розказувати oor Duits

розказувати

дієслово недоконаного виду

voorbeelde

Як ці помазані розказують людям про чудесні Божі діла, то великий натовп реагує на це всезбільшуючим числом.
Die Gesalbten sprechen mit anderen über Gottes wunderbare Werke, und als Ergebnis nimmt die große Volksmenge ständig zu.

Я не буду вам розказувати історії про командну роботу і співпрацю.
Ich werde ihnen keine Geschichten über Teamwork und Zusammenarbeit erzählen.

Старші особи зі збору в місті Йовілі розказували мені, як мама і її сестра Міллі їздили на велосипедах по наших сільських просторах і з ревністю пропонували людям посібник для біблійного вивчення «Виклади Святого Писання».
Ältere Glieder der Versammlung Yeovil erzählten mir, wie meine Mutter und ihre Schwester Millie voller Elan durch unser ausgedehntes Landgebiet radelten und die Bibelstudienhilfsmittel Schriftstudien verbreiteten.

Все розказують один одному ті байки про Фредерика Обертина, як колись твій дід.
Sie erzählen sich dauernd diese Geschichten über Frederick Obertin, die auch dein Großvater kannte.

— Ну звісно, я маю на увазі оту Штайн, адже Діотима справді так часто про неї розказує!
«Natürlich, die Stein meine ich; von der spricht Diotima doch wirklich oft genug.

Яке важливе навчання правдиві свідки мусять розказувати людям?
Welche wichtige Lehre müssen wahre Zeugen anderen verkünden?

Наша віра буде виявлятися в тому, з якою переконаністю ми розказуємо людям про цей чудовий дар Бога. (Порівняй Дії 20:24).
Unser Glaube wird sich darin äußern, daß wir anderen mit Überzeugung von dieser großartigen Gabe Gottes erzählen. (Vergleiche Apostelgeschichte 20:24.)

Вони розказують про перемогу, Фараона Шішака над іудейським царством під час царювання Соломонового сина Рехав’ама близько 3000 років тому.
Sie berichten von dem Sieg, den Pharao Schischak vor fast 3 000 Jahren über das Königreich Juda während der Herrschaft Rehabeams, des Sohnes Salomos, errang.

Якщо ми сьогодні оціняємо, що незабаром Єгова Бог знищить усіх пожадливих осіб, як і пожадливість, то ми будемо наслідувати Єзекіїля і розказувати іншим про це.
Wenn wir heute erkennen, daß Jehova sowohl aller Habgier als auch den Habgierigen ein Ende bereiten wird, sollten wir Hesekiel nachahmen und anderen davon erzählen.

Хоча нас і ув’язнили, однак ми мали можливість розказувати іншим про Царство Єгови.
Aber selbst in der Haft hatten wir Gelegenheit, mit anderen über Jehovas Königreich zu sprechen.

А ночі ніч розказує: величний він.
auch nachts wird seine Majestät und Macht gesehn.

Подумай: коли Ісус був на землі, він не розказував своїм учням історій про злих духів, хоча міг би багато чого розповісти про те, що може і чого не може робити Сатана.
Jesus hat seine Jünger interessanterweise auch nicht mit Geschichten über böse Geister unterhalten, obwohl er viel darüber hätte erzählen können, was Satan kann oder nicht kann.

Ми були благословенні розказувати добру новину про Божий надходячий новий порядок багатьом родинам і бачили, як вони присвячували їхнє життя Єгові.
Wir durften die gute Botschaft von Gottes neuer Ordnung vielen Familien überbringen und dann erleben, daß sie sich Jehova hingaben.

Вона ще тепер згадує, як думала, що цей молодий чоловік десь багато сказок розказував, але пізніше довідалася, що все це було правда.
Sie spricht noch heute davon, welch großartige Geschichte dieser junge Mann zu erzählen hatte, die sich aber völlig bewahrheitete, wie sie später feststellte.

Тоді вона почала розказувати мені, що студіювала Біблію зі Свідками Єгови і дуже дивувалася тим про що навчалася у порівнянні з усім, що навчилася на протязі років, що ходила до Англіканської Церкви.
Dann erzählte sie mir, daß sie mit Jehovas Zeugen die Bibel studiere und überrascht sei, was sie alles von ihnen lerne, verglichen mit dem, was sie in all den Jahren in der anglikanischen Kirche gelernt habe.

Уявіть собі сцену: сумуючі, плачучі вдовиці розказують Петрові про доброзичливість Тавіти й показують йому цей одяг, як доказ її любові і доброзичливості.
Stellen wir uns die Szene vor: Traurige, weinende Witwen erzählten dem Apostel, wie gütig und freundlich Dorkas war, und zeigten ihm jene Kleider als Beweis ihrer Liebe, Güte und Freundlichkeit.

Він вирішив, що я мала право розказувати про свою релігію по цілому Судані, якщо бажала.
Er entschied, daß ich meine Religion im ganzen Sudan bekanntmachen dürfe, wenn ich wolle.

Вони навіть промовляють до померлого, прохаючи в нього ласки й розказують йому новину про родину.
Sie reden sogar mit dem Toten, bitten um Gunsterweisungen und erzählen ihm das Neuste aus der Familie.

Якщо ви громадянин, то віддайте свій голос за політиків, які застосують на практиці розв'язки, про які я вже розказував.
Sind Sie ein Staatsbürger, wählen Sie Politiker, die die angesprochenen Lösungen, umsetzen werden.

Тому що я ходила розказувати людям про Біблію, то дістала добрий апетит так, що я поправилася.
Weil ich hinausging und mit anderen über die Bibel sprach, hatte ich guten Appetit, so daß ich zunahm.

Послідовникам Христа потрібно було розказувати всім людям про люблячий засіб Єгови для спасіння через Ісуса Христа.
Nachfolger Christi sollten den Menschen überall von Jehovas liebevoller Rettungsvorkehrung durch Jesus Christus erzählen.

5 Є потреба проповідувати синам людським про «могутні діла» Єгови, так як ізраїльтяни розказували їхнім дітям як Єгова визволив їх від поневолення в Єгипті (Вихід 13:14 -16).
5 Wir müssen den Menschensöhnen die „Machttaten“ Jehovas ebenso bekanntmachen, wie die Israeliten ihren Kindern davon berichteten, auf welche Weise Gott sie aus der ägyptischen Knechtschaft befreit hatte (2.

Розказуй про все що сталося
Erzähl mir alles.

Але перед тим, як почати вивчення цих облич, я повинен пояснити, чому я маю право розказувати про них.
Bevor wir diese Gesichter behandeln, sollte ich erklären warum ich mit einigem Recht über sie reden kann.

Всі хто вже навчився цього має обов’язок розказувати ще іншим, щоб вони теж здобули ласку Єгови (Єзекіїля 33:7-9, 14-16).
Alle, die das bereits gelernt haben, sind verpflichtet, anderen davon zu erzählen, damit auch diese Jehovas Gunst erlangen können (Hesekiel 33:7-9, 14-16).