Біологічний пігмент
Pigment
Пігмент oor Duits
Пігмент
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Pigment
de
farbgebende Substanzen
Кожна така клітина містить у собі червоний, жовтий або чорний пігмент.
Jede Farbzelle enthält ein rotes, gelbes oder schwarzes Pigment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пігмент
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
pigment
Кожна така клітина містить у собі червоний, жовтий або чорний пігмент.
Jede Farbzelle enthält ein rotes, gelbes oder schwarzes Pigment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І якби ця водорість не мала певного пігменту, що створює своєрідний захисний екран, то це завдало б їй шкоди.
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
Кожна така клітина містить у собі червоний, жовтий або чорний пігмент.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Стародавні єгиптяни також розтирали цей синій камінь у порошок і використовували як пігмент для фарби, а також як тіні для очей.
Ein Paar Bubenjw2019 jw2019
Тоді мішечки з пігментами розширюються і каракатиця змінює своє забарвлення та візерунки на шкірі.
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
Вчені вважають, що колір цих ягід, який не залежить від пігменту, може надихнути на створення різних матеріалів, наприклад фарб, стійких до вицвітання, та паперу, захищеного від підробок.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenjw2019 jw2019
Коли клітини пігменту гинуть, волосся сивіє — це природний процес старіння.
Wieso parken wir da hinten?jw2019 jw2019
Недавні дослідження не відкривають жодного пігменту барви, якою користувались протягом Середніх Віків, в якому то часі, так як підтверджують, саван перший раз з’явився.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenjw2019 jw2019
А тим часом пігменти каротиноїду починають надавати листю жовтого або оранжевого кольору.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Існує ген під назвою родопсин, який відповідає за ключовий зоровий пігмент.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendented2019 ted2019
Він малює у властивій лише йому манері абстрактного живопису, використовуючи геометричні зображення і дуже яскраві кольори, яких він домагається за допомогою пігментів фарб, які частково складаються з дуже рідкісних і дорогих мінералів.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Інші фактори або сприяють, або ж перешкоджають синтезу червоного пігменту.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenjw2019 jw2019
Якби клітина не мала унікальної властивості синтезувати цей пігмент, вона б загинула.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftjw2019 jw2019
У Ноя з його трьома синами знаходилась мірка цього темного пігменту.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenjw2019 jw2019
У шкірі всіх нормальних людей знаходиться коричнево чорний пігмент називаючись меланін.
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
Хроматофори мають мішечки, які наповнені кольоровим пігментом і оточені крихітними м’язами.
Grüße, kranker Fan!jw2019 jw2019
Червоний пігмент, кармінову кислоту, мають лише самки.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltjw2019 jw2019
Вміст хлорофілу різко падає, а натомість починає виділятися інший пігмент — бета-каротин.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
Едуардо не мав можливості купувати професійні пензлі, фарби, пігменти та інше приладдя, тому користувався матеріалами, які продавалися в будь-якому господарському магазині.
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerjw2019 jw2019
У середовищі, де достатньо поживних речовин і особливо багато азоту, культура Dunaliella має яскраво зелене забарвлення, бо власне зелений пігмент хлорофіл захищає її від сонця.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
Нам здається, це показує, що, дійсно, ми знайшли деякі пігменти, і оскільки ми точно знаємо, що ніякий інший художник не малював на тій стіні, перед тим як Вазарі прийшов, приблизно, через 60 років, то ці пігменти, таким чином, міцно пов'язані з настінним живописом і, швидше за все, з Леонардо.
SONSTIGE BESTANDTEILEQED QED
Більша частина візерунків інкрустована з використанням чорних і білих пігментів.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenjw2019 jw2019
А тут, вони помінялись місцями, можливо, для того, щоб відлякати деяких хижаків даною концентрацією пігменту.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.QED QED
Оскільки ягоди не містять пігменту, вони зберігають свій колір навіть після того, як падають на землю.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternjw2019 jw2019
список пігментів
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteKDE40.1 KDE40.1
Пігменти фарб мають різну стійкість, і тому певні частини поверхні статуй облазять швидше, ніж інші.
Ich fahr bis ganz untenjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.