контролем короля або принца.
Angabe der betroffenen PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“... А все ж,—зауважив старійшина Неш,—під час нашої розмови ви посміхаєтесь”.
Sie tragen europäische KleiderLDS LDS
Однак під час мови м’язи цих частин тіла працюють як пальці вправної друкарки або майстерного піаніста.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
Так і сьогодні, духовні ізраїльтяни і їхні земні друзя ховаються під “крила” Єгови, і у тому самому часі ховаючись під Месію Єгови, Господа Ісуса Христа, немов курчата під крила квочки.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
Звичайно, доведеться заощаджувати і на рік відкласти поїздку пароплавом під гаслом «Сила через радість».
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Під час останньої світової війни, християни були готові краще страждати й бути страчені в концтаборах, замість не слухатись Бога.
Behandlung und Kontrollejw2019 jw2019
15 Якість нашої віри мусить встояти під усякими пробами так, як Петро показав, коли писав: “Тіштеся з того, засмучені трохи тепер, якщо треба, всілякими випробовуваннями, щоб досвідчення вашої віри було дорогоцінніше за золото, яке гине, хоч і огнем випробовується, на похвалу, і честь, і славу при з’явленні Ісуса Христа”.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Або, вживаючи те інше слово “зрікатися”, Петро коли зрікся Ісуса, як свого Провідника і Вчителя клав себе під власність когось іншого, вибираючи його за свого провідника і вчителя.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
Під час свого видимого руху небо повільно обертається зі сходу на захід, здійснюючи повний оберт за # (сидеричні) години. Це явище спричинене обертанням Землі навколо її осі. Вісь обертання Землі перетинає небесну сферу у двох точках. Ці точки називають небесними полюсами. Під час обертання Землі вони не змінюють своїх позицій, а всі інші точки неба, як видається, обертаються навколо них. Небесні полюси є також полюсами екваторіальної координатної системи. Це означає, що їх схилення мають значення +#° і-#° (відповідно для Північного і Південного небесних полюсів
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältKDE40.1 KDE40.1
Лежатиму під сонцем на шовкових подушках і їстиму апельсини.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Під час мандрівки довідались, що Великобританія і Франція оголосили війну Німеччині.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtjw2019 jw2019
15 Ми маємо відповідальність допомагати іншим не тільки тоді, коли мир і єдність збору перебувають під загрозою.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1jw2019 jw2019
Покручені сталеві балки висіли між ними, наче чорні змії, що повилазили з-під каміння.
Seltener Besuch!Literature Literature
З-під його пера вийшли такі бестселери, як: «Багатий Тато, Бідний Тато», «Квадрант грошового потоку», «Багатий Тато — керівництво по інвестуванню» — всі 3 книги були в десятці найкращих бестселерів таких журналів, як «The Wall Street Journal», «USA Today» і «The New York Times».
Beschluss der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
6 Під час розмов з людьми про добру новину ми не повинні проповідувати їм догматично, але краще допомагати їм вдумуватися і робити власні висновки.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
Під час причастя ми маємо думати про те, якою великою була жертва, яку наш Спаситель приніс за нас, і наповнити свої серця вдячністю.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLDS LDS
Під час розгляду матеріалу думайте, чим він практичний для зацікавлених.
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.